Кіріспе
Терри Гудкиндтің 1994 жылғы "Сөзгердің бірінші ережесі" романы – "Ақиқат қылышы" эпикалық фантастикалық сериясының бірінші кітабы. Tor Books баспасынан 1994 жылғы 15 тамызда қатты мұқабамен, ал 1995 жылғы қыркүйекте қағаздан шығарылды. Кітап 2001 жылғы 23 маусымда Кит Паркинсон салған жаңа мұқабасымен қайта басылды. Роман 2008 жылғы "Legend of the Seeker" телесериалында бейімделді. Гудкинд өзінің алғашқы кітабын баспаға сатуда еш қиындыққа тап болмады. "Мен бұл ережеге көнбеген ерекше жағдаймын", – дейді ол. "Мен елдегі ең үздік агенттің өкілі болғым келді, сондықтан оған хат жаздым. Ол кітапты қарастыруды сұрады және оған ұнады. Ол оны бірнеше баспаға көрсетті. Үшеуі оны сатып алу үшін бәсекелестікке түсті. "Мен 'Соңы' деп жазғаннан кейін он апта өткен соң, ол рекордтық бағамен сатылды (275 000 доллар)", – деді ол. Бұл – жаңадан бастаған автордың фантастикалық романы үшін төленген ең жоғары сома.
Wizard's First Rule, written by Terry Goodkind, is the first book in the epic fantasy series The Sword of Truth. Published by Tor Books, it was released on August 15, 1994 in hardcover, and in mass market paperback in September 1995. The book was also re released with new cover artwork by Keith Parkinson in paperback on June 23, 2001. The novel was adapted to television in the 2008 television series Legend of the Seeker. Goodkind had no trouble selling his first book to a publisher. "I'm sort of the exception that proves the rule," he says. "I wanted to be represented by the best agent in the country and I wrote him a letter. He asked to see the book and he liked it. He showed it to a number of publishers. Three of them had an auction. Ten weeks after I'd written 'The End' it sold for a record price ($275,000)," the most money ever paid for a fantasy novel by a first time author.
Сюжеттің қысқаша мазмұны
Ричард Сайфер, жас ормандық жол көрсетуші, әлемнің Вестленд деп аталатын аймағында тұрады, ол әлемнің үш бөлігінің бірі, сиқырлы жер асты шекараларымен бөлінеді. Үшінің ішінде Батыс жері бір үкіметпен біріктіріліп, сиқырлы күштері жоқ, Орта жерлер сиқырлы билік иелері бар мемлекеттердің коалициясы, ал тағы бір сиқырлы шекарадан кейін Д'Хара империясы бар, сиқыршылар билеген жалғыз патшалық. Әкесінің түсінбейтін өлтірілуінен кейін Ричард тергеу жүргізеді. Ол әкесінің үйінде жүзім бұтасының бір бөлігін тауып алады және оны өлтірушілерге апарып жібереді деп ойлап, өсімдіктің тірі бөлігін таудан іздестіреді. Ол өсімдікті тауып алады, бірақ ол оған шабуыл жасап, улы тікенді отырғызады. Қалаға емші іздеп оралғанда, ол Қахлан Амнелл есімді әйелді табады, оны өлтірушілер тобы аңдып жүр. Ричард Каланды ер адамдардан құтқаруға көмектеседі және Каланның Бірінші сиқыршыны іздеп жүргенін біледі, ол шекаралар құрылғаннан кейін Вестлендке кірген деген хабар тарады. Ричард Калланды өзінің ең жақын досы және ақылшысы Зедтке апарады. Рихард келгеннен кейін көп ұзамай жүзімдіктің салдарынан ауруға шалдықты. Ричард Зедттің қамқорлығымен сауыққанда, Зедтті Бірінші сиқыршы деп таныды. Қалан Зедттен Д'Хараның билеушісі Даркен Ральмен күресу үшін Шындық ізденушісін тағайындауын сұрайды. Раль "Орден қораптарын" іске қосты, оларды қалай ашқанына байланысты Раль әлемнің билеушісі бола алады, барлық тіршілікті жояды немесе өзін-өзі жояды. Каллан "Ақиқат семсері" арқылы күш алған "Іздеуші" - ежелгі сиқыршылардың құдіретті қаруы - Ралды қысқы күнбағыс кезінде сиқырдың қолданылуынан бұрын тоқтата алады деп сенеді. Зед Ричардты сынап, шындықтың семсерін ұстауға лайық екенін біледі. Ричард сынақтан