Бэквелл: Сомерсет ауылының тарихы мен қазіргі жағдайы
Backwell
Бэквелл, Сомерсет – Англиядағы ауыл. Тарихы 1086 жылға дейін соқтады, Domesday Book-та тіркелген. Родни әулетінің иелігінде болған. Түрікше аудармасы: Backwell, Somerset – village in England. Its history dates back to 1086, recorded in the Domesday Book. Owned by the Rodney family.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Сомерсеттегі ауыл, Англия. Жанында Найлси, Флакс Буртон, Ятон, Брокли және Барроу Гурни орналасқан.
Village in Somerset, England
Nearby are Nailsea, Flax Bourton, Yatton, Brockley and Barrow Gurney.
Тарих
Флакс Буртон мен Бэквелл арасындағы Бэквелл төбесіндегі бекініс – Темір ғасырында салынған төбелік бекініс. Ауылдың тарихы тереңде жатыр, ол 1086 жылы «Domesday Book» кітабында «Bacoile» деген атпен тіркелген, бұл «Төбедегі қайнар бұлақ» деген мағынаны білдіреді. Бұл қауым Хартклиф жүзінің құрамына кірген. 12-17 ғасырлар аралығында осы жердің иелері Родни әулеті болды. Уолтер де Родни патша Стефанға қарсы император Матильданы қолдағандығы үшін осы иелікпен марапатталды. Бэквелл үйі – ауылдағы тарихи үй, ол 2016-2022 жылдар аралығында сәнді қонақ үй ретінде қызмет етті.
Backwell Hillfort between Flax Bourton and Backwell is an Iron Age hill fort. The village has a long history, appearing in the Domesday Book in 1086 with the name 'Bacoile' meaning 'The well back on the hill'. The parish was part of the hundred of Hartcliffe. The lords of the manor from the 12th to 17th centuries were the Rodneys. Walter de Rodney was given the manor for his support of the Empress Matilda against King Stephen. Backwell House is an historic house in the village which was operated as a boutique hotel between 2016 and 2022.
Басқару
Бэкуэллдің өз еншілес кеңесі бар, ол жергілікті мәселелерге жауапты он бес кеңесшіден тұрады, соның ішінде кеңестің жұмыс істеу шығындарын жабу үшін жылдық алым (жергілікті салық) белгілеу және қоғамдық бақылау үшін жылдық есептерді дайындау. Қауымдық кеңес жергілікті жоспарлау өтінімдерін бағалайды және қылмыс, қауіпсіздік және көлік мәселелері бойынша жергілікті полиция, аудандық кеңес қызметкерлері және көршілік бақылау топтарымен жұмыс істейді. Қауымдық кеңестің міндеттеріне ауылдық үйлер немесе қоғамдық орталықтар, ойын алаңдары мен жасыл жеңілдер сияқты қауымдық нысандарды күтіп-ұстау және жөндеу жобаларын бастау, сондай-ақ аудандық кеңеспен автомобиль жолдарының күтімі, жөндеуі және жақсартуы, дренаж жүйелері, жаяу жолдар, қоғамдық көлік және көшелерді тазалау мәселелері бойынша консультациялар жүргізу кіреді. Табиғатты қорғау мәселелері (ағаштар мен тарихи ескерткіштерді қоса алғанда) және экологиялық мәселелер де кеңес үшін маңызды. Бұл еншілес Солтүстік Сомерсеттің біртұтас әкімшілік аймағына кіреді, ол 1992 жылғы Жергілікті Өкімет туралы заңмен құрылған және 1996 жылы іске қосылған. Солтүстік Сомерсет кеңесі жергілікті басқарудың бір деңгейін ұсынады және Бэкуэллді қоса алғанда, өзінің аумағындағы барлық жергілікті басқару функцияларына жауапты. Өрттен қорғау, полиция және жедел жәрдем қызметтері Эйвон өрттен қорғау және құтқару қызметі, Эйвон және Сомерсет полициясы және Оңтүстік-Батыс жедел жәрдем қызметі арқылы басқа органдармен бірлесіп ұсынылады. Солтүстік Сомерсет аймағы Сомерсет графтығының ең солтүстік бөлігін қамтиды, бірақ графтық емес әкімшілік құрамнан тәуелсіз басқарылады. Оның әкімшілік штаб-пәтері Уэстон-супер-Мэр қаласындағы қалалық әкімшілікте орналасқан. 1974 жылдың 1 сәуірінен 1996 жылдың 1 сәуіріне дейін ол Авон графтығының Вудспринг ауданының құрамында болды. 1974 жылға дейін еншілес Лонг-Эштон ауылдық ауданының бөлігі болды. Осы атаумен сайлау округі де бар. Округ Броклиден басталып, Бэкуэлл арқылы Бароу-Гурниге дейін созылады және 2019 жылғы кеңес сайлауынан бері Англия мен Уэльстің Жасыл партиясынан Бриджет Петти өкілдік етеді. 2011 жылғы халық санауы бойынша осы округтің жалпы халқы 5930 адамды құрады. Бэкуэлл 2010 жылы құрылған және 2010 жылғы жалпы сайлауда алғаш рет қолданылған Солтүстік Сомерсет сайлау округінің бөлігі ретінде Ұлыбритания Парламентінің Өкілдер палатасында өкілдік етіледі. Ол бірінші кезеңде жеңген сайлау жүйесі бойынша бір Парламент мүшесін (депутат) сайлайды, қазіргі уақытта Консервативтік партияның мүшесі Лиам Фокс.
