Индияның көрнекті актрисасы Наргис Датт

Кіріспе

Үнді актрисасы (1929–1981)
Үнді актрисасы

Наргис Датт (туған аты Фатима Рашид, сондай-ақ Нирмала Датт; 1 маусым 1929 – 3 мамыр 1981) – үнді киносында жұмыс істеген үнді актрисасы және саясаткер. Үнді киносы тарихындағы ең көрнекті және ұлы актрисалардың бірі саналатын Наргис көбінесе күрделі және тәуелсіз әйелдердің бейнесін сомдаған. Оның туындылары түрлі жанрларды қамтыды – еңкейіп күлкілі комедиядан бастап, терең мағыналы драмаға дейін, және оған көптеген марапаттар бұйырды. Үш онжылдыққа созылған мансабында Наргис алты жасында «Талаш-э-Хак» (1935) фильмінде эпизодтық рөлде дебют жасады, бірақ оның актерлік жолы «Таманна» (1942) фильмімен басталды. Наргис «Тақдир» (1943) фильмінде алғаш рет басты рөлді ойнады. Оның шығармашылығындағы өткелді кезең – «Андаз» (1949) романтикалық фильмі және «Барсаат» (1949) музыкалық фильмі болды. Содан кейін ол Радж Капурдың «Авара» (1951) қылмыстық драмасында ойнады, ол үлкен сынға ұшырап, коммерциялық сәттілікке жетті. 1950 жылдардың басындағы сәл кемсітуден кейін, ол «Шри 420» (1955) комедиялық драмасымен және «Чори Чори» (1956) романтикалық комедиясымен қайта оралды. Наргис Мехбуб Ханның «Ана Индия» (1957) эпикалық драмасында ойнады, ол сол кездегі ең табысты фильм болды және оған «Фильмфэр» сыйлығын жеңіп алды. 1960 жылдары ол кинода сирек пайда болды. Осы кезеңдегі фильмдерінің ішінде «Раат аур Дин» (1967) драмасы бар, ол үшін ол ең үздік әйел актер рөлі үшін алғашқы Ұлттық кино сыйлығын алды. Наргис 1958 жылы «Ана Индия» фильміндегі әріптесі Сунил Даттқа тұрмысқа шықты. Олардың үш баласы болды, соның ішінде актер Санжай Датт та бар. Әйелімен бірге Наргис «Ажанта» өнер-мәдениеттік труппасын құрды, ол сол кездегі көптеген белгілі актерлер мен әншілерді жұмысқа алды және шекаралық аймақтарда сахналық қойылымдар ұйымдастырды. 1970 жылдардың басында Наргис Үндістанның Спастикалық қоғамының тұңғыш демеушісі болды және осы ұйыммен жұмысы оған қоғамдық қайраткер ретінде танымалдық әкелді, содан кейін 1980 жылы Раджья Сабхаға кандидат ретінде ұсынылды. Наргис 1981 жылы ұлы Санжай Датт «Рокки» фильмімен хинди киносында дебют жасамас бұрын үш күн бұрын қарын безінің қатерлі ісігінен қайтыс болды.

Nargis Dutt (born Fatima Rashid, also known as Nirmala Dutt; 1 June 1929 – 3 May 1981) was an Indian actress and politician who worked in Hindi cinema. Regarded as one of the finest and greatest actresses in the history of Indian cinema, Nargis often portrayed sophisticated and independent women. Her work was in a range of genres, from screwball comedy to literary drama, and earned her various accolades. In a career spanning three decades, Nargis made her screen debut in a minor role at the age of six with Talash E Haq (1935), but her acting career actually began with the film Tamanna (1942). Nargis had her first leading role with Taqdeer (1943). Nargis had her breakthrough with the romance film [[Andaz (1949 film) (1949) and the musical Barsaat (1949). Following this she starred in Raj Kapoor's crime drama Awaara (1951), which was a major critical and financial success. After a brief setback in the early 1950s, she reemerged with the comedy drama Shree 420 (1955) and the romantic comedy Chori Chori (1956). Nargis starred in Mehboob Khan's Oscar nominated epic drama Mother India (1957), the highest grossing film in India at that point of time, for which she won Filmfare Award for Best Actress. She would appear infrequently in films during the 1960s. Some of her films of this period include the drama Raat Aur Din (1967), for which she received the inaugural National Film Award for Best Actress. Nargis married her Mother India co star Sunil Dutt in 1958. Together they had three children, including the actor Sanjay Dutt. Along with her husband, Nargis formed the Ajanta Arts Culture Troupe which hired several leading actors and singers of the time and held stage shows at border areas. In the early 1970s, Nargis became the first patron of The Spastic Society of India and her subsequent work with the organisation brought her recognition as a social worker and later a Rajya Sabha nomination in 1980. Nargis died in 1981 of pancreatic cancer, only three days before her son Sanjay Dutt made his debut in Hindi films with the film Rocky.