өтіп, келесі "Іздеуші" болады. Ричард шекарадан топ ретінде өтудің жолын табады, ал досының көмегімен шекара күзетшісі Чейс, Ричард, Калан және Зед шекарадағы өткелге қарай оңтүстікке қарай жолға шығады. Олар әлсіреп бара жатқан шекарадан құтылып жатқан жәндіктерге тап болады. Кездесулердің бірінде Чейс пен Зедт жараланды, бірақ Калан мен Ричард өтпелі жолды тапты. Олар сонда сүйек әйел Адимен кездеседі, ол Чейз пен Зедті баспанаға береді және оларға асу арқылы қалай өту керектігін үйретеді. Калан мен Ричард мұхит арқылы жүріп, қатерлі тіршілік иелері қаза табады. Бір рет Ричард Калланнан оларды рух ата-бабаларымен байланыс орнату қабілеті бар тайпаға, Ралдың Ордэннің үшінші қорапшасын қалай ұстап алуына жол бермеу туралы нұсқау алу үшін, оларды Саз Адамдарына апаруын сұрайды. Ата-бабаларды шақыру үшін олар рудың толыққанды мүшелері болуы керек. Осы уақыт аралығында Ричард пен Калан ғашық болады, бірақ Каланның құпия күші толық қарым-қатынасқа жол бермейді. Саз Адамдарын өздерінің абыройлы екеніне және барлық адамдарға көмектесуге тырысқанына сендіргеннен кейін Ричард пен Калан тайпа мүшелері болады. Содан кейін ақсақалдар ата-бабаларды шақырады, олар Шота деген сиқыршы әйелдің, Мидлендтердегі ең қорқынышты адамдардың бірі, үшінші қораптың орнын ашты. Даркен Рал жиналысты үзіп, бірнеше Саз Адамдарын өлтіріп, Ричардтың досы және тайпа мүшесі Сиддинді ұрлап алады. Ричард пен Калан Шотаның аумағына барады, онда олар королева Миленаның соңғы қорапты ұстағанын біледі. Калан Ричардқа өзінің құпиясын айтады, ол - мойындаушы, махаббат күшімен басқалардың санасын қиратып, құлдыққа түсіретін сиқырлы адам. Шота сонымен қатар Ричардты ескертеді, Калан мен Зедт екеуі де өздерінің күш-қуатын оған қарсы қолданады. Екеуі Тамарангқа, Милена патшайымның орнына барады, жол бойы Зеддпен кездеседі. Тамарангқа жеткенде олар соңғы қораптың жоғалғанын біледі және оны Раль алып кеткенін түсінеді. Көп ұзамай Ричардты Денна есімді Морд-Сит киген әдемі, тегіс қызыл былғары костюм тұтқынға алады, ол оны бір ай бойы азаптайды. Ол әйелдің қайырымына жарты сағаттан кейін ғана тұтқырдың еденінде жыртылып, жаңа әміршісіне жағымды болуды, ауырсынудан аулақ болуды сұрайды. Ол оны бірнеше құралдарды, соның ішінде Агиел деп аталатын ауыр қызыл былғары таяқты қолдана отырып, жаттықтырып, сындыруға тырысады. Ричардтың күйзелгенін көрген соң, ол оны өзінің серігі ретінде қабылдайды. Дэнна ханым Даркен Ральға есеп береді, ал Раль Ричардты атасының мұрасы бойынша жаттаған сиқырлы кітапты санау үшін Ричардты мәжбүрлеуге үміттенеді. Алайда, бір ай бойы оның үй жануарлары мен құлы болғаннан кейін, Ричардтың туылған жұмсақтығы олардың қарым-қатынасын өзгертеді, және Ричард Дэннаның бақылауынан босатады. Раль Ричардты кетіп қалуға рұхсат береді, бірақ оның барлық достары Ричардтың өзі Раль екенін ойлайтындай сиқырлы тор құрады. Скарлет есімді драконның ұрланған жұмыртқасын тауып, Ральдың жеңілу жолын ашқаннан кейін Ричард Каланмен бірге болуға мүмкіндік алады. Калан, Ричард Ральмен өлтірілді деп ойлап, оған өзінің күшін қолданады. Раль, Ричард енді құлдыққа түскенін ойлап, оны санау кітабын оқуға мәжбүрлейді. Соңында Раль Ричардтың жалған нұсқауымен дұрыс емес Орден қорабын ашып, өзінің өліміне себеп болады. Ричард оның Каланға деген толық және шартсыз махаббатынан қорғалғанын ашады. Зедд Ричардтың Ральдың Зедттің қызын зорлағаннан туғанын айтады. Осылайша Зедд Ричардтың әкесі, ал Ричард жаңа Раль Лорды. Калан мен Ричард Саз Адамдарының ауылына Сиддинді ата-анасына қайтару үшін жолға шығады.
