Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Гавайи штатының Гавайи округіндегі тарихи орын.
Historic Place in Hawaii County, Hawaii, United States
Лайман үйі мемориалдық мұражайы, сондай-ақ Лайман мұражайы және Лайман үйі деп те аталады, 1931 жылы Лайман отбасының миссионерлік үйінде құрылған, алғаш рет 1838 жылы салынған, Гавайи штатының Хило қаласындағы табиғат тарихы мұражайы. Негізгі коллекциялар 1960 жылдары жаңа ғимаратқа көшірілді, ал үй аралдағы ең көне сақталған ағаш қаңқалы ғимарат ретінде саяхалаушыларға ашық.
The Lyman House Memorial Museum, also known as the Lyman Museum and Lyman House, is a Hilo, Hawaii based natural history museum founded in 1931 in the Lyman family mission house, originally built in 1838. The main collections were moved to an adjacent modern building in the 1960s, while the house is open for tours as the island's oldest surviving wood framed building.
Миссиясы
1832 жылы Американың шетелдегі миссиялар жөніндегі комиссиясынан келген миссионерлер, дін қызметкері Дэвид Белден Лайман және оның әйелі Сара Жойнер Лайман аралға келді. Бұл аралдағы алғашқы үйлердің бірі болды, ол туған жері – Жаңа Англия стилінде, жергілікті коа және охиа ағаштарын қолданып салынған. Марк Твен және Изабелла Бёрд сияқты қонақтар да болды. 1854-1859 жылдары бұрынғы жиын орындары болған шатырлы құрылымдардың орнына көшенің арғы жағына жаңа Хайли шіркеуі салынды. Миссия үйі 1978 жылдың 24 наурызында 78001012 нөмірімен тарихи орындардың ұлттық тізіліміне енгізілді. Ол Хило қаласындағы Хайли көшесіндегі 276 нөмірде орналасқан.
Reverend David Belden Lyman and his wife, Sarah Joiner Lyman, arrived in 1832, missionaries from the American Board of Commissioners for Foreign Missions. It was one of the first houses on the island to be built in the style of their native New England, using native koa and ohia woods. Guests included Mark Twain and Isabella Bird. In 1854 1859 the new Haili Church was built across the street, replacing the thatched structures that served previously for the congregation. The mission house was added to the National Register of Historic Places on March 24, 1978, as site 78001012. It is located at 276 Haili Street in Hilo, coordinates .
Мұражай
Миссионерлер келгеннен кейін шамамен бір ғасыр өткен соң, 1931 жылы олардың ұрпақтары мұражай құрды. 1960 жылдардың соңында сәулетші Владимир Оссипофф миссионерлік үйге жақын орналасқан мұражай ғимаратын жобалап, салдырды. Құрылысы аяқталғаннан кейін мұражай сол ғимаратқа көшіп, көрмелерін кеңейтті. Мұражайда Гавай мәдениетіне арналған кеңінен таралған экспонаттар бар, сондай-ақ қабықшалар мен минералдардың көрнекті коллекциясы бар, оның ішінде мұражайдың негізін қалаушы және Дэвид пен Сара Лайманның шөбересі Орландо Хаммонд Лайманның (1903–1986) есімімен аталған орлиманит үлгісі де бар. Мұражай 2002 жылдан бері Смитсондар институтының серіктес мекемесі болып табылады.
Almost a century after the missionaries' arrival, a museum was founded in 1931 by their descendants. In the late 1960s, architect Vladimir Ossipoff designed and built a Museum building adjacent to the mission house. Upon its completion, the Museum moved there and expanded its exhibits. It has extensive displays on Hawaiian culture and is renowned for its collection of shells and minerals, including a specimen of orlymanite, named for Orlando Hammond Lyman (1903–1986), the museum's founder and great grandson of David and Sarah Lyman. The Museum has been an affiliate of the Smithsonian Institution since 2002.