Backwell has its own parish council, made up of fifteen councillors which have responsibility for local issues, including setting an annual precept (local rate) to cover the council's operating costs and producing annual accounts for public scrutiny. The parish council evaluates local planning applications and works with the local police, district council officers, and neighbourhood watch groups on matters of crime, security, and traffic. The parish council's role also includes initiating projects for the maintenance and repair of parish facilities, such as the village hall or community centre, playing fields and playgrounds, as well as consulting with the district council on the maintenance, repair, and improvement of highways, drainage, footpaths, public transport, and street cleaning. Conservation matters (including trees and listed buildings) and environmental issues are also of interest to the council. The parish falls within the unitary authority of North Somerset which was created in 1996, as established by the Local Government Act 1992. North Somerset Council provides a single tier of local government with responsibility for almost all local government functions within its area, including Backwell. Fire, police and ambulance services are provided jointly with other authorities through the Avon Fire and Rescue Service, Avon and Somerset Constabulary and the South Western Ambulance Service. North Somerset's area covers the northernmost part of the ceremonial county of Somerset but it is administered independently of the non metropolitan county. Its administrative headquarters is in the town hall in Weston super Mare. Between 1 April 1974 and 1 April 1996, it was in the Woodspring district of the county of Avon. Before 1974 that the parish was part of the Long Ashton Rural District. An electoral ward in the same name exists. The ward stretches from Brockley, through Backwell to Barrow Gurney in the east and is represented by Bridget Petty of the Green Party of England and Wales since the 2019 council elections. The total population of this ward taken from the 2011 census was 5,930. Backwell is represented in the House of Commons of the Parliament of the United Kingdom as part of the North Somerset constituency, which was created in 2010 and first used in the 2010 general election. It elects one Member of Parliament (MP) by the first past the post system of election, currently Liam Fox, a member of the Conservative Party.
Бэквелл көлі
Баквелл көлі, сондай-ақ Бакленд тоғаны деп те аталады, атына қарамастан, жақын орналасқан Найлзиге одан да жақын. Көл 1970 жылдардың ортасында су деңгейін реттеу үшін жасалған және ашық суы мен төңіректегі өсімдіктердің арқасында құстар, жартарлар мен ішекқуыртқыштарға табиғи ортаға айналды. Көлде gadwall, shoveler, pochard, tufted duck, сұр қаз және үнсіз аққу сияқты құс түрлері кездеседі. 2018 жылдың 7 қаңтарында жергілікті тұрғындар Тейлор Уимпей компаниясының ауылда 700 үй және төрт қатарлы жол салу жоспарына қарсылық білдіру үшін көлдің айналасын қол ұстасып жүріп, наразылық акциясын өткізді, олар бұл шаралар көл мен оның жануарлар әлеміне зиян келтіреді деп санайды.
Backwell Lake, also known as Buckland's Pool, is, despite its name, much closer to nearby Nailsea. The lake was built as a balancing pond in the mid 1970s and has become a wildlife haven for birds, bats and dragonflies, which are attracted by the open water and surrounding vegetation. Bird species include gadwall, shoveler, pochard, tufted duck, grey heron and mute swans. On 7 January 2018, local people circled the lake, linking hands, to protest against the proposed building of 700 homes and a four lane link road in the village by Taylor Wimpey, which they believed would affect the lake and its wildlife.
Кен қазбалары
Станкомб карьері 1952 жылы ашылды. Бүгінде "Тармак" компаниясы басқаратын бұл карьер көміртекті әктас өндіреді, ол негізінен жол құрылысында қолданылады және карьер аумағында ұсатылады. 25 жылдық кезеңде шамамен 28 миллион тонна өнім өндіріледі деп жоспарлануда. Ауылдың оңтүстігінде орналасқан, қазір жабық Коулс карьері де Солтүстік Сомерсет кеңесі жапқанға дейін әктас өндірген.
