Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Француз астрономы Жерар Анри де Вокулеурс (25 сәуір 1918 – 7 қазан 1995) – француз астрономы, галактикаларды зерттеу саласындағы еңбектерімен әйгілі.
French astronomer
Gérard Henri de Vaucouleurs (25 April 1918 – 7 October 1995) was a French astronomer best known for his studies of galaxies.
Өмір және мансап
Жерар де Вокулеурс 1918 жылғы 25 сәуірде Парижде дүниеге келді, және анасының қыздық атын өз тегі ретінде алды. Ол әуесқой астрономияға ерте қызығушылық танытып, 1939 жылы сол қаладағы Сорбонна университетінде бакалавр дәрежесін аяқтады. Екінші дүниежүзілік соғыстағы әскери қызметтен кейін астрономияны зерттеуін жалғастырды. 1944 жылғы 31 қазанда әріптес астрономы Антуанетта де Вокулеурсқа үйленді, және олар жиі астрономиялық зерттеулерде бірлесіп жұмыс істеді. Ол ағылшын тілін жақсы білген, 1949-1951 жылдары Англияда, ал 1951-1957 жылдары Австралиядағы Маунт Стромло обсерваториясында болды. 1957-1958 жылдары Аризонадағы Лоуэлл обсерваториясында, 1958-1960 жылдары Гарвардта жұмыс істеді. 1960 жылы Остин қаласындағы Техас университетіне тағайындалды, және қалған өмірін сол жерде өткізді. Ол жаңа құрылған астрономия факультетінің алғашқы бес оқытушысының бірі болды. Оның кейінгі жұмыстары галактикаларды зерттеуге арналған, және ол әйелі Антуанеттамен (1921-1987) бірлесіп жарық галактикалардың үшінші анықтамалық каталогын жасады. Оның мамалдығы Хаббл мен Сандейдждің галактикалар атласын қайта талдау және жарықтылық, сақиналы галактикалардың диаметрлері, ең жарқын жұлдыздық шоқтар сияқты әртүрлі өлшемдерді орташа есептеу әдісін қолданып қашықтық өлшемдерін қайта есептеуді қамтыды, бұл әдісті ол "қауіпті тарату" деп атады. 1950 жылдары ол галактикалық шоғырлардың супершоғырларға бірігуі идеясын қолдады. Де Вокулеурдің өңделген Хаббл тізбегі – стандартты Хаббл тізбегінің кеңінен қолданылатын түрі. Де Вокулеурс 1988 жылы Америка астрономиялық қоғамының Генри Норрис Расселл лекциялық сыйлығымен марапатталды. Сол жылы Франция астрономиялық қоғамының (Société astronomique de France) Жюль Янсен сыйлығына ие болды. Ол және оның әйелі, ұзақ жылдарғы серігі Антуанетта бірге 400 ғылыми-зерттеу және техникалық мақала, 20 кітап және 100 көпшілікке арналған мақала жазды.
Gerard de Vaucouleurs was born on April 25, 1918 in Paris, he took the maiden name of his mother as his last name. He had an early interest in amateur astronomy and received his undergraduate degree in 1939 at the Sorbonne in that city. After military service in World War II, he resumed his pursuit of astronomy. He was married to fellow astronomer Antoinette de Vaucouleurs on October 31, 1944, and the couple would frequently collaborate on astronomical research. He was fluent in English and spent 1949 51 in England and 1951–57 in Australia at Mount Stromlo Observatory. He was at Lowell Observatory in Arizona from 1957 1958 and at Harvard from 1958 60. In 1960 he was appointed to the University of Texas at Austin, where he spent the rest of his career. He was one of the first five faculty in the newly formed astronomy department there. His later work focused on the study of galaxies and he co authored the Third Reference Catalogue of Bright Galaxies with his wife Antoinette (1921 1987), a fellow UT Austin astronomer and lifelong collaborator. His specialty included reanalyzing Hubble and Sandage's galaxy atlas and recomputing the distance measurements utilizing a method of averaging many different kinds of metrics such as luminosity, the diameters of ring galaxies, brightest star clusters, etc., in a method he called "spreading the risks." During the 1950s he promoted the idea that galactic clusters are grouped into superclusters. The de Vaucouleurs modified Hubble sequence is a widely used variant of the standard Hubble sequence. De Vaucouleurs was awarded the Henry Norris Russell Lectureship by the American Astronomical Society in 1988. He was awarded the Prix Jules Janssen of the Société astronomique de France (Astronomical Society of France) in the same year. He and his wife and longtime collaborator, Antoinette, together produced 400 research and technical papers, 20 books and 100 articles for laymen.