Ерте өмір

Наргис 1929 жылғы 1 маусымда Фатима Рашид есімімен Британдық Үндістанның Бенгал президенттігіндегі Калькутта қаласында (қазіргі Калькутта, Батыс Бенгал, Үндістан) дүниеге келді. Оның әкесі Абдул Рашид, бұрын Моханчанд Уттамчанд Тьяги ("Мохан Бабу") аталған, бастапқыда Равалпиндиден шыққан бай мұрагер болған және индуизмнен исламға көшкен. Оның анасы Джадданбай Хуссейн, Беннарес қаласы, Беннарес штатынан, индус брахмандарынан исламға өткен мұсылман отбасында туған; ол хиндустани классикалық музыкасының әншісі және үнді киносының алғашқы пионерлерінің бірі болды. Наргистің отбасы Пунджабтан Аллахабадқа, Агра және Оудх біріккен провинцияларына көшіп, соңында Бенгал президенттігінің Калькутта қаласында қоныстанды.

1935 - 1948: Кинодағы дебют және жетістік

Фатима алты жасында 1935 жылы «Талаше хақ» фильмінде алғаш рет киноға түсті, ол «Baby Nargis» деген атпен тізілді. Наргис (نرگس) – парсы сөзі, ол нарцисс гүлін, яғни далалайды білдіреді. Кейін ол барлық фильмдерінде Наргис деп аталатын. Наргис дебютінен кейін көптеген фильмдерде ойнады. 1943 жылы 14 жасында ол Мехбуб Ханның «Тақдир» фильмінде Мотилалмен бірге түсті. Фильм кассада сәтті болды және оның актерлік шеберлігі жоғары бағаланды. «ФильмИндия» журналы оны «тамаша дебют» деп сипаттады. «Тақдирден» кейін Наргис 1944 жылы «Анбан» фильмінде ойнады. 1945 жылы Наргис сол кездегі жетекші актер Ашок Кумармен бірге «Хумайун» тарихи драмасында және мифологиялық «Рамаяни» фильмінде түсті. 1946 жылы ол «Наргис» фильмінде ойнады. Бұл фильмдер орташа табыс әкелді. 1948 жылы ол Радж Капурмен алғаш рет «Аг» драмасында бірге жұмыс істеді, онда ол актриса болған үйсіз әйел рөлін сомдады. Фильм үлкен сәттілікке жете алмады және кассада орташа табыс тапты. Дегенмен, бұл Радж Капур мен Наргистің бірге түскен оннан астам фильмдерінің біріншісі болды. Ол сонымен қатар өте сәтті болған «Мела» трагедиялық фильмінде де ойнады. «ФильмИндия» журналының редакторы Бабурао Патель оның актерлік шеберлігін мақтады, бірақ ана рөлінде оны «сенімсіз» және «жасанды» деп тапты. IBOS мәліметтері бойынша, фильм 1948 жылы 50 лакх табыс тапты. 2015 жылғы есеп бойынша бұл шамамен 340,44 крорға бағаланады. Оның осы жылғы соңғы фильмі «Аноха Пьяр» болды, ол сәттілікке жете алмады.

