Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Кефлавик (айтылуы , мағынасы – Ағылшын ағаштары шығатын шығанақ) – Исландияның оңтүстік-батысындағы Рейкьянес аймағындағы қала. Ол Рейкьянесбер муниципалитетінің құрамына кіреді, 2016 жылғы мәлімет бойынша халық саны 15 129 адамды құрайды. 1995 жылы Кефлавик жақын орналасқан Нярдвик және Хафнир қалаларымен бірігіп, Рейкьянесбер муниципалитетін құрды. Кефлавик халықаралық әуежайы, елдегі ең ірі әуежай (жақын маңдағы Рекьявикке қызмет көрсетеді) қаланың іргесінде орналасқан.
Keflavík (pronounced , meaning Driftwood Bay) is a town in the Reykjanes region in southwest Iceland. It is included in the municipality of Reykjanesbær whose population as of 2016 is 15,129. In 1995, Keflavík merged with nearby Njarðvík and Hafnir to form the municipality of Reykjanesbær. Keflavík International Airport, the country's largest airport (serving nearby Reykjavík) is adjacent to the town.
Тарих
Кефлавик 16 ғасырда шотланд кәсіпкерлері мен инженерлері құрған, балық аулау және балық өңдеу өнеркәсібінің дамуына байланысты өркендеген қала. 1940 жылдары АҚШ әскері қаланың жанында әуежай салды, ол Атлант мұхиты арқылы ұшатын рейстер үшін, әсіресе Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде маңызды жанармай құю бекеті болды. Суық соғыс кезінде Кефлавик әскери-әуе базасы Норвегия және Гренландия теңіздерінен Атлант мұхитына қарай кемелер мен суасты кемелерінің қозғалысын бақылауда маңызды рөл атқарды. АҚШ Әуе күштері радарлық бақылау, истребительдерді ұшыру, ұшу кезінде жанармай құю және әуе/теңіз құтқару операцияларын жүзеге асыру үшін қосылды. Ұшақтардың қашықтығының артуымен және Кеңес Одағының тарауымен базаның маңызы төмендеді, ал соңғы АҚШ қызметкерлері 2006 жылы елден шығарылды. Исландияда Кефлавик 1960-1970 жылдары музыканттардың көптеп туысқан жері ретінде белгілі болды және «bítlabærinn» немесе «Битл қаласы» деп аталды.
Keflavík was founded by Scottish entrepreneurs and engineers in the 16th century, and developed on account of its fishing and fish processing industry. In the 1940s an airport was built next to the town by the United States military, which served as an important refueling stop for trans Atlantic flights, especially during World War II. During the Cold War, Naval Air Station Keflavik played an important role in monitoring marine and submarine traffic from the Norwegian and Greenland seas into the Atlantic Ocean. Forces from the United States Air Force were added to provide radar monitoring, fighter intercept, in flight refueling, and aerial/marine rescue. With increasing ranges for aircraft and the dissolution of the Soviet Union, the base became less important, and the last U. S. personnel were withdrawn in 2006. Within Iceland, Keflavík was renowned as a rich source of musicians during the 1960s and 1970s, and came to be known as bítlabærinn or "The Beatle Town".
География және климат
Жергілікті географияда базальттық қиыршықтардың кең далалары басым, олардың арасында бірнеше төзімді өсімдіктер мен еңкейістер кездеседі. Кефлавик климаты субполярлық теңіздік (Köppen: Cfc) – салқын жаздары және қоңыржай суық қыстары бар. Нағыз құрғақ ай жоқ, бірақ маусым айында жауын-шашын мөлшері ең аз болады. Қыстағы ең жоғары температура орташа есеппен нөлден жоғары, ал жазғы ең жоғары температуралар салқыннан жұмсаққа дейін өзгереді. Орташа есеппен ең жылы ай – шілде, орташа температурасы , ал ең суық ай – қаңтар, орташа температурасы .
The local geography is dominated by fields of basalt rubble, interspersed with a few hardy plants and mosses. The climate of Keflavík is subpolar oceanic (Köppen: Cfc) with cool summers and moderately cold winters. There is not a truly dry month but June is the month that gets the least amount of precipitation. Winter high temperatures average above the freezing mark, and summer high temperatures are cool to mild. The warmest month on average is July with an average high of and the coldest is January with an average high of .
Спорт
Қала Íþrótta og ungmennafélag Keflavíkur спорт клубымен ұсынылған.
The town is represented in sports by Íþrótta og ungmennafélag Keflavíkur.
Танымал мәдениетте
Кефлавик әскери-әуе станциясы Том Клэнсидің "Қызыл дауыл көтерілуі" романындағы маңызды сюжеттік желінің оқиғасы орын алатын жер ретінде пайдаланылады. Клэнси база, географиясы, жергілікті флорасы және станция жабдықтары туралы болжамдар жасаған. NAS Keflavik исланд жазушысы Арнальдур Индридасонның 1999 жылғы "Наполеонскьолин" детективінің де орталық орны болып табылады, ол 2011 жылы ағылшын тіліне "Наполеон операциясы" деп аударылды.
The former NATO military base Naval Air Station Keflavik is used as a setting for an important story line in Tom Clancy's novel Red Storm Rising. Clancy speculated about the base, the geography, local flora, and the station equipment. NAS Keflavik is also a central setting in Icelandic writer Arnaldur Indriðason's 1999 mystery Napóleonsskjölin, translated into English in 2011 as Operation Napoleon.