Кент штатындағы оқиға: 1970 жылы қаза тапқан студент
Jeffrey Miller (shooting victim)
Кент штатында 1970 ж. қаза болған студент. Джеффри Гленн Миллер Кампанияға қарсы наразылықта болған. Ұлттық гвардия атыстан 4 студент қаза тапты. Тарих, трагедия.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1970 жылы Кент штаты университетінде студент қаза болды.
Student killed at Kent State University in 1970
Джеффри Гленн Миллер (28 наурыз 1950 – 4 мамыр 1970) – Огайо штатының Кент қаласындағы Кент штаты университетінде оқыған америкалық студент. Ол Камбоджаға жасалған басып кіруге және Кент штаты университеті кампусындағы Ұлттық гвардияның болуына қарсы наразылық білдірген. Ұлттық гвардия сарбаздары қарусыз студенттер тобына атыс ашып, Миллерді және тағы үш адамды өлтірді.
Jeffrey Glenn Miller (March 28, 1950 – May 4, 1970) was an American student at Kent State University in Kent, Ohio, who was killed by the Ohio Army National Guard in the Kent State shootings. He had been protesting against the invasion of Cambodia and the presence of the National Guard on the Kent State campus. National Guardsmen opened fire on a group of unarmed students, killing Miller and three others.
Өмірбаян
Миллер 1950 жылдың 28 наурызында Нью-Йорк қаласында Элейн Холштейн мен Бернард Миллердің ұлы болып дүниеге келді. Ол еврей дінінің өкілі еді. 1970 жылдың мамырындағы қазасына дейін төрт ай бұрын Миллер Мичиган мемлекеттік университетінен Кент штаты университетіне ауысты. Мичиган мемлекеттік университетінде оқып жүргенде Миллер ағасы Рассел мүше болған Phi Kappa Tau студенттік братствосына қосылды. Ол әрдайым ағасымен жақын болды және туған күндері бірге келіп жатты. Ағасы Мичиган мемлекеттік университетін бітіргеннен кейін Миллер Мичиган мемлекеттік университетіндегі басым мәдениеттен өзін шеттетілгендей сезінді. 1969 жылдың жазында Нью-Йорктан келген, Кент штаты университетінде оқитын ескі досы Миллерге оқу орнын ауыстыруды ұсынды. 1970 жылдың қаңтарында Миллер Мичиган мемлекеттік университетінен 4 бірдей ойдас досымен, сондай-ақ MSU студенттерімен бірге Энн-Арборға сапар шекті. Ол осы достарымен бірге MSU-да Вьетнам соғысына қарсы наразылық акцияларына қатысты. Ол Кент штатына оқуға кетті, ал 5 досының 3-і Энн-Арборда қалды. Миллер Кент штатына тез бейімделіп, көп ұзамай Эллисон Крауз және Сандра Шойер сияқты көптеген достар тапты. Крауз бен Шойер – Уильям Нокс Шрёдермен бірге – Миллермен бірге 4 мамырда қаза тапты.
Miller was born on March 28, 1950, in New York, the son of Elaine Holstein and Bernard Miller. He was Jewish. Four months before his death in May 1970, Miller had transferred to Kent State from Michigan State University. While at Michigan State, Miller pledged Phi Kappa Tau fraternity where his older brother, Russell, had been a member. He and his brother had always been close and shared a birthday. After his brother graduated from Michigan State, Miller found himself feeling increasingly out of touch with the dominant culture at Michigan State. During the summer of 1969, an old friend from New York who attended Kent State urged Miller to consider transferring. He left Michigan State with 4 like minded friends, also MSU students, in January 1970, traveling together to Ann Arbor. He had protested the Vietnam War with these friends at MSU. He went on to Kent State while 3 of the 5 remained in Ann Arbor. He quickly adapted to Kent State and soon had many friends, including Allison Krause and Sandra Scheuer. Both Krause and Scheuer — alongside William Knox Schroeder — died alongside Miller on May 4.