1949 - 1954: танымалдыққа жету, табыстылық және сәтсіздік

1949 жылы Наргис Мехбуб Ханның «Андаз» драмасында ойнады. Фильмде ол Нина рөлін сомдады, оның күйеуі Раджан (Радж Капур) оның досы Дилиппен (Дилип Кумар) қарым-қатынаста екеніне күдіктенеді. Фильм кассада баяу бастады, бірақ жақсы пікірлер тараған соң, үлкен коммерциялық жетістікке ие болып, барлық уақыттағы ең табысты фильм атанды. Бұл фильм Капурдың мансабындағы алғашқы хиті болды және Наргис пен Кумар үшін де маңызды табыс болды. Содан кейін ол Капур режиссерлік еткен «Барсаат» фильмінде ойнады, онда Наргис ауылдың әдемі қызы, ал Капур ақын рөлінде болды. Бұл фильмде соңынан танымал актриса болған Нимми дебют жасады. «Андаздың» үлкен табысының арқасында фильмнің шығуы күтіліп, тағы бір үлкен кассалық табысқа ие болды. «Барсаат» 1949 жылғы ең табысты фильм болды және «Андаздың» рекордын бұзды. Одан кейін 1950 жылы «Мина базар», «Жоған», «Жан Пахечан», «Бабул» және «Аадхи Раат» музыкалық драмаларында ойнады. «Жоған» және «Бабул» фильмдері де киножурналдардағы ең көп талқыланған фильмдердің қатарына кірді. Содан кейін ол 1951 жылы «Хулчул» және «Дидар» драмалық фильмдерінде ойнады. «Андаз» және «Барсаат» фильмдерінің табысы Радж Капурды Наргистің экрандағы тартымдылығы мен бейнесіне әсер етті. Сондықтан ол оны «Авара» (1951) фильмінде басты рөлге шақырды. Фильм әкесі мен ұлы туралы болғанымен, Наргис Радж (Капур сомдаған) және Рагхунатх (Притвирадж Капур сомдаған) әке-ұлы екенін білетін заңгердің маңызды рөлін ойнады. Сол кездегі басқа актрисалардан айырмашылығы, Наргис әйелді «үй шаруасына ғана арналған нәрсе» деп есептейтін адамдарды сынаған ашық пікір білдіретін заңгерді бейнеледі. Сонымен қатар, ол «Авара» фильмінде суға түсу костюмін киіп, сол заманғы үнді әйелі үшін батыл киім көрсетті. Фильм 1951 жылдың 14 желтоқсанында шықты және Притвирадж, Радж және Наргистің актерлік шеберлігі үшін мақтауға ие болды. Бұл фильм Үндістанда ғана емес, шетелде де блокбастер болды, Наргис пен Раджты Грекия және АҚШ сияқты елдерде танымал жұлдыздарға айналдырды. Үндістанда 12,5 миллион табыс етіп, «Барсааттың» рекордын бұзып, барлық уақыттағы ең табысты фильм атанды. 1952 жылы Наргис «Бевафа» романтикалық фильмінде ойнады, бірақ ол үлкен жетістікке қол жеткізе алмады. Содан кейін ол «Анхони» психологиялық драмасында ойнады. Наргис екі рөлді сомдағаны үшін жоғары бағаланды және оның актерлік шеберлігі сыншылардың мақтауына ие болды. Сонымен қатар, rediff сайты «Эфирлі актриса мохинидің әдепті әйелінің де, оның қадірлі жарты қарындасы және мұрагері Руптың да қарама-қайшылықты қасиеттерін теңдей көрсете біледі» деп мәлімдеді. Одан кейін ол «Амбер» приключенческий фильмінде ойнады. 1952 жылы шыққан фильмдерінің ішінде тек «Анхони» ғана сәтті болды. Содан кейін 1953 жылы «Дхун» фильмі шықты, бірақ ол үлкен жетістікке жетпеді. Оның соңғы фильмі «Аа» романтикалық драмасы болды, ол да үлкен жетістікке жетпеді, бірақ ол көбінесе культ классикасы ретінде қарастырылады. 1954 жылы ол «Ангарей» фильмінде ойнады.

