Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Австриялық дәрігер Йозеф Леопольд Ауенбрукгер немесе Авенбрукгер (19 қараша 1722 – 17 мамыр 1809)
Austrian physician
Josef Leopold Auenbrugger or Avenbrugger (19 November 1722 – 17 May 1809),
Өмірбаян
Ауенбрукгер Австрияның Штирия провинциясындағы Грац қаласының тумасы. Оның әкесі, «Зум Шварцен Морен» қонақ үйінің иесі, ұлына туған қаласында тамаша алдын ала білім алуға барлық мүмкіндіктерді берді, содан кейін оны Венаға университетте оқуын аяқтау үшін жіберді. Ауенбрукгер 22 жасында дәрігер дипломын алып, Венадағы испан әскери госпиталіне орналасты, онда 10 жыл бойы жұмыс істеді. Ол науқастың құлағын кеудеге жақын қойып, жеңіл-желпі соққылар жасау арқылы, астыңғы тіндер мен мүшелердің тығыздығын бағалауға болатынын анықтады. Бұл перкуссиялық диагностика әдісі оның әкесінің қонақ үйінің шарап сақтау жертөлесіндегі шарап бөшкелерінің толу деңгейін тексеру тәжірибесінен туындаған. Осы әдіспен ол жүректің контурларын анықтай алды. Дәрігердің аурудың маңызды белгісін салыстырмалы түрде дәл және объективті түрде анықтауы бұл алғашқы рет болды. Ол өз жарияланымдарын кішкентай кітапша түрінде шығарды, бірақ оған көп көңіл бөлмеді. Он жылдық зерттеулер барысында Ауенбрукгер перкуссияның диагностикалық құндылығын өлімнен кейінгі зерттеулермен салыстырып растады, сондай-ақ қарулы денелерде бірқатар тәжірибелік зерттеулер жүргізді. Ол плевра қуысына сұйықтық енгізіп, перкуссия арқылы оның нақты шектерін анықтауға болатынын көрсетті, осылайша оны қашан және қалай алу керектігін шешуге мүмкіндік берді. Оның есімі Ауенбрукгер белгісімен де байланысты, ол перикардтың (жүректі қаптаған қабықша) үлкен ісінуі кезінде эпигастрий аймағының ісінуі. Оның кейінгі зерттеулері туберкулезге арналған. Ол өкпедегі қуыстарды қалай анықтауға болатынын және олардың орналасуы мен мөлшерін перкуссия арқылы қалай анықтауға болатынын көрсетті. Сонымен қатар, ол өкпе қуыстарының ішкі мазмұны мен өкпе тіндерінің жағдайы туралы ақпаратты кеудеге қол қойып, дауыс және тыныс алудың әсерінен туындайтын дірілді (фремитус) байқау арқылы алуға болатынын мойындады. Бұл байқаулар «Inventum Novum ex Percussione Thoracis Humani Interni Pectoris Morbos Detegendi» атты кішкентай кітапта жарияланды, кітаптың толық ағылшын атауы – «Адамның кеудесіне соққы жасау арқылы кеуде ішінде жасырылған ауруларды анықтауға мүмкіндік беретін жаңа ашылым». Бұл кітап медицина тарихындағы маңызды кезеңді белгілейтін туынды саналады. Ауенбрукгер 86 жасқа дейін өмір сүрді. Ол кәсібінің жас өкілдерімен әдемі қарым-қатынас жасағанымен және кедейлерге, сондай-ақ туберкулезбен ауыратын адамдарға көрсеткен мейірімділігімен ерекше көзге түсті. Кейде ол 1798 жылғы тиф эпидемиясында қайтыс болды делінеді, бірақ шындығында ол он жылдан астам уақыттан кейін дүниеден озды. Ауенбрукгердің қыздары, Марианна мен Катерина композиторлар болды, ал Марианна Антонио Сальеридің шәкірті болды.
Auenbrugger was a native of Graz in Styria, an Austrian province. His father, owner of the inn Zum Schwarzen Mohren, gave his son every opportunity for an excellent preliminary education in his native town and then sent him to Vienna to complete his studies at the university. Auenbrugger was graduated as a physician at the age of 22 and then entered the Spanish Military Hospital of Vienna, where he spent 10 years. He found out that, by applying his ear to the patient and tapping lightly on the chest, one could assess the density of underlying tissues and organs. This technique of percussive diagnosis had its origins in testing the level of wine casks in the cellar of his father's hotel. With this method, he was able to plot outlines of the heart. It was the first time that a physician could relatively accurately and objectively determine an important sign of diseases. He published his findings in a booklet, but nobody paid much attention to it. During his ten years of patient study, Auenbrugger confirmed his observations on the diagnostic value of percussion by comparison with post mortem specimens, and besides made a number of experimental researches on dead bodies. He injected fluid into the pleural cavity, and showed that it was perfectly possible by percussion to tell exactly the limits of the fluid present, and thus to decide when and where efforts should be made for its removal. His name is also associated with Auenbrugger's sign, a bulging of the epigastric region, in cases of large effusions of the pericardium, the membrane which envelops the heart. His later studies were devoted to tuberculosis. He pointed out how to detect cavities of the lungs, and how their location and size might be determined by percussion. He also recognized that information with regard to the contents of cavities in the lungs and conditions of lung tissue might be obtained by placing the hand on the chest and noting the vibration, or fremitus, produced by the voice and breath. These observations were published in a little book called Inventum Novum ex Percussione Thoracis Humani Interni Pectoris Morbos Detegendi, the full English title being "A New Discovery that Enables the Physician from the Percussion of the Human Thorax to Detect the Diseases Hidden Within the Chest". It is considered a book that marks an epoch in the modern history of medicine. Auenbrugger lived to the age of 86. He was especially noted for his cordial relations with the younger members of his profession and for his kindness to the poor and to those suffering from tuberculosis. He is sometimes said to have died in the typhus epidemic of 1798, but he actually died over a decade later. Auenbrugger's daughters, Marianna and Katerina, were composers and Marianna was a pupil of Antonio Salieri.