Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Бразилиялық саяси карикатурист (туған 1968)
Brazilian political cartoonist (born 1968)
Карлос Латуф (30 қараша 1968 ж. туған) – бразилиялық саяси карикатурист. Оның туындылары батысқа қарсы көзқарас, капитализмге қарсылық, және АҚШ-тың шетелдік елдерге әскери араласуына қарсылық сияқты тақырыптарды қамтиды. Ол Израиль-Палестина қақтығысы мен Араб көктемін бейнелейтін суреттерімен ең танымал. Латуфтың Израильді нацистік Германиямен салыстыратын карикатуралары бірқатар құқық қорғау ұйымдары тарапынан антисемиттік деп танылды, олар Латуфтың туындыларын Холокосттың қырқындарын азайтуға бағытталған әрекет деп сынады. Ол ливандық тегінен. Ол өзінің "араб тамырының" араб мәселелерін, оның ішінде палестиналық мәселені қолдауға ынталандыратынын айтты. Оның кейбір карикатуралары Mad журналының бразилиялық басылымында, Le Monde Diplomatique және Mondoweiss веб-сайтында жарияланды. Сонымен қатар, оның бірнеше туындылары араб веб-сайттарында және JAMI журналы, Сауд Арабиясының Character журналы, Ливанның Al Akhbar газеті сияқты басылымдарда жарияланды. Бұған қоса, Латуф Таяу Шығыстағы бірнеше газетке де үлес қосады, оның ішінде Alquds Alarabi, Huna Sotak және Исламофобияны зерттеу және құжаттау жобасы – IRDP. 2019 жылы Карлос Латуфтың "Израиль-Палестина қақтығысына назар аудару: Карлос Латуфтың саяси карикатуралары" атты кітабында оның карикатураларының таңдамасы жарияланды. Оның туындылары сондай-ақ қытайлық Valiant Panda Twitter аккаунтында жарияланады, бұл аккаунт қытайлық мемлекеттік БАҚ, үкімет шенеуніктері және елшіліктер арқылы кеңінен таратылады.
Carlos Latuff (born 30 November 1968) is a Brazilian political cartoonist. His work deals with themes such as anti Western sentiment, anti capitalism, and opposition to U. S. military intervention in foreign countries. He is best known for his images depicting the Israeli–Palestinian conflict and the Arab Spring. Latuff's cartoons comparing Israel to Nazi Germany have been labelled as antisemitic by a number of advocacy organizations, which have criticized Latuff's work as attempting to trivialize the atrocities of the Holocaust. and is of Lebanese descent. He has stated that his "Arab roots" are what drive him to advocate for Arab causes, including the Palestinian cause. and some of his cartoons have been featured in magazines such as the Brazilian edition of Mad, Le Monde Diplomatique and the Mondoweiss website. In addition, a few of his works were published on Arab websites and publications such as the Islamic Front for the Iraqi Resistance (JAMI) magazine, the Saudi magazine Character, the Lebanese newspaper Al Akhbar, among others. Additionally, Latuff also contributes to several Middle Eastern newspapers, including Alquds Alarabi, Huna Sotak and the Islamophobia Research and Documentation Project – IRDP. In 2019 a selection of his cartoons was published in the book Drawing Attention to the Israeli Palestinian Conflict: Political Cartoons by Carlos Latuff. His work is also published on the Chinese Twitter account Valiant Panda heavily shared by Chinese: state affiliated media, government officials, and embassies.
Тақырыптар
Латуфтың көптеген карикатуралары Израиль-Палестина қақтығысына байланысты, бұл мәселе карикатурист үшін 1990 жылдардың соңында аймаққа сапар жасағаннан кейін маңызды болды. Оның карикатуралары Израильді қатаң сынға алады. Латуфф АҚШ президенті Джордж Бушты, Бразилия президенті Луиз Инасио Лула да Силваны және Ұлыбритания премьер-министрі Тони Блэрді, сондай-ақ басқа да саясаткерлерді сынға алған карикатуралар сериясын жасады. Латуф АҚШ-тың Ирак және Ауғанстандағы әскери әрекеттерін сынға алады. Ол өз туындыларын басып шығарудың алғашқы кезеңдерінен бастап интернетте жариялай бастады. Латуф: «Соғыс – видео ойын емес, ал технофетишизмді мақтау емес, әшкерелеу керек» дейді. Оның «Ирак соғысының әңгімелері» (حكايات من حرب العراق) комикстерінде ол «Бағдад снайпері Джубаны» «суперқаһарман» ретінде бейнелейді, ол бірнеше ондаған американдық әскерді атқан Ирак қарсыласы екені айтылады. Ол сондай-ақ АҚШ президенті Джордж Буштың АҚШ әскерінің қаза болуын көріп күліп отырған карикатурасын жасады. 2010 жылдың соңынан бері ол «Араб көктемі» туралы карикатуралар жасаумен айналысып келеді, онда ол революционерлердің жағын алды. Тунис, Египет және Ливиядағы революциялардың жеңісінен кейін оның осы елдер туралы карикатуралары контрреволюцияның немесе Батыстың араласуының қаупіне назар аударды. Оның кейбір карикатуралары араб елдеріндегі жаппай демонстрацияларда көрсетілді.
