Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Құс түрі. Сары тоқылған гонолек (Laniarius barbarus), сондай-ақ жалған гонолек деп те аталады, бұталы торғайлар тұқымдасына жататын орташа мөлшерлі сайрақ. Ол экваторлық Африкада, Сенегалден және Демократиялық Конго Республикасынан шығысқа қарай Эфиопияға дейін қоныстанушы, көбейткіш құс. Бұл жасырын құс, орман және басқа да ағаш өсетін жерлерде тығыз бұталардың арасында жиі кездеседі. Ұясы – бұта немесе ағашқа салынған, ішіне екі жұмыртқа салынған тостаған тәрізді құрылым.
Species of bird
The yellow crowned gonolek (Laniarius barbarus), also known as the common gonolek, is a medium sized passerine bird in the bushshrike family. It is a common resident breeding bird in equatorial Africa from Senegal and Democratic Republic of Congo east to Ethiopia. It is a skulking bird and frequents dense undergrowth in forests and other wooded habitats. The nest is a cup structure in a bush or tree in which two eggs are laid.
Таксономия
1760 жылы француз зоологы Матурин Жак Бриссон Сенегалда жиналған мысалға негізделген «Орнитология» еңбегінде сары тәжді гонолектің сипаттамасын келтірді. Ол француз тілінде La pie griesche rouge du Sénégal және латын тілінде Lanius Senegalensis ruber деген атауларды пайдаланды. Бриссон латынша атаулар бергенімен, олар екі атаулы жүйеге сәйкес келмейді және Зоологиялық номенклатура жөніндегі халықаралық комиссия тарапынан мойындалмайды. 1766 жылы швед табиғаттанушысы Карл Линней өзінің «Система Натурае» еңбегінің он екінші басылымын жаңартқанда, Бриссон бұрын сипаттаған 240 түрді қосты. Қазіргі кезде бұл түр француз орнитологы Луи Пьер Веййоның 1816 жылы енгізген Laniarius туысына жатқызылады. Екі түрше танылған.
In 1760 the French zoologist Mathurin Jacques Brisson included a description of the yellow crowned gonolek in his Ornithologie based on a specimen collected in Senegal. He used the French name La pie griesche rouge du Sénégal and the Latin Lanius Senegalensis ruber. Although Brisson coined Latin names, these do not conform to the binomial system and are not recognised by the International Commission on Zoological Nomenclature. When in 1766 the Swedish naturalist Carl Linnaeus updated his Systema Naturae for the twelfth edition, he added 240 species that had been previously described by Brisson. The species is now placed in the genus Laniarius that was introduced by the French ornithologist Louis Pierre Vieillot in 1816. Two subspecies are recognised.
Сипаттама
Сары шоқбалық ұзын денелі, ұзын құйрықты және қысқа қанатты құс. Ересеге келген құсы жарқын түсті, бірақ бұталардың арасында жасырынып жүретіндіктен оны байқау қиын. Басы алтын сары, қалған үстіңгі бөлігі қара, ал астыңғы бөлігі сары құйрықтан басқа қызыл түсті. Аяқтары қара. Еркек және ұрғашы құстар бір-біріне ұқсас, бірақ жас құстар ақшыл және түссіз болады.
The yellow crowned gonolek is long with a long tail and short wings. The adult is a vividly coloured bird, although easily overlooked as it lurks in undergrowth. It has solidly black upper parts apart from its golden crown, and scarlet underparts other than a buff yellow undertail. The legs are dark. Sexes are similar, but juveniles are paler and duller.
Экология
Бұл түрді көру сирек, себебі ол дауысы естілетін қалың бұталардың арасында қоныстанады. Оның дыбыстарына сылдыр-сылдыр және дірілдеген үндер жатады, көбінесе дуэт түрінде орындалады, сонымен қатар флейтаға ұқсас «тоо лиоо» дыбысы дірілдеген «ч чacha» үнімен бірігіп келеді. Сары басты гнонолек негіздінен бұталар мен жердегі жәндіктермен қоректенеді. Оның рационында көбінесе қоңыздар мен көбелек құрттары болады, бірақ кейде құстардың жұмыртқалары мен балапандары да жейді. Ол моногамды және аумақтық. Жұптасу кезінде бір-бірін бұталардың арасынан қуулап, бұтақтан бұтаққа секіріп, металл сықылды дыбыстар шығаратыны байқалған. Тегіш, тостаған тәрізді ұя көбінесе нашар салынған, тамырлар мен өрмелерден бұтада салынады. Екі, немесе кейде үш, сұрғылт жасыл немесе көкшіл жасыл, қара дақты жұмыртқалар шайқалады.
This species is seldom seen because it inhabits thick undergrowth from which its calls can be heard. These include whistles and rattles, often sung in duet, with a fluted too lioo overlapped by a rattling ch chacha. The yellow crowned gonolek feeds mainly on insects located in bushes or on the ground. The diet consists mostly of beetles and caterpillars, but birds eggs and nestlings are sometimes taken. It is monogamous and territorial. Some courtship behaviours have been observed with a pair chasing each other through a bush, leaping from branch to branch and emitting metallic twanging sounds. The deep cup shaped nest is often flimsy and is built in a bush, from rootlets and tendrils. Two, or occasionally three, greyish green or bluish green eggs with dark spots are laid.