Stancombe Quarry opened in 1952. Today, the quarry which is operated by Tarmac, produces Carboniferous Limestone, which is mainly for use on the roads, after crushing on site. The site has an expected output of 28 million tonnes over a 25 year period. The now defunct Coles Quarry, in the south of the village, also produced limestone until it was closed by North Somerset Council.
Климат
Жылдық орташа температура шамамен. Маусымдық температура өзгерісі Ұлыбританияның көп бөлігіне қарағанда аз, себебі жақын маңдағы теңіз температурасының әсері бар. Жазғы шілде және тамыз айлары ең ыстық болып табылады, орташа күн сайынғы максимум шамамен. Қыста орташа ең төменгі температуралар жиі кездеседі. Жазда Азор аралдарының жоғары қысымы Англияның оңтүстік-батысына әсер етеді, алайда конвективті бұлт кейде ішкі аймаққа түседі, бұл күн сәулесінің сағатын азайтады. Жылдық күн сәулесінің мөлшері 1600 сағаттық аймақтық орташа көрсеткіштен сәл төмен. 1929 жылғы 6 маусымда Теодор Робинсон саябақты жұртшылыққа ашты және оны "Бэквелл еншілес қауымының балалары мен ересектеріне" сыйлады. Өрістерді 1929 жылғы 6 маусымда сол кездегі Баф маркизі Томас Тинн ашты. Өрістер Бэкуэлл халқына ұжымдық түрде берілгендіктен, олардың жеке иесі болған жоқ және қазір де жоқ. Алайда, алаңдарды Backwell Playing Fields Charity директорларының командасы басқарады және күтіп ұстайды, сондай-ақ Жапония Каратэ Шото федерациясы басшы органы да қатысады. Бэквелл гольф клубы (қазір жоқ) алғаш рет 1890 жылдары пайда болды және 1-ші дүниежүзілік соғыстан бұрын жабылды. Талл Пайнз гольф клубы 1989 жылы құрылған және Бристоль әуежайына жақын, Даунсайдта орналасқан.
The annual mean temperature is approximately Seasonal temperature variation is less extreme than most of the United Kingdom because of the adjacent sea temperatures. The summer months of July and August are the warmest with mean daily maxima of approximately In winter mean minimum temperatures of are common. In the summer the Azores high pressure affects the south west of England, however convective cloud sometimes forms inland, reducing the number of hours of sunshine. Annual sunshine rates are slightly less than the regional average of 1,600 hours. On 6 June 1929 Theodore Robinson opened the park to the public and gave it to the "Children and adults of the parish of Backwell". The fields were opened on 6 June 1929 by the then Marquis of Bath, Thomas Thynne. As the fields were given to the collective people of Backwell, they had, and continue to have, no sole owner. The fields are, however, managed and maintained by a team of directors of the Backwell Playing Fields Charity. and the Japan Karate Shoto Federation governing body. Backwell Golf Club (now defunct) first appeared during the 1890s, and closed prior to World War 1. Tall Pines Golf Club was founded in 1989, and is located in Downside, adjacent to Bristol Airport.
Білім
Бэкуэллдегі ең үлкен бастауыш мектеп – Англия шіркеуінің Бэкуэлл бастауыш мектебі, ол 7 мен 11 жас аралығындағы 240 балаға білім береді. Мектеп Ofsted ұйымы тарапынан жоғары бағаланады және рейтинг кестелерінде үнемі жақсы көрсеткіштерді көрсетеді. Сонымен қатар, Вест-Ли кішкентай балалар мектебі бар, ол дайындық сыныбы мен бірінші кезеңді қамтиды және Ofsted-тің ерекше есептемесін алған. 2013 жылы Вест-Ли және Бэкуэлл бастауыш мектептері біріктірілді. Ауылда 1935 жылы құрылған және 1947 жылы қазіргі орнына көшірілген Фэрфилд ПНЭУ жекеменшік бастауыш мектебі орналасқан. Бэкуэлл орта мектебі GCSE нәтижелері бойынша рейтинг кестелерінде үнемі жоғары көрсеткіштерді көрсетеді және Солтүстік Сомерсеттегі ең жақсы мемлекеттік мектептердің бірі деп танылады. Оқушылар Бристоль және Яттон сияқты аймақтардан қоғамдық көлікпен немесе мектеп автобусымен келеді. Мектепте шамамен 1700 оқушы оқиды және бұрын үш бөлімді білім беру жүйесі жойылғанға дейін жаңа үлгідегі орта мектеп болған. Түлектерінің арасында саясаткер Ричард Оттавей және жазушы Джоэл МакИвер бар. Либерал-демократтар партиясының депутаты Ричард Фурд та Бэкуэллде білім алған.
