Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Британдық чипс бренді,
шағын тағам.
British crisp brand
the snack food
Quavers – картоп негізіндегі терең қуырылған британдық шағын тағам. 1968 жылы Ұлыбританияда пайда болған, бастапқыда Линкольн қаласының Брейсбридж ауданындағы Ньюарк Роудтағы Smith's зауытында өндірілген. 1997 жылдан бері Walkers компаниясы шығарып келеді. Атауы музыкалық нота – құсбегінің атынан алынған.
Quavers are a deep fried potato based British snack food. Launched in the UK in 1968, they were originally made by Smith's in their factory on Newark Road in the Bracebridge area of Lincoln. Since 1997 they have been produced by Walkers. The name comes from the musical note, quaver.
Тарих
Куаверлер 1968 жылы «Сізге бір қапқа көптеген Куаверлер жетеді» деген жарнамалық слоганымен таныстырылды, олар «бұйра картоп шайбасы» деп сипатталды. Бренд бастапқыда ірімшік және шұжықтың иісі бар дәмдерде сатылды, бірақ жылдар бойы дәмді сиыр еті, тәтті-қышқыл, креветка коктейлі және кетчуп сияқты дәмдер де ассортиментке енді. 1993 жылы тұз және сірке суы қосылды, ал осы кезде қаптама Walkers брендіне өтті. PepsiCo компаниясына тиесілі Walkers 1995 жылдың шілдесінде Quavers брендін сатып алды, содан кейін ол Frito Lay International брендтерінің біріне айналды. 1996 жылы ассортиментке «Tangy Tomato» дәмі қосылды. 1997 жылы бренд Walkers-тің қысқа ғұмырлы «Snackshack» ассортиментінің бөлігі болды және 1998 жылдың сәуірінде және 1999 жылдың наурыз айында екі рет қайта іске қосылды. 1998 жылдың қазанында бірінші қайта іске қосу жаңа рецептпен (сол себепті «Жаңа» деп аталды) қайта оралған креветка коктейлімен сәйкес келді, ал екінші қайта іске қосу жаңа жаңартылған ірімшік дәмімен болды. 2000 жылдың шілдесінде тағы бір қаптама жаңартылды. 2002 жылдың тамызында «Streaky Bacon» дәмі қосылды, онда шұжыққа ұқсайтын қызғылт және қоңыр кесектер болды. 2004 жылдың қыркүйегінде Хэллоуинге арналған «Ghost» пішіндес ірімшік шайбалары шығарылды және 2005 жылдың қыркүйегінде қайта оралды. 2007 жылдың ақпанында Walkers Quavers, Wotsits, Squares, French Fries және Monster Munch өнімдерінің қаптамасын өзгертті. Бұл қаптама барлық өнімдерде қолданылатын күнбағыс майын көрсетті. Көп қаптар басқаша орналастырылып, көлденең стильде жасалды. Quavers логотипі сәл өзгертілді, ал дәмдер бұрынғысынша өзгеріссіз қалды. 2009 жылдың желтоқсанында Quavers, Wotsits, Squares және French Fries «99 калория немесе одан аз» диапазонымен сәйкес келетіндей етіп тағы да қаптамаларын өзгертті, тұтынушылардың назарын «Жаңа жыл – жаңа мен» деген ұғымға аударды. Ірімшік дәмінің стандартты қаптамадағы калориясы 87-ге дейін төмендетілді. 2011 жылдың ақпанында Quavers қаптамасы пакеттерде Walkers логотипі бар ашық түстіге жаңартылды. Біраз уақыттан кейін бренд тек ірімшік дәмімен сатылды. 2013 жылдың шілдесінде алты қаптың көлемі кішірейтілді, орамның 30% алынып тасталды, бірақ ішіндегі қаптардың саны өзгеріссіз қалды. 2019 жылдың тамызында басқа Walkers Snacks-терімен бірге қаптама жаңартылды, бұл қаптамада қолданылатын пластиктің азайтылуы туралы ақпарат берілді. 2020 жылдың желтоқсанында Walkers креветка коктейлі мен тұзды сірке суының 2021 жылдың қаңтарында сұранысқа байланысты қайтадан саудаға түсетінін хабарлады.
