Иллинойс және Индианадағы нәсілшілдік оқ ату оқиғасы
1999 Independence Day weekend shootings
Иллинойс және Индианада нәсілшілдік тудырған оқ жарылысы: 1999 ж. Бенджамин Смит еврейлерге және этникалық азшылықтарға шабуыл жасады, 2 адам қаза танып, 9-ы жараланды.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
АҚШ-тың Иллинойс және Индиана штаттарында оқ жарып өлтіру оқиғасы
Shooting spree in Illinois and Indiana, United States
1999 жылдың 4 шілдесі күнінде ақ нәсілдік үстемдік идеологиясын ұстанатын Бенджамин Смит үш күн бойы Иллинойс және Индиана штаттарында православие дінін ұстанатын яһудилерді және түрлі нәсілдік және этникалық топтардың өкілдерін атып, содан кейін өз-өзіне қол жұмсады. Смит «Жаратушының Бүкіләлемдік шіркеуі» неонацистік ұйымының мүшесі болған.
During the weekend of July 4, 1999, white supremacist Benjamin Smith targeted Orthodox Jews and members of racial and ethnic minorities in a three day drive by shooting rampage in Illinois and Indiana, after which he committed suicide. Smith was member of the neo Nazi World Church of the Creator.
Оқиғалар
Смит ақ нәсілділер ұйымының, қазіргі кезде "Creativity Movement" деп аталатын, ізбасары және топ жетекшісі Мэтью Хейлдің адал шәкірті болды. Иллинойс штатында заңгерлік қызметтен бас тартқаннан екі күн өткен соң, Смит ашық көк Ford Taurus көлігіне қару-жарақ пен оқ-дәрілерді салып, үш күндік, екі штаттық атыс жасады, екі адамды өлтіріп, тоғыз адамды жарақаттады. 2 шілде, жұма күні кешке, Чикагоның Вест-Роджерс-Парк ауданында Смит тоғыз православиелік яһудиді атып жарақаттады. Смит содан кейін Солтүстік-Батыс университетінің бұрынғы баскетбол жаттықтырушысы Рики Бердсонгты, афроамерикалықты, оның үш баласының екеуінің көз алдында, олар Бердсонгтың Скоки, Иллинойс, үйінің сыртында серуендеп жүргенде атып өлтірді. Келесі күні Смит Урбанаға, Спрингфилдке, содан кейін Декатурға барып, афроамерикалық пасторды атып жаралады. 4 шілдеде, жексенбі күні Смит Индиана штатының Блумингтон қаласына барып, Индиана университетінің экономика мамандығы бойынша 26 жасар кореялық аспиранты Вон Джун Юнды өлтірді. Смит тағы тоғыз адамды атып бағыттады, бірақ оларды жарақаттаған жоқ. 4 шілдеде, жексенбі күні, Иллинойс штатының оңтүстігіндегі тас жолда полициядан қашып бара жатып, Смит өзіне екі рет басқа атып, көлігін металл тіреуге соқты. Содан кейін ол тағы да өзіне оқ атып, бұл жолы жүрегіне атып, қаза тапты. Ол ауруханада қайтыс болды.
Smith was a follower of the white supremacist organization now known as the Creativity Movement, and was a devoted disciple of the group's leader Matthew Hale. Two days after Hale was denied a license to practice law in Illinois, Smith loaded his light blue Ford Taurus with guns and ammunition and went on a three day, two state shooting spree, killing two people and wounding nine others. On the evening of Friday, July 2, Smith shot and wounded nine Orthodox Jews in drive by shootings in the West Rogers Park neighborhood of Chicago. Smith then shot and killed former Northwestern University basketball coach Ricky Byrdsong, an African American, in front of two of his three children, while they were walking outside Byrdsong's Skokie, Illinois, home. The next day, Smith traveled to Urbana, Springfield and then Decatur, where he shot and wounded an African American minister. On Sunday, July 4, Smith traveled to Bloomington, Indiana, where he killed Won Joon Yoon, a 26 year old Korean graduate student in Economics at Indiana University, who was on his way to the Korean United Methodist Church. Smith shot at but missed another nine people. On Sunday, July 4, fleeing the police in a high speed chase on a southern Illinois highway, Smith shot himself twice in the head and crashed his automobile into a metal post. He then shot himself again, in the heart, this time fatally. He was pronounced dead at the hospital.
Қылмысты жасаған
Бенджамин Натаниел Смит (1978 жылдың 22 наурызы – 1999 жылдың 4 шілдесі) Иллинойс штатының Уилметте қаласында дүниеге келіп өскен. Ол орта мектепті Нью-Трир қалашығындағы орта мектепте оқыды. Осы кезеңде ол Иллинойс штатының Скоки қаласындағы полиция қызметкеріне шабуыл жасап, екі баптан қарапайым қылмысқа кінәлі деп танылды. Ол Кеношадағы Мэри Д. Брэдфорд орта мектебінде соңғы курсын оқыды. Ол соңғы жылдық кітабында суретке түспеді, бірақ сыныптық мәлімдемесінде "Sic semper tyrannis" ("Тәңірге тәуекел етпейтінге осылай болады") деп жазды. Бұл фразаны президент Авраам Линкольнге жасалған қастандықтан кейін Джон Уилкс Бут айқайлап айтқан. Бітіргеннен кейін Смит Иллинойс университетінің Урбана-Шампейн қаласындағы бөліміне түсті. Смит 1998 жылы университет басшылығымен болған бірнеше жанжалдан кейін оқудан шығып қалды. Оқуын тастағаннан кейін ол Блумингтондағы Индиана университетіне ауысты. Полиция Смит университеттерде яхудилерге, қара нәсілділерге және азиялықтарға қарсы жеккөрушілік үгіт парақтарын таратумен танымал екенін хабарлады. 1998 жылдың қазан айында Смит өзінің университетінің қоғамдық телеарнасында жарияланды. Смит қазір "Creativity Movement" деп аталатын ақ үстемдік ұйымының жақтасы және ұйым жетекшісі Мэтью Хейлдің сергек шәкірті болды. Хейлге Иллинойс штатында заңгерлік практика жүргізуге рұқсат берілмегеннен екі күн өткен соң, Смит ақ көк Ford Taurus көлігіне қару-жарақ пен оқ-дәрілерді тиеп, атыс жасады.