In 1949, Nargis starred in Mehboob Khan's critically acclaimed drama Andaz. The film saw her playing Neena, whose husband Rajan (Raj Kapoor) suspects of her having an affair with her friend Dilip (Dilip Kumar). It had a slow start at the box office, but as soon as positive word of mouth spread, it emerged as a major commercial success and the highest grossing film of all time. The film was first hit in Kapoor's career, and a breakthrough for Nargis and Kumar. Following this she starred in Barsaat, directed by Kapoor starred Nargis as a village belle and Kapoor as a poet. The film was the debut of Nimmi, who would later become a well known actress. Its release was already hyped due to the huge success of Andaz, and therefore it became another major box office success. Barsaat was the highest grossing film of 1949, as well as of all time, breaking the record of Andaz. She followed this with roles in the 1950 films Meena Bazaar, the romantic drama Jogan, Jan Pahechan, the musical drama Babul, and Aadhi Raat. Both Jogan and Babul were box office hits and her performance in Babul was specially noticed. Following this she starred in the drama films Hulchul and Deedar (both 1951). Due to the success of Andaz and Barsaat, Raj Kapoor was impressed by Nargis' onscreen charm and presence. He therefore chose her to play a character in Awaara (1951) (often written as Awāra). Although it revolved around a father and his estranged son, Nargis played the pivotal role of a lawyer who knows the truth that Raj (played by Kapoor) and Raghunath (played by Prithviraj Kapoor) are son father. Unlike the roles played by other actresses of those times, Nargis portrayed an outspoken woman lawyer who criticises the people who regard woman as a "thing made for household chores". She was also seen donning a swimwear in a scene from Awaara, a bold outfit for an Indian woman to wear in that era. The film was released on 14 December 1951, receiving universal acclaim for the performances of Prithviraj, Raj and Nargis. Not only in India, the film was a blockbuster overseas too, making Nargis and Raj well known stars in countries such as Greece and the United States. Grossing 12.5 million in India, it became the highest grossing film of all time, breaking the record of Barsaat. In 1952, Nargis starred in the romance film Bewafa, which was not a major success. Following this, she also starred in the psychological drama Anhonee Nargis was highly appreciated for enacting a dual role and her performance garnered critical acclaim. Furthermore, rediff commented "The ethereal actress is equally adept at bringing out the conflicting qualities of both the gregarious courtesan Mohini as well as her dignified half sister and heiress, Roop". She then starred in the adventure film Amber. Out of her releases of 1952, only Anhonee was a success. Following this was the 1953 film Dhoon, which was not a major success. Her last film of the year was the romantic drama Aah, which too was not major success, despite this it is often regarded as a cult classic. Her only film of 1954 was Angarey.

1955 - 1958: Қайта өрлеу және жұлдыздық

Наргис өзінің мансабын Радж Капурдың «Шри 420» (1955) әлеуметтік драмасымен қайта жандандырды. Фильмде Наргис мектеп мұғалімі рөлін ойнайды, ол Раджға (Капур ойнайды) ғашық болады. Бұл Наргистің Радж Капурдың режиссерлік жұмысындағы соңғы рөлі болды. «rediff» сайты спектакль туралы пікір білдіріп: «Актерлік шеберлік фильмнің этикалық өмір сүру мен биік ой-сананы қолдауына көмектеседі. Наргистің фильмдегі тыныш мінез-құлқы Радж Капурдың жарқырағандығымен керемет контраст жасады», – деді. Фильм үлкен кассалық табысқа ие болды және сол кездегі ең жоғары табыс әкелген фильм ретінде танылды. Ол тағы да Капурмен «Чори Чори» (1956) фильмінде бірге жұмыс істеді. Бұл фильмде қыз (Наргис) алтын іздеп жүретін ұшқышқа (Пран) үйлену үшін үйінен қашып кетеді, бірақ автобуста танысқан жаңалықтар тілшісіне (Капур) ғашық болады. «theprint» басылымы актерлердің арасындағы химиялық үйлесімді жоғары бағалады. Фильм сондай-ақ үлкен кассалық табысқа ие болды және жылдың ең табысты фильмдерінің біріне айналды. Сол жылы ол Капурдың «Жақтарыңды жасыр» фильмінде эпизодтық рөл ойнады. Бұл Наргис пен Радж Капурдың бірге түскен соңғы фильмі болды. 1957 жылы ол Мехбуб Ханның «Оскар» сыйлығына ұсынылған «Ана Индия» эпикалық драмасында ойнады, бұл рөлі үшін «Фильмфэр» сыйлығын «Үздік әйел актриса» номинациясы бойынша жеңіп алды. «Фильминдия» киножурналының 1957 жылғы желтоқсандағы санында Бабурао Пател «Ана Индияны» «Индияда түсірілген ең ұлы фильм» деп сипаттап, Наргистен басқа ешқандай актрисаның бұл рөлді осы деңгейде орындай алмайтынын жазды. «Ана Индия» Наргистің ең жақсы рөлі деп есептеледі. «Box Office India» фильмнің таза кірісін 40 миллион рупий, жалпы кірісін 80 миллион рупий деп көрсетті, бұл «Мугал-и-Азамға» (1960) дейінгі ең жоғары көрсеткіш болатын. «Box Office India» сондай-ақ «Ана Индияның» инфляцияға сәйкес келіп, 2008 жылғы қаңтарда 1,173 миллиард рупийге тең болатынын есептеді. 2017 жылы «Box Office India» «Ана Индия» фильмін отандық прокатта 100 миллионнан астам көрермен көргенін мәлімдеді, бұл инфляцияға сәйкес келіп, барлық уақыттағы ең табысты үнді фильмдерінің біріне айналдырды. Наргис 1958 жылы «Фильмфэр» сыйлығын жеңіп алды және қазіргі Чехиядағы Карловы Вары халықаралық кинофестивалінде «Үздік әйел актриса» сыйлығын алған алғашқы үндістандық болды. Сондай-ақ 1957 жылы ол Индо-Советтік бірлескен туынды «Пардеси» (ағылшын тілінде «Үш теңіздің ар жағындағы саяхат») фильмінде ойнады. 1958 жылы Сунил Даттқа үйленгеннен кейін Наргис отбасымен бірге тұру үшін кинодағы мансабынан бас тарды, оның соңғы бірнеше фильмі экранға шықты. 1951 жылдан 1957 жылға дейін «Box Office India» Наргисті ең үздік актриса деп санды.

