Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Save Karyn – веб-сайт пен кітаптың атауы. SaveKaryn.com – ең алғашқы көзге түскен кибер-тілеу сайттарының бірі. Save Karyn: One Shopaholic’s Journey to Debt and Back кітабы – сайттың ең танымал кезеңіне дейінгі және одан кейінгі оқиғаларды баяндайды. Екі туындының да авторы – Карин Боснак, ол бастапқыда теледидар продюсері, АҚШ-тың Иллинойс штатында өскен және ересек өмірінің көп бөлігін Нью-Йорк аймағында өткізген. 2000 жылға дейін ол жақсы жалақы алатын жұмыста болды және дизайнерлік тауарларды сатып алу үшін қарызға батуға алаңдамады. Бірақ жұмысынан босатылғаннан кейін, 20 000 доллардан астам несиелік қарызы тұрақты жұмыс таба алмаған әр айда үлкейе бастады.
Save Karyn is the name of both a Web site and a book. SaveKaryn. com was the first notable cyberbegging site. Save Karyn: One Shopaholic’s Journey to Debt and Back is the book chronicling the events leading up to and through the height of the site's popularity. The creator of both works is Karyn Bosnak, originally a television producer, raised in the U. S. state of Illinois, who has lived much of her adult life in the greater New York City area. Up until 2000, she had a relatively high paying job, and wasn't really concerned about going into debt to feed her affection for buying designer label products. However, when she was laid off, her credit card debt of more than $20,000 started looming larger every month she was unable to find steady employment.
Сайттың басталуы
2002 жылдың жазында Боснак savekaryn.com интернет доменін тіркеді және сайтты ашып, жұртшылықтан ерікті түрде қаржылық көмек сұрады. Боснак бірнеше бай адамдардан бірнеше мың доллар немесе орташа табысы бар адамдардан бір доллардан бірнеше мың доллар жинаса, қарызын өтей алатынын ойлады. Ол берілген кез келген соманың донор үшін салыстырмалы түрде маңызды емес екенін, бірақ ол жеткілікті донор тапса, жиынтық сома оған үлкен көмек ететінін есептеді. Сайттың алғашқы нұсқасында былай деп жазылған: "ҚАЖЕТ: $20 000. Кредиттік карталар – жамандық. Сәлем! Менің атым Карин, мен жақсы адаммын және сіздің көмегіңізге зәрумін! Менде үлкен кредиттік карта қарызы бар, оны төлеу үшін 20 мың доллар қажет. Егер сізде артық бір-екі доллар болса, маған жіберіңіз. Бірге өмірімнен кредиттік карта қарызын жоямыз!". Оның өтініші онлайн-қоғамдастыққа жолданған алғашқы тікелей үндеуімен бірдей стильде жазылған, ол craigslist.org арқылы жасалған еді. Боснак Интернет арқылы ерікті түрде қаржылық көмек сұраған алғашқы адам емес; мұндай мысалдар 1998 жылға дейін де кездесетін. Алайда, ол нақты мақсат қойғандардың бірі болды ("Маған ақша керек" деудің орнына, ол кредиттік картасы бойынша қарызын жою үшін нақты сома қажет екенін айтты). Ол сайтта алған соманы және мақсатына жетудегі прогресті үнемі жаңартып отыратын.
In the summer of 2002, Bosnak registered the Internet domain name savekaryn. com, and launched the site to request voluntary donations from the public. It had occurred to Bosnak that if she could receive just a few donations of several thousand dollars from a few wealthy people, or thousands of donations of one dollar from average income people, she could pay off her debts. She reasoned that any amount given would be relatively insignificant to the donor, but if she found enough donors, the aggregate would be quite significant to her. An early version of the site announced "WANTED: $20,000. CREDIT CARDS ARE BAD. Hello! My name is Karyn, I’m really nice and I’m asking for your help! You see, I have this huge credit card debt and I need $20,000 to pay it off. So if you have an extra buck or two, please send it my way Together we can banish credit card debt from my life." Her request echoed the matter of fact style of her initial plea to the online community, which she had made using craigslist. org. Bosnak was not the first individual to openly solicit voluntary donations via the Internet; documented examples go back at least as far as 1998. However, she was one of the first to have a clearly defined goal (rather than "I want money", she stated that she needed a specific amount to eliminate her credit card debt). She regularly updated the site with amounts received and progress made toward her goal.
Жерді өсіру
Боснак сайтқа бірнеше мүмкіндіктер қосты, оның ішінде ол ақшаны қалай үнемдегендігінің екі жолы, сондай-ақ адамдардың ақшаны үнемдеудің басқа да тәсілдері туралы ұсыныстар бар еді. Сайт бастапқыда жұмыс істеген кезде, ол негізгі жұмысында күніне 12 сағат жұмыс істеді және әр түні сайтпен бірнеше сағат айналысты. 2002 жылдың жазы мен соңғы жартысында сайт туралы ақпарат тараған сайын, оған CNN арнасында айтылған, The Today Show бағдарламасында көрсетілген, сондай-ақ түрлі отандық және халықаралық газеттер мен журналдарда мақалалар жарияланды. Сайт сонымен қатар көптеген интернет-комментаторлар мен сыншыларды тартты, ең танымалсы – «Карьинды сақтама» деген пародиялық сайт. Боснак өзінің күш-жігерін тікелей сұраныш жасаушы емес, көшеде өнер көрсететін адаммен салыстыруға болады деп санайды, себебі оның сайттағы ашық және көбінесе әзіл-қалжыңға толы жазбалары (кітабында жалғастырылды) басқа сұраныш сайттарында кездеспейтін ойын-сауық құндылығын ұсынды. Боснак сайт арқылы алған көптеген сыйлықтармен бірге, оқырманның оған берген ақшасының себебін түсіндіретін хаттар болғанын айтты, яғни ол оған ойын-сауық үшін ақша берген. 2021 жылдың қараша айына дейін фильм түсірілген жоқ.
Bosnak added a number of features to the site, including both ways she was saving money, as well as suggestions of other ways people could save money. While it was operational in its original form, she worked about 12 hours a day at her primary job and spent hours every night working on the website. Throughout the summer and latter half of 2002, as word of the site spread, it received ever growing press coverage, including mentions on CNN, a spot on The Today Show, and articles in various domestic and international newspapers and magazines. The site also attracted numerous Internet detractors and critics, most notably a parody site entitled "Don't Save Karyn". Bosnak contends that her efforts could be more closely compared to a street performer than a panhandler, as her regular candid, and often humorous, writings on her site (continued in her book) provided an entertainment value that was unmatched by other solicitation sites. Bosnak said that many of the gifts she received on the website came with a note to explain that the reader was giving her money for the entertainment value that she had provided. As of November 2021, no movie has been produced.