Richard deduces a way to cross the boundary as a group, and with the help of a friend, the boundary warden Chase, Richard, Kahlan and Zedd travel south towards a pass in the boundary. They encounter underworldly creatures which are escaping the weakening boundary. During one of the encounters, both Chase and Zedd are injured, but Kahlan and Richard find the pass. There, they meet the bone woman Adie, who shelters Chase and Zedd, and teaches them how to go through the pass. Kahlan and Richard journey through the pass, nearly getting killed by dangerous creatures that live there. Once through, Richard asks Kahlan to lead them to the Mud People, a tribe with the ability to contact spirit ancestors, for guidance on how to prevent Rahl from seizing the third box of Orden. To summon the ancestors, they must be full members of the tribe. During this time, Richard and Kahlan fall in love, but a secret power held by Kahlan prevents a full relationship. After convincing the Mud People that they are honorable, and seek to help all humans, Richard and Kahlan become members of tribe. The elders then summon the ancestors, which reveal that the witch woman Shota, one of the most feared people in the Midlands, can reveal the location of the third box. Darken Rahl interrupts the gathering, slaughters several Mud People and kidnaps Siddin, a tribe member and friend of Richard. Richard and Kahlan travel to Shota's territory, where they learn that Queen Milena has the last box. Kahlan tells Richard her secret, that she is a Confessor, an enchanted person whose power of love destroys the minds of others and enslaves them. Shota also warns Richard that both Kahlan and Zedd will use their powers against him. The two travel to Tamarang, seat of Queen Milena, meeting back up with Zedd along the way. Upon reaching Tamarang, they discover that the last box is gone, and realize it was taken by Rahl. Soon after, Richard is captured by a beautiful, skin tight red leather catsuit wearing Mord Sith named Denna, who tortures him for a month. After only half an hour at her mercy, he is left groveling on the dungeon floor, begging to please his new mistress to avoid pain. She manages to train and break him by the use of several instruments, including a painful small red leather rod by the name of the Agiel. Once Richard is broken, she takes him for her mate. Mistress Denna reports to Darken Rahl, and Rahl hopes to force Richard to recite the Book of Counted Shadows, a magical book which Richard had memorized under the bequest of his father. However, after a month as her pet and slave, Richard's innate gentleness alters their relationship, and Richard breaks free of Denna's control. Rahl allows Richard to leave, but sets a wizard web on him which makes all of his friends think Richard is Rahl himself. After helping a dragon named Scarlet find her egg, which had been stolen by Rahl, Richard discovers how to beat Rahl, and be with Kahlan. Kahlan, falsely thinking Richard dead by Rahl, uses her powers on him. Rahl, thinking Richard is now enslaved, uses him to recite the Book of Counted Shadows. In the end, Rahl opens the wrong Box of Orden, under Richard's false guidance, thus killing Rahl. Richard reveals he was protected from Kahlan's power by his already complete and unconditional love for her. Zedd reveals that Richard is the progeny of Rahl's rape of Zedd's daughter. Thus, Zedd is Richard's grandfather, and Richard is the new Lord Rahl. Kahlan and Richard set off for the Mud People's village to return Siddin to his parents.