Nargis revived her career with Raj Kapoor's social drama Shree 420 (1955). In the film, Nargis portrays a school teacher who becomes Raj's (played by Kapoor) love interest. It was Nargis' last under Raj Kapoor's direction. Commenting on the performance, rediff said that "The perfromances help the film's endorsement of ethical living and high thinking. Nargis' quiet demeanour in the film contrasted with Raj Kapoor's flamboyance". The film was a major blockbuster, emerging as the highest grossing film in India at the time. She once again collaborated with Kapoor for the box office success Chori Chori (1956), which revolves around a girl (Nargis) who runs away from her house in order to marry a gold digger pilot (Pran), but ends up falling for a news reporter (Kapoor) whom she meets in a bus. Described by theprint which praised the lead's chemistry. The film was also a major box office success emerging as one of the highest grossing films of the year. In the same year, she did a special appearance in Kapoor's Jagte Raho. The film was her last to co star Raj Kapoor. In 1957, she appeared in Mehboob Khan's Oscar nominated epic drama Mother India, which won her the Filmfare Award for Best Actress. Baburao Patel of the film magazine, Filmindia, in December 1957, described Mother India as "the greatest picture produced in India" and wrote that no other actress would have been able to perform the role as well as Nargis. Mother India is generally regarded as Nargis's best performance. Box Office India gave the film's net collection as ₹40 million and its gross as ₹80 million, the highest for an Indian film up until Mughal e Azam (1960), while estimating that Mother India's inflation adjusted net would be equivalent to ₹1.173 billion in January 2008. Box Office India later estimated in 2017 that Mother India had over 100 million footfalls at the domestic box office, making it one of the highest grossing Indian films of all time when adjusted for inflation. Nargis won the Filmfare Best Actress Award in 1958 and became the first Indian to receive the Best Actress award at the Karlovy Vary International Film Festival in present day Czech Republic. Also in 1957, she acted in the Pardesi (marketed as Journey Beyond Three Seas in English), which was an Indo Soviet co production. After her marriage to Sunil Dutt in 1958, Nargis gave up her film career to settle down with her family, after her last few films were released. From 1951 to 1957, Box Office India ranked Nargis as the top actress.

1960 - 1968: Соңғы фильмдер

Соңғы рет 1967 жылы "Раат аур дин" психологиялық драмасында түсірілді, 15 жылдық үзілістен кейін актерлікке көнуге көндірілді. Наргис 1980 жылдан 1981 жылға дейін Раджья Сабхаға (Үндістан Парламентінің жоғарғы палатасы) мүше болып сайланды, бірақ қатерлі ісікке шалдығып, өкіметтік қызметін аяқтамай қайтыс болды.