A large number of Latuff's cartoons are related to the Israeli–Palestinian conflict, an issue which assumed significance for the cartoonist after a visit to the region in the late 1990s. His cartoons are highly critical of Israel. Latuff has created a series of cartoons criticizing United States president George W. Bush, Brazilian president Luiz Inácio Lula da Silva, and British prime minister Tony Blair, among other politicians. Latuff is critical of U. S. military action in Iraq and Afghanistan. He began to publish his work on the web from the earliest stages of the invasion. Latuff says, "war is not a video game, and technofetishism is not to be celebrated, but exposed." In his comic series Tales of Iraq War (حكايات من حرب العراق) he portrays "Juba, the Baghdad sniper", an Iraqi insurgency character claimed to have shot down several dozen US soldiers, as a "superhero". He has also made a caricature of US President George W. Bush laughing over US casualties. Since the end of 2010, he has been engaged in producing cartoons about the Arab Spring in which he sided with the revolutionaries. After the victory of revolutions in Tunisia, Egypt and Libya his cartoons about these countries have focused on the menace of counter revolution or Western interference. Some of his cartoons have been displayed in mass demonstrations in Arab countries.
Антисемитизм туралы айыптар
Латуфтың карикатураларының танымалдылығы антисемитизм айыптамаларына әкелді. Иерусалимдегі қоғамдық істер орталығының жазушысы Адам Левик карикатураларда антисемитизм мен антисемиттік мотивтер бар екенін мәлімдеді. The Guardian газетінің журналисі Иан Блэк 2008 жылы Латуфтың «антиглобализациялық қозғалыстың мүддесі үшін еврейге қарсы стереотиптерді» пайдалануына ешқандай кедергі келтірмегенін айтты. 2002 жылы Швейцариядағы Холокосттан аман қалғандардың Aktion Kinder des Holocaust ұйымы, Латуфтың «Біз бәріміз палестиналықтармыз» атты карикатуралар тізімін өз веб-сайтында жариялағаны үшін Швейцарияның Indymedia-ны антисемитизмде айыптап сотқа берді. Бұл карикатурада Варшава геттосындағы еврей баласы: «Мен палестиналықпын» дегенді айтқан. Қылмыстық іс Швейцария сотымен тоқтатылды. 2003 жылғы жылдық есебінде Стивен Рот институты Латуфтың Ариэль Шаронның карикатураларын «Джулиус Штрейхердің "Штурмер" басылымындағы Филипп Руппрехттің антисемит карикатураларымен» салыстырды. SRI сондай-ақ аргентиналық революционер Че Гевараны палестиналық кефийеде бейнелеген карикатураға наразылық білдірді. 2006 жылдың желтоқсан айында Латуф, Батыс жағалаудағы кедергіні нацистік концлагерьлермен салыстырған карикатурасы үшін Иранның халықаралық Холокост карикатурасы конкурсында араб еркесін тұтқын ретінде көрсеткені үшін екінші орынды бөлісті. Манфред Герстенфельд Латуфтың жұмысын «Холокост инверсиясы» деп сипаттап, оны антисемитизмнің «мотиві» деп атады. Белгияның Брюссельдегі еркін университетінің профессоры Джоэл Котек өзінің «Карикатура және экстремизм» кітабында Латуффты «интернеттің қазіргі заманғы Друмоны» деп атады.
The profile gained by Latuff's cartoons has led to accusations of antisemitism. Adam Levick, a writer for the Jerusalem Center for Public Affairs, alleged that the cartoons contained antisemitism and antisemitic motifs. Ian Black of The Guardian opined in 2008 that Latuff was uninhibited in his utilization of "judeophobic stereotypes in the service of the anti globalisation movement." In 2002 the Swiss based Holocaust survivors' organization Aktion Kinder des Holocaust sued the Indymedia of Switzerland on the charge of antisemitism for publishing Latuff's cartoon titled We are all Palestinians series in their website, which depicted a Jewish boy in the Warsaw Ghetto saying: "I am Palestinian." The criminal proceedings were suspended by Swiss court. In their 2003 Annual Report, the Stephen Roth Institute compared Latuff's cartoons of Ariel Sharon to "the antisemitic caricatures of Philipp Rupprecht in Julius Streicher's Der Stürmer." The SRI also complained over a cartoon showing Argentinian revolutionary Che Guevara in a Palestinian keffiyeh. In December 2006, Latuff gained the joint second prize for his cartoon comparing the West Bank barrier with the Nazi concentration camps at the Iranian International Holocaust Cartoon Competition showing an Arab male as an inmate. Latuff's entry was described as "Holocaust inversion," a "motif" of antisemitism, by Manfred Gerstenfeld. Joel Kotek, a professor at Belgium's Free University of Brussels, in his book Cartoons and Extremism calls Latuff "the contemporary Drumont of the internet."
Сыйлықтар
Латуф Холокостты сатиралық бейнелеу бойынша халықаралық карикатуралар конкурсында екінші орынды бөлісті.
Latuff received joint second prize in the antisemitic parody International Holocaust Cartoon Competition.
Жарияланымдар
Израиль-Палестина қақтығысына назар аудару: Карлос Латуффтың саяси карикатуралары, 2019 ж.
Drawing attention to the Israeli Palestinian Conflict: Political Cartoons by Carlos Latuff, 2019, .