Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Apple Computer-дің жеке компьютері
Personal computer by Apple Computer
1994 жылдың 14 наурызында ұсынылды: Power Macintosh 7100/66: L2 кэші жоқ. 2650 АҚШ доллары. Power Macintosh 7100/66AV: 3450 доллар. Power Macintosh 7100/80AV.
Introduced March 14, 1994:
Power Macintosh 7100/66: No L2 cache. US$2,650. Power Macintosh 7100/66AV: $3,450. Power Macintosh 7100/80AV
Кодтық іс-қимыл
Power Macintosh 7100-дің ішкі кодтық атауы "Карл Саган" еді, PowerPC процессоры 68000 болып көрінген үш "алдану" кодтық атаудың бірі (Pilt Down Man, Cold Fusion және Carl Sagan). Жобаның атауы ішкі болғанымен, ол 1993 жылы MacWeek журналында жарияланды. Саган, бұл жағдайды жұртшылық өзінің атына қолдау ретінде қабылдап, оның беделін түсіре алады деп уайымдап, Apple компаниясына хабарласып, егер кодтық атау оның зияткерлік меншігімен және жеке басымен ресми байланысты емес екенін дәлелдей алмаса, сотқа беретінін мәлімдеді. Олар бас тартқаннан кейін, ол 1994 жылы MacWeek журналының редакторына хат жазып, оқырмандарын жағдаймен таныстыруға тырысты. Осы хаттан кейін Apple компаниясының бір бағдарламашысы жобаны "BHA (Butt Head Astronomer)" деп қайта атады. Саган кейін жаңа атау үшін Apple компаниясын қорлағандық үшін сотқа шағымданып, бірақ жаңа кодтық атау факт емес, пікір болғандықтан, сотта жеңіліске ұшырады. Саган сот процесін жалғастырды. Ол Apple компаниясын тағы да сотқа бергенде, бұл жолы оның атын қолдануға байланысты, ол бұл істі де ұтып ала алмады. Саган мен Apple бұл мәселе бойынша ұзақ соттасудан қашқысы келгендіктен, 1995 жылдың қараша айында соттан тыс келісімге келді, нәтижесінде Apple компаниясы өтініш білдіріп кешірім сұрады. Жобаның инженерлері үшінші және соңғы рет атауын "BHA" дегеннен "LAW" деп өзгертті, бұл "Lawyers are Wimps" (Адвокаттар әлсіздер) деген сөздердің аббревиатурасы.
The Power Macintosh 7100's internal code name was "Carl Sagan, one of the three "fraud" code names (Pilt Down Man, Cold Fusion, and Carl Sagan) referring to the PowerPC processor pretending to be a 68000. Though the project name was internal, it was revealed to the public in a 1993 issue of MacWeek. Sagan, worried that the public might interpret this as an endorsement which sullied his name, reportedly contacted Apple and threatened to sue unless they could prove the codename did not officially link to his intellectual property and identity. After they reportedly refused, he wrote a letter to the editor that appeared in a 1994 issue of MacWeek, seeking to inform their readers of the situation. Following the letter, a rogue programmer at Apple renamed the project to "BHA (for Butt Head Astronomer). Sagan then sued Apple for libel over the new name, but since the new codename was a expression of opinion, not fact, he lost his case. Sagan continued pursuing lawsuits. When he sued Apple again, this time for the original use of his name, he lost this suit as well. Sagan and Apple, apparently not wishing to engage in a series of lawsuits over the issue, came to an out of court agreement in November 1995, leading to Apple making a statement of apology. The engineers on the project made a third and final name change from "BHA" to "LAW", short for "Lawyers are Wimps".