The largest junior school in Backwell is Backwell Church of England Junior School, which provides education to 240 children aged between 7 and 11. The school is highly praised by Ofsted and performs consistently well in the league tables. In addition there is West Leigh Infant School which covers reception and Key Stage 1 and which has received an outstanding Ofsted report. In 2013, West Leigh and Backwell Junior schools became a federation. A private primary school, Fairfield PNEU, is located in the village, having been founded in 1935 and moved to its current site in 1947. The secondary school, Backwell School, consistently features high in the league tables for GCSE results, and is recognised as one of the best state schools in North Somerset. Pupils travel to the school from surrounding areas, such as Bristol and Yatton, by public transport or school coach. The school has about 1,700 pupils and used to be a Secondary Modern until the abolition of the Tripartite System. Alumni include Richard Ottaway, politician and the author Joel McIver. The Liberal Democrat MP Richard Foord was also educated in Backwell.
Көлік
Бэквеллдің көптеген тұрғындары күн сайын Бристольге A370 тас жолы арқылы автокөлікпен қатынайды, ал қоғамдық көлік – First West of England жергілікті автобустарды иеленеді; X1 бағыты (Бристоль автобус станциясы – Уэстон-супер-Мэр) екі бағытта да Бэквеллде тоқтайды. X7 бағыты (Бристоль автобус станциясы – Найлси) де ауылға қызмет көрсетеді; автобус станциясы мен Найлси арасында. Ең жақын тас жол – M5, оған 21 және 18 шығу орындарынан кіруге болады. Найлси және Бэквелл теміржол станциясы ауылдың солтүстік жағында орналасқан. Ол 1841 жылы Бристоль және Эксетер темір жолымен ашылып, кейіннен Ұлы Батыс темір жолы басқарды. Қазіргі таңда Great Western Railway басқарады. Лондонға тікелей қатынайтын бағыттардың болуы ауылды күн сайын төрт сағаттық сапарға дайын тұратын жолаушылар үшін танымал етеді. Бристоль әуежайы Лулсгейт Боттомда, Даунсайд ауданымен шектес, Бэквелл орталығынан 5 шақырым қашықтықта орналасқан. Әуежай ішкі және халықаралық рейстерге қызмет көрсетеді.
Many residents of Backwell commute daily to Bristol by car via the A370, and public transport — First West of England operates the local buses; service X1 (Bristol bus station Weston super Mare) stop at Backwell in both directions. Service X7 (Bristol Bus station Nailsea) also serves the village; between the bus station and Nailsea. The closest motorway is the M5, accessible from junctions 21 and 18. Nailsea and Backwell railway station is at the north end of the village. It was opened in 1841 by the Bristol and Exeter Railway and subsequently run by the Great Western Railway. It is nowadays managed by Great Western Railway. The direct service to London makes the village popular with commuters willing to spend four hours a day travelling by train. Bristol Airport is at Lulsgate Bottom, which borders the district of Downside, 3 mile (5 km) from the centre of Backwell. The airport serves both domestic and international routes.
Діни орындар
XII ғасырда салынған Әнді шіркеуі. Ол XIII, XV, XVI және XVII ғасырларда өзгертіліп, кеңейтілген. Бұл ғимарат I санаттағы ескерткіш ретінде тіркелген. Шіркеудің батыс жағындағы мұнарасы 30 метрден биік және XV ғасырда салынған. Онда сегіз қоңырау бар, олардың екеуі орта ғасырлық. Оның шомылу тағы XII ғасырға дейін барады. Ол кабельді өрнекпен дөңгелек ыдыстан және жапырақ өрнегі бар дөңгелек сабақтан тұрады. 1907 жылы ол қайта жаңартылды. Сонымен қатар, Чапел-Хиллде заманауи баптист шіркеуі де бар.
The Anglican parish church of St. Andrew dates from the 12th century. It was altered and enlarged in the 13th, 15th, 16th and 17th centuries. It has been designated as a Grade I listed building. The tower at the west end of the church is over 100 feet (30 m) tall and dates from the 15th century. It contains a ring of eight bells, two of which are medieval. The font dates from the 12th century. It consists of a circular bowl with cable moulding, and a circular stem with foliate moulding on the base. It was restored in 1907. There is also a modern Baptist church on Chapel Hill.