Сиқыршының бірінші ережесі
"Шындық қылышы" сериясындағы әрбір роман "Сиқыршының ережесін" ашады – бұл сиқыршыларға айналасындағы әлемді тиімді басқаруға мүмкіндік беретін сиқырлық принцип. Роман Сиқыршының Бірінші Ережесін ашады:
"Сиқыршының Бірінші Ережесі: адамдар ақымақ." Ричард пен Калан одан да қатты жиырылды. "Адамдар ақымақ; тиісті мотивация болғанда, дерлік кез келген адам дерлік кез келген нәрсені қабылдайды. Адамдар ақымақ болғандықтан, олар өтірікке сенеді, себебі олар оның рас екеніне сенгісі келеді, немесе оның рас болуы мүмкін деп қорқады. Адамдардың басы білімге, фактілерге және сенімдерге толы, олардың көп бөлігі жалған, бірақ олар оның бәрін рас деп санайды. Адамдар ақымақ; олар сирек ғана өтірік пен шындықты ажырата алады, бірақ олар мұны істей алатындарына сенімді, сондықтан оларды алдау оңай. "Сиқыршының Бірінші Ережесіне байланысты, ежелгі сиқыршылар шындықты табуға көмектесу үшін, мойындаушылар мен іздеушілерді құрды, егер шындық жеткілікті маңызды болғанда. Даркен Рал Сиқыршының Ережелерін біледі. Ол біріншісін пайдаланады. Адамдар мақсат сезімі үшін жауға зәру. Мақсат сезімі болғанда, адамдарды басқару оңай. Мақсат сезімі шындықтан гөрі әлдеқайда маңызды. Шындықтың бұған қатысы жоқ. Даркен Рал оларға өзінен басқа жау ұсынып отыр, мақсат сезімін сыйлап. Адамдар ақымақ, олар сенгісі келеді, сондықтан солай істейді." |36-тарау, 560-бет, АҚШ қағаздық басылымы.
"Wizard's First Rule: people are stupid." Richard and Kahlan frowned even more. "People are stupid; given proper motivation, almost anyone will believe almost anything. Because people are stupid, they will believe a lie because they want to believe it's true, or because they are afraid it might be true. People's heads are full of knowledge, facts, and beliefs, and most of it is false, yet they think it all true. People are stupid; they can only rarely tell the difference between a lie and the truth, and yet they are confident they can, and so are all the easier to fool." "Because of Wizards First Rule, the old wizards created Confessors, and Seekers, as a means of helping find the truth, when the truth is important enough. Darken Rahl knows the Wizard's Rules. He is using the first one. People need an enemy to feel a sense of purpose. It's easy to lead people when they have a sense of purpose. Sense of purpose is more important by far than the truth. In fact, truth has no bearing in this. Darken Rahl is providing them with an enemy, other than himself, a sense of purpose. People are stupid; they want to believe, so they do. "|Chapter 36, p.560, U. S. paperback edition
Қабылдау
Терри Уиндлинг "Сөзгердің бірінші ережесін" 1994 жылғы ең жақсы фантастикалық дебюттердің бірі деп атады, роман "үлгісіз" болғанымен, "оның өзіне тән тартымдылығы мен адалдығы бар" деді. Kirkus Reviews бұл романды "тамаша оймен құрылған, біртұтас және құштарлық тудыратын фантастикалық дебют" деп сипаттады. Сондай-ақ, шолуда "кейіпкерлер мен олардың әлемі көз алдына келгендей, ал Гудкиндтің қазіргі заманғы күмәндіктер мен классикалық фантастикалық ортаның амбициялық үйлесімі көбінесе тиімді" деп жазылған. Ол 2008 жылдың 1 қарашасында басталып, 2010 жылдың мамырында аяқталды.