Жеке өмір

Наргис «Авара» және «Шри 420» фильмдерінде бірге ойнаған актер Радж Капурмен ұзақ уақыт бойы қарым-қатынаста болды. Радж Капур үйленген және балалары болған. Ол әйелімен ажырасуға бас тартқаннан кейін, Наргис тоғыз жылдық қарым-қатынасын аяқтады. Наргис 1958 жылдың 11 наурызында актер Сунил Даттқа тұрмысқа шықты. Сунил Датт индуист, сонымен қатар Пәнжаб Мохал тегінен шыққан. Тұрмысқа тұру алдында Наргис индуизм дініне көшіп, Нармала Датт деген есімді қабылдады. Әңгімеге сүйенсек, Датт «Мать Индия» фильмінің түсірілім алаңындағы өрттен оны құтқарған. Сондай-ақ, ол Датттың анасы мен қарындасына көмектескен. Олардың үш баласы болды: Санджай Датт, Намрата Датт және Прия Датт. Санджай сәтті киноактер атанды. Намрата актер Кумар Гауравқа үйленді, ол ветеран актер Раджендра Кумардың ұлы, ол Наргис пен Сунил Даттпен бірге «Мать Индия» фильмінде ойнаған. Прия саясаткер және Парламент депутаты (Лок Сабха) болды. Наргис ақ сари киюді, телефонмен сөйлесуді және көшеде сатылатын панипури жеуді ұнататын. Ол тамаша жүзуші еді және ағаларымен крикет ойнағанды жақсы көретін.

Ауру және өлім

1980 жылы 2 тамызда Наргис Раджя Сабха отырысы кезінде ауырып қалды, бастапқыда сарқырама деп есептелді. Оны дереу үйге алып, Бомбей қаласындағы Breach Candy ауруханасына жатқызды. 15 күнге созылған тексерулер барысында оның жағдайы нашарлап, тез салмақ жоғалтқаннан кейін, 1980 жылы оған бүйрек безінің қатерлі ісігі диагнозы қойылды және ол Нью-Йорктегі Memorial Sloan Kettering қатерлі ісік орталығында емделді. Үндістанға оралғаннан кейін жағдайы нашарлап, қайтадан Breach Candy ауруханасына жатқызылды. 1981 жылы 2 мамырда ауыр сырқаттанғаннан кейін комаға түсіп, ертесі күні 51 жасында дүние салды. Өрттен қорқығандықтан, ол мұсылмандық дәстүр бойынша жерленуді қалаған. Оның денесі индуисттік салты бойынша өлік тақтайшасында (bier) әкелінді. Сунил мен Санджай басқа да аза тұтқандармен бірге намаз оқыды. Ол Мумбайдағы Бада Кабрастан зиратына жерленді. 1981 жылы 7 мамырда оның ұлының "Рокки" фильмінің тұңғыш көрсетілімінде бір орын бос қалды. Наргистің өліміне бүйрек безінің қатерлі ісігі себеп болғанымен, оның қызы Намрата Датт Кумар анасы қатерлі ісікпен сәтті күрескенін, бірақ несеп жолдарының инфекциясынан қайтыс болғанын мәлімдеді. Наргистің ұлы Санжай Датт анасының төмендеген иммунитеті оны инфекцияға осал еткенін айтты.

Қоғамдық имидж

Наргис – үнді киносының ең ұлы және көрнекті актрисаларының бірі. Rediff.com оны «Барлық уақыттың ең үздік Болливуд актрисалары» тізіміне енгізді, ал кейін 2011 жылы оны барлық уақыттың ең ұлы актрисасы деп атады, былай десті: «Көптеген рөлдерді сомдай алатын, стильді, әдемі және экранда керемет жылулық сыйлайтын Наргис – мерекелеуге лайық актриса». 2022 жылы ол Outlook India-ның «75 үздік Болливуд актрисасы» тізіміне енді. 1950 жылдары ең көп жалақы алатын актрисалардың бірі болған Наргис 1948 жылдан 1957 жылға дейін Box Office India-ның «Ең үздік актрисалар» тізіміне ілікті және сегіз жыл бойы (1951-1957) тізімнің жоғарғы сатысында тұрды. Наргистің сарилері 1950 жылдары үлкен сән-стиль құрады. Yahoo! оны «Хинди киносының ең танымал он сұлуы» тізімінде 3-орынға қойды. 2000 жылы Hero Honda және Stardust киножурналы оған «Мыңжылдықтың ең үздік актрисасы» наградасын табыс етті, ал 2010 жылы CNN оны тарихтағы 25 ең ұлы азиялық актерлер тізіміне енгізді. 2021 жылы Time Out оны «Болливудтың он үздік актрисасы» тізімінде 2-орынға қойды. Оның «Авара» және «Ана Индия» фильмдері Британдық кино институты мен News18 жүргізген сауалнамалар бойынша ең ұлы фильмдердің қатарында саналады.