Benjamin Nathaniel Smith (March 22, 1978 – July 4, 1999) was born and raised in Wilmette, Illinois. He attended high school at New Trier Township High School. During this time he accosted a Skokie, Illinois, police officer and pleaded guilty to two counts of misdemeanor battery. He transferred to Mary D. Bradford High School in Kenosha for his senior year. He did not pose for a photograph in his senior yearbook, but in his class statement he wrote, "Sic semper tyrannis" (Thus always to tyrants). This phrase was shouted by John Wilkes Booth after he assassinated President Abraham Lincoln. After graduating, Smith attended the University of Illinois at Urbana–Champaign. Smith dropped out of the university in 1998 after several conflicts with campus authorities. After dropping out, he transferred to Indiana University in Bloomington. Police reported that Smith was known for passing out hate filled fliers against Jews, blacks and Asians on university campuses. In October 1998, Smith was the subject of a story on his university's public broadcasting station. Smith was a follower of the white supremacist organization now known as the Creativity Movement, and was a devoted disciple of the group's leader Matthew Hale. Two days after Hale was denied a license to practice law in Illinois, Smith loaded his light blue Ford Taurus with guns and ammunition and committed the shooting spree.
Салдары
1999 жылдың 12 шілдесінде Индиана университетінің Музыкалық өнер орталығында шамамен 2000 адам Вон Жун Юнның естелік жиынына қатысты. АҚШ-тың Бас прокуроры Джанет Рено естелік жиынында сөз сөйледі. IU Вон Жунды құрметтеу үшін стипендия тағайындады. Рикки Бердсонның әйелі "қоғамдағы жастарға қарсы және жастар тарапынан туындаған жеккөрушілік пен зорлық-зомбылықтың өсуін тоқтату" мақсатында Рикки Бердсон қорына негіз салды. Қор Эванстон қаласы мен айналасында көптеген іс-шаралар өткізеді; ең танымал іс-шара – Жеккөрушілікке қарсы жүгіру, жыл сайын маусым айының соңында Эванстонда өткізілетін 5 шақырымдық жарыс. Жеккөрушілікке қарсы жүгіруге бірнеше мың жүгіруші қатысады. 2009 жылы Жеккөрушілікке қарсы жүгірудің 10 жылдығына арналған 10 000 метрлік жүгіру жарысы қосылды. Зардап шеккендердің бірі Әлемдік Жаратушы Шіркеуіне және оның басшысы Мэтью Хейлге, Смиттың ата-анасына, сондай-ақ Смитқа лицензиясыз қару сатқан адамға қарсы сотқа шағымдануға өтініш берді. Пан Панцярканың "Жалғыз қасқыр" (көптеп кісі өлтірушілерді зерттеу) кітабының бір бөлімі Смит пен оның қылмыстарына арналған. Фильмші Беверли Петерсонның "Көрінбейтін революция" атты деректі фильмінде Смит кісі өлтіруге екі аптадай уақыт қалғанда берген сұхбаты орын алған. Фильмде Смит өзінің туған қаласында Әлемдік Жаратушы Шіркеуінің жарнама парақшаларын таратып, "Егер олар біздің конституциялық құқықтарымызды бұзып, әдебиетімізді жариялауға тыйым салса, біз зорлық-зомбылыққа жүгінуден басқа амал жоқ, тіпті осы елді бұрын-соңды көрмеген террористік соғысқа ұрғытуға мәжбүрміз" деген сөздері көрсетілген.
Around 2,000 people attended Won Joon Yoon memorial service at the Indiana University Musical Arts Center on July 12, 1999. Attorney General of the United States Janet Reno spoke at the memorial service. IU created a scholarship to honor Won Joon. Ricky Byrdsong's widow established The Ricky Byrdsong Foundation to "arrest the growing epidemic of hate and violence in our society by and against our youth." The foundation holds a number of events in and around Evanston; the most well known is the Race Against Hate, a 5K running race held annually in late June in Evanston. The Race Against Hate race draws several thousand runners. In 2009, a 10,000 meter running race was added in honor of the 10th anniversary of the Race Against Hate. One of the victims has filed a lawsuit against the World Church of the Creator and its leader Matthew Hale, Smith's parents, and the person who has been charged with selling guns to Smith without a license. A chapter of Lone Wolf (a study of spree killers), by Pan Pantziarka, is devoted to Smith and his crimes. Invisible Revolution, a documentary by filmmaker Beverly Peterson, features an interview with Smith less than two weeks before his killing spree. The film includes scenes of Smith distributing World Church of the Creator leaflets in his home town and saying, "If they violate our constitutional rights and say we can't put out our literature, we have no choice but to resort to acts of violence and really to plunge this country into a terrorist war they've never seen before."