Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Дирхолаей (Dyrhólaey, "есік төбе аралы"), бұрын теңізшілер Портленд мүйісі деп атаған, Исландияның оңтүстік жағалауында, Вик ауылынан алыс емес жерде орналасқан шағын мүйіс. Бұл бұрын вулкандық текті арал болған, исландия тілінде "eyja" сөзі аралды білдіреді. Жанартау шамамен 100 мың жыл бұрын плейстоцен дәуірінде атқан. Мүйістің биіктігі 120 метр, ал 1927 жылы салынған Дырхолаей маяғы теңізге қарап тұрған құрылымның ең жоғары нүктесінде орналасқан. Көптеген адамдар Дырхолаейді Исландияның ең оңтүстік нүктесі деп санайды, бірақ шындығында, Дырхолаейдің шығысындағы құмды даладағы Котлутанги (63°23'N, 018°45'W) – материктік Исландияның ең оңтүстік нүктесі. Вестман аралдары архипелагының бөлігі – Суртси аралдары Исландияның ең оңтүстік нүктесі болып табылады. Дырхолаейден ашық көрініс ашылады: солтүстікке қарай үлкен Мюрдалсйокульл мұздығы көрінеді. Шығыс жағынан қара лава бағаналарынан тұратын Рейнисдрангар теңізден көтеріледі, ал батысқа қарай Селфосс бағытындағы жағалау сызығы көрінеді – бұл ауа райына байланысты. Мүйістің алдында теңізде тұрған алып қара лава аркасы бар, ол мүйіске оның атын берген (мағынасы: есік төбе аралы). Дырхолаейге тік серпілген жолмен жетесіз, ол 2022 жылы қайта жаңартылып, асфальтталды. Жаз айларында Дырхолаейдің жартастарында көптеген Атлантикалық тупиктер ұялайды. 1993 жылдың қазан айында ұшқыш Арнгримур Йоханнсон және парламент депутаты Арни Джонсен Дырхолаей аркасынан ұшақ ұшырған алғашқы адамдар болды. Олар Bellanca 7KCAB Citabria ұшағымен (тіркеу нөмірі TF MBL) үш рет аркадан өтіп, сынақ жүргізді.
Dyrhólaey (, "door hill island"), formerly known by seamen as Cape Portland, is a small promontory located on the south coast of Iceland, not far from the village Vík. It was formerly an island of volcanic origin, which is also known by the Icelandic word eyja meaning island. The volcano erupted about 100 thousand years ago during the Pleistocene. The peninsula has an elevation of , and the Dyrhólaey Lighthouse, built in 1927, sits at the top of the formation facing the sea. It is commonly asserted that Dyrhólaey is the most southernly point in Iceland, in fact, Kötlutangi (63°23'N, 018°45'W) on the sands to the east of Dyrhólaey, is the southernmost point of mainland Iceland. Surtsey, part of the Westman Islands archipelago is the southernmost point of the country of Iceland. The view from Dyrhólaey is broad: To the north is to be seen the big glacier Mýrdalsjökull. To the east, the black lava columns of the Reynisdrangar come out of the sea, and to the west the whole coastline in the direction of Selfoss is visible – depending on weather conditions. In front of the peninsula, there is a gigantic black arch of lava standing in the sea, which gave the peninsula its name (meaning: door hill island). Access to Dyrhólaey is by a steep switchback road, which was rebuilt and paved in 2022. In the summertime, many Atlantic puffins can be found nesting on the cliff faces of Dyrhólaey. In October 1993 pilot Arngrímur Jóhannsson and member of parliament Árni Johnsen became the first to fly an airplane through the Dyrhólaey arch. They conducted three pass throughs using a Bellanca 7KCAB Citabria plane, registration TF MBL.