Өлім
Миллер сол күні наразылық акциясына қатысып, Огайо ұлттық гвардиясына газ құюға арналған баллонды лақтырып жіберді. Бастапқыда Вьетнам соғысының Камбоджаға кеңейтуіне қарсы болған наразылық, Кент штатының кампусында Огайо ұлттық гвардиясының болуына қарсы наразылыққа ұласты. Миллер атылған кезде қарусыз болған; ол шамамен 265 фут (81 м) қашықтықта Прентис-холлдың тұрақ орнына апаратын жолда тұрған кезде гвардияшыларға қарап тұрды. Бір оқ оның ашық аузынан кіріп, бас сүйегінің артқы бөлігінен шығып, дереу өлтірді. Джон Филоның Пулитцер сыйлығын жеңіп алған суретінде 14 жасар қашқан Мэри Энн Веккио Миллердің денесі үстінде тізе бүгіп отыр. Сол күні Кент штатында тағы үш студент атып өлтірілді: Эллисон Крауз, Сандра Ли Шойер және Уильям Нокс Шрёдер; тағы тоғыз адам жарақат алды, олардың бірі өмір бойына мүгедек болып қалды. Осы және басқа да оқ жарылыстары наразылықтарға және жалпыұлттық студенттік ереуілге әкеліп, жүздеген кампустар жабылды. Кент штатының кампусы алты апта бойы жабық болды. Оқ жарылысынан бес күн өткен соң, Вашингтонда 100 000 адам соғысқа, әскери-өнеркәсіптік кешенге қарсы және американдық әскерлердің колледж кампусында қарусыз студенттерді өлтіруіне наразылық білдірді. Кент штатындағы оқ жарылысынан кейін он бір күн өткен соң, 1970 жылдың 15 мамырында Джексон полициясы мен Миссисипи тас жолының қауіпсіздік патрулінің қызметкерлері Джексон мемлекеттік университетінде екі студентті атып өлтіріп, 12 адамды жарақаттады. Миллердің денесі кремацияланды және күлі қоғамдық мавзолейдегі (Бөлім 7, Ниша H O, Баған O, Ниша 1) нишаға салынды, ол Нью-Йорк штатының Хартсдейл қаласындағы Фернклифф зиратында орналасқан. Миллердің орта мектебі орналасқан Нью-Йорк штатының Плейнвью қаласындағы Плейнвью – Олд Бетпейдж Джон Ф. Кеннеди орта мектебінде ескерткіш орнатылды. Миллердің анасы 1960 жылдары Джон Ф. Кеннеди орта мектебінің директорының хатшысы болған. 1970 жылы Миллердің балалық шағындағы достарының бірі құрған МТИ-де Кент штатының естелік лекция қоры бар. Университет Миллер қайтыс болған жерге де ескерткіш орнатты.
Miller had taken part in the protests that day and had thrown a tear gas canister back at the Ohio National Guardsmen who had originally fired it. The protests, initially against the expansion of the Vietnam War into Cambodia, had escalated into a protest against the presence of the Ohio National Guard on the Kent State campus. Miller was unarmed when he was shot; he had been facing the Guardsmen while standing in an access road leading into the Prentice Hall parking lot at a distance of approximately 265 feet (81 m). A single bullet entered his open mouth and exited at the base of his posterior skull, killing him instantly. John Filo's Pulitzer Prize winning photo features Mary Ann Vecchio, a 14 year old runaway, kneeling over Miller's dead body. Three other students were shot and killed at Kent State on the day: Allison Krause, Sandra Lee Scheuer, and William Knox Schroeder; nine others were wounded, including one who was paralyzed for life. These and other shootings led to protests and a national student strike, closing hundreds of campuses. The Kent State campus remained closed for six weeks. Five days after the shootings, 100,000 people demonstrated in Washington, D. C., against the war and the military–industrial complex and protesting the killing of unarmed student protestors by American soldiers on a college campus. Eleven days after the Kent State shootings, on May 15, 1970, two students were shot and killed and 12 were injured at Jackson State University by the Jackson Police and Mississippi Highway Safety Patrol officers. Miller was cremated and his ashes were placed in a niche in the community mausoleum (Unit 7, Alcove H O, Column O, Niche 1) at Ferncliff Cemetery in Hartsdale, New York. A memorial was erected at Plainview – Old Bethpage John F. Kennedy High School, the high school that was built in the mid 1960s in the same town as Miller's high school in Plainview, New York. Miller's mother had been a secretary to the principal of John F. Kennedy High School in the 1960s. There is a Kent State Memorial Lecture Fund at MIT established in 1970 by one of Miller's childhood friends. The university has also placed a memorial at the spot where Miller died.