Quavers were launched in 1968 with the advertising slogan "you get a lovely lot of Quavers in a bag", described as "curly potato puffs". The brand was originally sold in cheese and smoky bacon flavours, but over the years flavours like Spicy Beef, Sweet and Sour, Prawn Cocktail, and Ketchup were also part of the range. In 1993, a Salt and Vinegar flavour was added to the range, and by this time, the packaging transitioned to the Walkers brand name. Walkers, owned by PepsiCo, purchased the Quavers brand in July 1995, when it became one of the Frito Lay International brand names. In 1996, a Tangy Tomato flavour was added to the range. By 1997, the brand was part of Walkers' short lived "Snackshack" range, and was relaunched twice in April 1998 and in March 1999. In October 1998, the first relaunch coincided with the return of Prawn Cocktail with a new recipe (as such, was branded as "New") replacing Tangy Tomato, while the second relaunch coincided with a newly refreshed Cheese flavour. Another packaging refresh took place in July 2000. In August 2002, a "Streaky Bacon" flavour was added to the range, which contained pink and brown pieces, that resembled bacon. In September 2004, Ghost shaped Cheese Quavers were released for Halloween, and returned in September 2005. In February 2007, Walkers changed the packaging for Quavers, Wotsits, Squares, French Fries and Monster Munch. This packaging reflected the usage of sunseed oil, which was used in all products. The Multipack bags were in a different layout, being in Landscape style. Quavers' logo was changed slightly, and the flavours remained the same. In December 2009, Quavers, Wotsits, Squares, and French Fries all changed their packaging again to coincide with a "99 Calories or Less" range with a consumers' focus on “New Year New Me”. The Cheese flavour was reduced to 87 Calories for a standard pack. In February 2011, Quavers packaging updated to a brighter bag colour with the Walkers logo on the packets again. After a while, the brand was sold in simply Cheese flavour. In July 2013, the six packs were reduced in size removing 30% of the wrapping but keeping the same amount of bags inside. In August 2019, the packaging was updated alongside other Walkers Snacks, to inform about a reduction in plastic used on the packet. In December 2020, Walkers announced that Prawn Cocktail and Salt and Vinegar would return to shelves in January 2021 due to popular demand.
Құрамында бар заттар
Қазіргі уақытта Quavers ірімшік, креветка коктейлі және тұз бен сірке суы дәмінде қолжетімді, бірақ жылдар бойы басқа да көптеген түрлері болды. Quavers-тің негізгі құрамы картоп крахмалы. Оларды крукпук (креветка тісшелері) сияқты тілімделген текстураны беру үшін қатты қуырады, бірақ олардың дәмі бөлек және пішіні бұрылып келген тіктөртбұрыш тәрізді, қимасы бойынша Quavers-ке ұқсас. Өнімдер желісі креветка коктейлі және тұз бен сірке суы деген екі қосымша дәмді ұсынды. Олар 2012 жылы өндірістен алынды. Кетчуп және тәтті-қышқыл дәмдер де қысқа мерзімге ғана енгізілді, қазірде қолжетімді емес. 2021 жылдың қаңтар айында Quavers көптен жоғалған екі дәмді (креветка коктейлі және тұз бен сірке суы) көптеген сұраныс бойынша қайтадан ұсынды.
Quavers are currently available in Cheese, Prawn Cocktail and Salt and Vinegar, but have had many other varieties over the years. The primary ingredient in Quavers is potato starch. They are deep fried to give a snack with a similar texture to krupuk (prawn crackers), but have a different flavour and are smaller with a curled up rectangle shape (similar in cross section to a quaver). The product line went on to introduce two other flavours, prawn cocktail and salt and vinegar. These were discontinued in 2012. Ketchup and sweet and sour flavours were also introduced, but for a limited time only and are no longer available. In January 2021, Quavers returns two long lost flavours (prawn cocktail and salt & vinegar) by popular demand.
Тамақ
Бір пакеттегі (16,4 г) кәдімгі Quavers-та 88 калория бар, оның 44-і майдан. Quavers майлардың қоспасын қамтиды (4,9 г): қаныққан май 0,4 г, полиқанықпаған май 0,6 г және моноқанықпаған май 3,8 г. Натрийдің мөлшері 170 мг. Quavers ірімшік дәмінде 86 калорияны, ал тұз бен сірке суы дәмінде 83 калорияны құрайды.
A one pack (16.4 g) serving of regular Quavers contains 88 calories, of which 44 are from fat. Quavers contain a mixture of fats (4.9g): saturated fat 0.4g, polyunsaturated fat 0.6g and monounsaturated fat 3.8g. The sodium content is 170mg. Quavers have 86 calories in their Cheese flavour and 83 in the salt and vinegar variety.