Орындау стилі мен қабылдау

Наргис өзінің ер кейіпкерлерімен тең тұрып, әйел кейіпкерлерімен танымал болды. Мәдхүбаламен бірге Грекияда да оның көптеген жанкүйерлері болды. Ол үнді киносының ең талантты және жан-жақты актрисаларының бірі саналады. Ол әсіресе фильмдеріндегі күшті, тәуелсіз әйел рөлін сомдағанымен ерекше көзге түсті. Indian Express газетіне жазған мақаласында Сампада Шарма: "Наргис өзінің туындылары арқылы әлі күнге дейін теңдесі жоқ із қалдырды" деді. The Tribune газетінен М. Л. Даван: "Наргис өзінің дерлік барлық фильмдерінде ізделінетін және қадірленетін әйел бейнесін жасады. Наргистің экрандық бейнесінің тартымдылығы оның қарапайымдық пен сәндік арасындағы оңай өтуінде жатты" деді. The Sunday Guardian газетінен Сурендра Кумар: "Ол оңайлықпен күрделі, жеңіл және тіпті комедиялық рөлдерді ойнай алатын жан-жақты актер еді. Ол "Авара", "Чори Чори" және "Андаз" фильмдерінде қалалық және мәдениетті болуы мүмкін; "Шри 420" фильмінде қарапайым және әдеттегідей; ал "Ана Үндістан" фильмінде дәстүрлі ауыл әйелінің толық бейнесін сомдады". "Егер фильмдерде көптүрлі тұлғалық бұзылу жиі кездеспесе, Наргистің ойсыратып көрсете білуі осы аурудан зардап шегетін адамның қорқынышын толыққанды жеткізді. Оның жүзі өзгереді, мойынсұнғыш әйел Варунадан кабаре бишісі Пеггиге айналады. Сіз оның өмірін толыққанды өмір сүруі – мәжбүрлі қуаныш екенін сезінесіз. Оның ақымақтығы әдеттегі кино мелодрама емес, тозаққа қарай баяу құлдырау. Оны "Авара" және "Андаз" фильмдерінде міндетті түрде көру керек". "Раат аур дин" (1967) фильміндегі Наргистің рөлін жоғары бағалаған India Times газеті: "Радж Капур мен Наргис экранға бірге шыққанда, ұшқындар шашырайды. Олардың арасындағы химиялық байланыс Радж Капурдың "Авара" фильмінде жарықтанады. Наргистің еркін, бейсақтық сезімталдығы, ал Радж Капурдың шашы мен бүлікшіл мінезі отты жақындатады". 1956 жылдың қараша айында Үндістан үкіметі Наргисті Радж Капур, Сурайя және Камини Каушалдан құралған делегация құрамында Кеңес Одағына жіберді, онда оның фильмдері көрсетілді. Кейіннен Filmfare Наргистің "Раат аур дин" және "Ана Үндістан" фильмдеріндегі рөлін Болливудтың "80 атақты рөлінің" тізіміне енгізіп, оларды тиісінше 65-ші және 36-шы орындарға қойды.

Nargis was known for her female characters that stood "shoulder to shoulder" with the male characters. Along with Madhubala, she also had large fan following in Greece. She is regarded among the finest and versatile actresses of Indian cinema. She was especially noted for her portrayal of strong, independent woman in her films. Writing for Indian Express, Sampada Sharma stated, "With her work, Nargis left an impression that still remains unmatched." M. L. Dhawan from The Tribune said, "In almost all her films Nargis created a woman who could be desired and deified. The charisma of Nargis's screen image lay in that it oscillated between the simple and the chic with equal ease." Surendra Kumar of The Sunday Guardian stated, "She was a versatile actor who could carry off serious roles, light roles and even comic roles with the same élan. She could be urbane and sophisticated, as in Awaara, Chori Chori and Andaz; simple and ordinary, as in Sri 420; and every inch a traditional village woman, as in Mother India." quote box|align=left|width=31em|bgcolor=lightgrey|quote="Multiple personality disorder isn´t something that you see often in films. Nargis´ chilling portrayal brought out all the horror of a person suffering from such a malady. Her face changes when from the docile wife Varuna she turns into the cabaret dancer Peggy. You get the feeling that all her living life to the hilt act is but enforced mirth. The best thing is that her madness isn´t your routine filmi melodrama but a slow descent towards the mouth of hell. She´s a must watch in Awaara and Andaz as well. "|source=—Filmfare on Nargis's performance in Raat Aur Din (1967) Praising her and Kapoor's pair, India Times wrote: "Whenever Raj Kapoor and Nargis came together on screen, sparks flew. Their chemistry was electrifying and it crackles with raw passion in Raj Kapoor's Awaara. Nargis's wild and carefree sensuality pulsates and Raj Kapoor's scruffy hair rebellious persona only adds fuel to the fire". In November 1956, Nargis was sent to the Soviet Union by the Government of India, as a part of delegate consisting of Raj Kapoor, Suraiya and Kamini Kaushal, where her films were screened. Filmfare later included Nargis's performances in Raat Aur Din and Mother India in its list of "80 Iconic Performances" of Bollywood, placing them 65th and 36th respectively.

