Питер Дирк Уйс: Южноафриканский сатирик и активист
Pieter-Dirk Uys
Питер Дирк Уйс – южноафриканский комик, сатирик и активист (род. 1945). Известен ролью Эвиты Безуйденхут. Биография, творчество и вклад в культуру ЮАР.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Южноафриканский комик (род. 1945)
South African comedian (born 1945)
Питер Дирк Уис (/eɪ//s/; род. 28 сентября 1945) — южноафриканский артист, писатель, сатирик и общественный деятель. Наиболее известен он по роли Эвиты Безуйденхаут, африкаанской светской львицы.
Pieter Dirk Uys ('/eɪ//s/; born 28 September 1945) is a South African performer, author, satirist, and social activist. One of his best known roles is as Evita Bezuidenhout, an Afrikaner socialite.
История и ранние годы жизни
Уис родился в Кейптауне 28 сентября 1945 года в семье Ханеса Уиса, африканера-кальвиниста, и Хельги Бассель, еврейки, родившейся в Берлине. Ханес Уис, представитель четвертого поколения южноафриканцев с голландскими и бельгийскими корнями – потомками гугенотов, а Бассель была немецким концертным пианистом, исключенным из Reichsmusikkammer нацистами в 1935 году в ходе кампании по искоренению еврейских деятелей искусства. Позже она бежала в Южную Африку и смогла вывезти с собой свой рояль, на котором обучала свою дочь, Тессу Уис (род. 1948), ныне концертного пианиста, проживающего в Лондоне.
Uys was born in Cape Town on 28 September 1945, to Hannes Uys, a Calvinist Afrikaner father, and Helga Bassel, a Berlin born Jewish mother. Hannes Uys, a fourth generation South African of Dutch and Belgian Huguenot stock, Bassel was a German concert pianist, whom the Nazis expelled from the Reichsmusikkammer in 1935 as part of their campaign to root out Jewish artists. She later escaped to South Africa and managed to take her grand piano with her, with which she taught her daughter, Tessa Uys (b. 1948), now a concert pianist based in London.
Карьера
Уис получил степень бакалавра в Университете Кейптауна, где начал свою драматическую карьеру в качестве актера под руководством Розали ван дер Гут, Мэвис Тейлор и Роберта Мора, среди прочих. В это время он сыграл в постановках «Маленький Малкольм и его борьба против евнухов», «Фантастики» и «Однажды на матрасе». Позже он продолжил обучение в Лондонской киношколе в начале 1970-х годов. В одном из своих студенческих фильмов, рекламном ролике молока, он впервые предстал в драге (в образе доярки). Затем последовал период в его драматической карьере, когда он работал серьезным драматургом. Несколько его пьес были поставлены в Space Theatre в Кейптауне, а его пьеса 1979 года «Рай закрывается» была показана в Лондоне, на Эдинбургском фестивале (в сотрудничестве с Уильямом Бурдетт Коутсом), а затем была экранизирована для Granada Television в 1981 году. Впоследствии он переключился на исполнение одноактёрных ревю в разгар эпохи апартеида. Уис особенно известен своим персонажем Эвитой Безуйденхаут (также известной как Танни Эвита, африкаанс для «Тётя Эвита»), белой африкаанской светской львицей и самопровозглашенным политическим активистом. Этот персонаж был вдохновлен персонажем австралийского комика Барри Хамфриса, леди Эдны Эвередж. Эвита – бывшая посол Бапетикосвети – вымышленного бантустана или «черной родины», расположенного за пределами ее дома в престижных, ранее предназначенных только для белых пригородах Йоханнесбурга. Эвита Безуйденхаут названа в честь Эвы Перон. Во время апартеида Уис использовал юмор и комедию для критики и разоблачения абсурдности расовой политики южноафриканского правительства. Большая часть его работ не подвергалась цензуре, что указывало на молчаливое одобрение его взглядов многими членами правящей партии, которые не решались открыто признавать ошибки и критиковать саму политику. На протяжении многих лет Уис высмеивал южноафриканский режим и его лидеров, а также иногда лицемерное отношение белых либералов. Один из его персонажей, «кугель» (еврейка, стремящаяся к успеху в обществе), однажды сказала: «В Южной Африке две проблемы: апартеид и черные». Позже это высказывание ошибочно приписали самому Уису. После первых общенациональных выборов без расовой сегрегации в Южной Африке в 1994 году Уис снялся в телесериале «Фунигалор», в котором Эвита брала интервью у Нельсона Манделы и других видных политиков того времени. В театре выступления Uys/Evita включают «You ANC Nothing Yet». Он и его персонаж известны своей неустанной работой на передовой борьбы с ВИЧ/СПИДом и просвещением в этой области. В настоящее время он занимается обучением детей профилактике СПИДа и использованию презервативов, посещая школы по всей Южной Африке, чтобы распространять информацию о безопасном и ответственном сексе. Уис также входит в совет директоров