Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Британдық фармацевтикалық ұйым
British pharmaceutical organization
Ұлыбританияның Корольдік фармацевтикалық қоғамы (RPSGB) 1841 жылы фармацевтикалық қоғам ретінде құрылғаннан бастап 2010 жылға дейін болды. "Royal" сөзі 1988 жылы оның атына қосылды. Ол Англия, Шотландия және Уэльстегі фармацевттер мен фармацевтикалық техниктер үшін заңмен бекітілген реттеуші және кәсіби орган болды. 2010 жылдың қыркүйегінде Қоғамның реттеуші өкілеттіктері жаңадан құрылған Жалпы фармацевтикалық кеңеске (GPhC) ауыстырылды. Сол кезде RPSGB Корольдік фармацевтикалық қоғамы (RPS) болып қайта аталды және өзінің кәсіби басшылық рөлін сақтап қалды; атаудың "Ұлыбритания" бөлігі күнделікті қолданыста алынып тасталды.
The Royal Pharmaceutical Society of Great Britain (RPSGB) existed from its founding as the Pharmaceutical Society of Great Britain in 1841 until 2010. The word "Royal" was added to its name in 1988. It was the statutory regulatory and professional body for pharmacists and pharmacy technicians in England, Scotland and Wales. In September 2010, the regulatory powers of the Society were transferred to the newly formed General Pharmaceutical Council (GPhC). The RPSGB became the Royal Pharmaceutical Society (RPS) at that time and retained its professional leadership role; the "Great Britain" part of the name was dropped for day to day purposes.
Тарих
Ұлыбританияның фармацевтикалық қоғамы 1841 жылдың 15 сәуірінде Уильям Аллен FRS, Джейкоб Белл, Дэниел Ханбери, Джон Белл, Эндрю Уре, Джеймс Марвуд Хаклбридж және басқа да Лондон химиктері мен дәріханашылары Лондонның Странд қаласындағы Корольдік және Анкор тавернасында өткен жиналыста құрылды. Уильям Аллен оның алғашқы президенті болды, ал қоғам тез арада 17 Блумсбери сквері, Лондонға көшті, онда Фармация мектебі ашылды, онда ботаника және медициналық препараттар студенттердің оқу бағдарламасының маңызды бөлігін құрады. 1843 жылы Виктория патшайымы қоғамға Корольдік жарғысын табыс етті. 1879 жылы Роуз Кумбс Миншалл (1845–1905) және Изабелла Скиннер Кларк (1842–1926) қоғамның толық құқықты мүшелері болып сайланған алғашқы екі әйел атанды. 1918 жылы Маргарет Элизабет Бьюкенен қоғамның Кеңесіне сайланған алғашқы әйел болды және 1926 жылға дейін қызмет етті. Жан Ирвин 1947 жылы қоғамның тұңғыш әйел президенті болды, ол 1948 жылға дейін осы лауазымды иеленді. 1981 жылы ветеринариялық фармация бойынша RPSGB дипломдық курсын Майкл Джепсон және Стивен Кейн сияқты мамандар бастады, олардың біріншісі 2004 жылы зейнеткерлікке шыққанға дейін осы мекеменің дамуына жетекшілік етті. Сара Кокбилл одан әрі жауапкершілікті өз мойнына алды. 1988 жылы Елизавета II қоғамға «Royal» атағын беруге келісті. RPSGB баспа компаниясын және Корольдік фармацевтикалық қоғам мұражайын басқарды, қазіргі таңда екеуі де Корольдік фармацевтикалық қоғамның басқаруында.
The Pharmaceutical Society of Great Britain was founded on 15 April 1841 by William Allen FRS, Jacob Bell, Daniel Hanbury, John Bell, Andrew Ure, James Marwood Hucklebridge, and other London chemists and druggists, at a meeting in the Crown and Anchor Tavern, Strand, London. William Allen was its first President, and the society quickly took premises at 17 Bloomsbury Square, London where a School of Pharmacy was established in which botany and materia medica were an important part of the students’ curriculum. In 1843, Queen Victoria granted the society its Royal Charter. In 1879 Rose Coombes Minshull (1845–1905) and Isabella Skinner Clarke (1842–1926) became the first two women elected as full members of the society. In 1918 Margaret Elizabeth Buchanan became the first woman to be elected to the Council of the society, serving until 1926. Jean Irvine became the first female president of the society in 1947, which position she held until 1948. In 1981, the RPSGB Diploma course in Veterinary pharmacy was initiated by professionals such as Michael Jepson and Steven Kayne, the former of whom led what was to become an institution until he retired in 2004. Sarah Cockbill then took the responsibility. In 1988, Queen Elizabeth II agreed that the title "Royal" should be granted to the society. The RPSGB operated a publishing company and the Royal Pharmaceutical Society Museum, both of which are now operated by the Royal Pharmaceutical Society.