Азаматтық сыйлық

Жыл Сыйлық Жұмыс Нәтижесі Сілтеме 1958 жылғы Padma Shri өнер саласына қосқан үлесі үшін.

Кино жүлделері

Жыл Сыйлық Санаты Жұмыс Нәтижесі Сілтеме. 1958 Filmfare Awards Үздік әйел актрисасы Ана Үндістан 1958 Карловы Вары халықаралық кинофестивалі Үздік әйел актрисасы 1968 Ұлттық кино сыйлығы Үздік әйел актрисасы үшін Ұлттық кино сыйлығы Раат аур Дин 1969 Filmfare Awards Үздік әйел актрисасы 2001 Stardust Awards Мыңжылдықтың үздік әйел актрисасы

Құрметтер мен марапаттар

Бандрадағы (Мумбай) бір көше Наргис Датт атымен аталады, оның естелігін сақтау үшін. 1993 жылдың 30 желтоқсанында Үндістан поштасы Наргистің құрметіне 100 пайса номиналды почта маркасын шығарды. Ұлттық кино сыйлығы Наргис Даттты Хинди киносындағы жетістіктері үшін Ұлттық интеграция бойынша үздік көркем фильмге арналған Наргис Датт сыйлығын тағайындау арқылы құрметтеді. 2024 жылы сыйлықтан оның аты белгісіз себептермен алынып тасталды. Наргис Бандра Бандстандындағы «Жұлдыздар аллеясына» енгізілді, онда оның «Наргис Датт» деген атпен автографы сақталды. 2015 жылы Google Наргистің 86 жылдығын doodle арқылы тойлап, «Наргис өзінің ghoonghat бас киімін көтеріп, күміс экранды күшті әйел бейнелерімен жарқыратты» деп мәлімдеді. 2016 жылы Бхайчанд Патель «Болливудтың 20 үздік супержұлдызы» кітабында Наргис туралы жазды. 2023 жылы Нойдадағы Киран Надар өнер мұражайында «Sitaare Zameen Par» атты көрмеде Дж.Х.Таккар түсірген Наргистің портреттері қойылды. Сол жылы оның естелік заттары басқа актрисалардың заттарымен бірге онлайн аукционға шығарылды.

Өмірбаяндары

1994 жылы Т. Ж. С. Джордж Наргистің алғашқы өмірбаянын, "Наргистің өмірі мен дәуірі" атты кітабын жазды. 2007 жылы Наргистің қыздары Прия мен Намрата ата-аналарының өмірі туралы "Мистер және Миссис Датт: Ата-анамыздың естеліктері" атты кітап жариялады. Сондай-ақ сол жылы Кишвар Десай "Дарлингжи: Наргис пен Сунил Даттың нағыз махаббат тарихы" кітабын шығарды.

Фильмде

2007 жылы шыққан "Салам-е Ыстық" фильмінде Приянка Чопра Наргис, Мадхубала және Мина Кумариді пародиялады. Адития Чопраның 2008 жылғы "Раб Не Бана Ди Джоди" фильміндегі "Пир Миленге Чалте Чалте" әнінде Кажол Наргис кейпінде түсіп, "Шри 420" фильміндегі "Пяр Хуа Икрар Хуа" әніндегі оның келбетіне құрмет көрсетті. 2018 жылы актриса Маниша Койрала ұлының өмірбаянына арналған "Санжу" фильмінде Наргистің рөлін ойнады. Бұл фильм 2018 жылғы ең табысты үнді фильмдерінің қатарында. 2018 жылы шыққан "Манто" фильмінде Ферйна Важеир Наргис рөлін сомдады.