Фонда Десмонда Туту по борьбе с ВИЧ, некоммерческой организации, созданной для оказания лечения и проведения исследований, связанных с ВИЧ. Уис превратил старую, заброшенную железнодорожную станцию в Дарлинге, где он живет, в кабаре под названием Evita se Perron (Perron – африкаанс для «платформа станции») и регулярно там выступает. В 2004 году Питер Дирк Уис принял участие в репортаже Carte Blanche, посвященном генетике и раскрытию тайн расы и этнической принадлежности, под названием «Так откуда же мы родом?». Уис обнаружил, что по материнской линии имеет корни в Центральной Африке. Уис получил специальную премию Teddy Award 2011 года на Берлинском международном кинофестивале (Берлинале) за его вклад в просвещение в области СПИДа в южноафриканских школах и за его сценический альтер-эго, Эвиту Безуйденхаут. Премия Teddy Award вручается независимым жюри людям за выдающиеся достижения в фильмах, затрагивающих темы ЛГБТ (гомосексуалов, лесбиянок, бисексуалов и трансгендеров).
Uys received a B. A. from the University of Cape Town where he began his dramatic career as an actor under the tutelage of Rosalie van der Gught, Mavis Taylor and Robert Mohr, among others. His performances at this time included roles in Little Malcolm and His Struggle Against the Eunuchs, The Fantasticks, and Once Upon a Mattress. He later went on to study at the London Film School during the early 1970s. It was in one of his student films, an advertisement for milk, that he performed in drag for the first time (as a milkmaid). He then began a period in his dramatic career as a serious playwright. Several of his plays were performed at the Space Theatre, Cape Town, and his 1979 play Paradise is Closing Down was performed in London, at the Edinburgh Festival (co produced by William Burdett Coutts), and later produced for Granada Television in 1981. He subsequently switched to performing one man revues at the height of the Apartheid era. Uys is particularly well known for his character Evita Bezuidenhout (also known as Tannie Evita, Afrikaans for "Auntie Evita"), a white Afrikaner socialite and self proclaimed political activist. The character was inspired by Australian comedian Barry Humphries's character Dame Edna Everage. Evita is the former ambassadress of Bapetikosweti – a fictitious Bantustan or black homeland located outside her home in the affluent, formerly whites only suburbs of Johannesburg. Evita Bezuidenhout is named in honour of Eva Perón. Under Apartheid, Uys used the medium of humour and comedy to criticise and expose the absurdity of the South African government's racial policies. Much of his work was not censored, indicating a tacit approval of his views by many members of the ruling party, who were not so bold as to openly admit mistakes and criticise the policies themselves. For many years Uys lampooned the South African regime and its leaders, as well as the sometimes hypocritical attitudes of white liberals. One of his characters, a kugel (social climbing Jewish woman) once said, "There are two things wrong with South Africa: one's apartheid and the other's black people". This was later erroneously attributed to Uys himself. Following South Africa's first non racial elections in 1994, Uys starred in a TV series, Funigalore, in which Evita interviewed Nelson Mandela and other prominent politicians of the day. In the theatre, Uys/Evita's performances include You ANC Nothing Yet. He and his character are known for their tireless work in the frontline of HIV/AIDS activism and education. He is currently involved in teaching AIDS awareness to children and education in the use of condoms, travelling to schools all over South Africa to spread the message of safe, responsible sex. Uys also serves on the board of directors for the Desmond Tutu HIV Foundation, a non profit organisation founded to provide treatment for and conduct research relating to HIV. Uys converted the old, disused railway station at Darling, where he lives, into a cabaret venue called Evita se Perron (Perron is Afrikaans for station platform) and performs there regularly. During 2004, Pieter Dirk Uys took part in a Carte Blanche story, dealing with genetics and unlocking the mysteries of race and ethnicity, entitled "So, Where Do We Come From?". Uys discovered that he has Central African heritage from his mother's side. Uys received the Special Teddy Award 2011 at the Berlin International Film Festival (Berlinale) for his commitment to AIDS education at South African schools and for his on stage alter ego, Evita Bezuidenhout. An independent jury presents the Teddy Award to individuals for lifetime achievements for films with LGBT (gay, lesbian, bisexual, transgender) topics.