Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Шалбарды ұстап тұратын иық белдіктері – шымдарды немесе юбкаларды ұстап тұратын киім аксессуары. Суспендерлер (американдық ағылшын, канадалық ағылшын) немесе брекеттер (британдық ағылшын, Жаңа Зеландия ағылшын, Австралия ағылшын) – иыққа тағылатын, юбкаларды немесе шымдарды ұстап тұратын мата немесе былғары баулар. Баулар толық немесе тек бекіткіш ұштарында ғана серіппелі болуы мүмкін, ал көптеген баулардың артқы жағында Х немесе Ү пішінін құрайтын тоқыма матадан жасалған. Суспендерлер әдетте юбкалар мен шалбарларға ұштарындағы былғары тіліктер арқылы қысқыштармен немесе түймелермен бекітіледі. Британдық ағылшын тілінде "suspend belt" немесе қысқаша "suspenders" – шұлықтарды ұстап тұратын киім. Американдық ағылшын тілінде бұл "жартерлік белбеу" деп аталады.
Shoulder straps worn to hold up trousers
the clothing accessory holding up trousers or skirts
Suspenders (American English, Canadian English), or braces (British English, New Zealand English, Australian English) are fabric or leather straps worn over the shoulders to hold up skirts or trousers. The straps may be elasticated, either entirely or only at attachment ends, and most straps are of woven cloth forming an X or Y shape at the back. Suspenders are typically attached to skirts and trousers with clips or buttons using leather tabs at the ends. In British English, a suspender belt, or suspenders for short, is a garment used to hold up stockings. This is called a garter belt in American English.
Тарих
Соңғы 300 жыл ішінде ілгектердің бірнеше алдындағы түрлері болды, бірақ қазіргі заманғы ілгектерді алғаш рет 1822 жылы лондондық тігін-тоқыма дүкенінің иесі Альберт Турстон "бракеттер" деп танымал етті. Олар бір кезде дерлік барлық ер адамдар киген, себебі 19-шы ғасырдың ортасы мен 20-шы ғасырдың басындағы юбкалар мен шалбарлардың жоғары белдік бөлігі белбеуді тиімсіз етіп жасады. 19-шы ғасырда ілгектер кейде "галлус" деп аталды. Марк Твен ретінде танымал Сэмюэл Клеменс 1871 жылы "Киімге арналған реттелетін және ажыратылатын тіректерді" (ADSG) патенттеді, ол АҚШ-та ілгектерге патент алған алғашқылардың бірі болды. Бірінші дүниежүзілік соғыс кезінде танымалдылығын жоғалтқаннан кейін, ер адамдар біркелкі белбеулерге үйренгенмен, 1920 жылдарға дейін ілгектер әлі де кең таралған киім болды. "Іш киім" ретіндегі бейнесінің арқасында,
There have been several precursors to suspenders throughout the past 300 years, but modern suspenders were first popularised as "braces" in 1822 by a London haberdasher Albert Thurston. They were once almost universally worn, due to the high cut of mid nineteenth and early twentieth century skirts and trousers that made a belt impractical. During the nineteenth century, suspenders were sometimes called galluses. Samuel Clemens, known for his work as the author Mark Twain, patented "Adjustable and Detachable Straps for Garments" (ADSG), becoming one of the first to receive a United States patent for suspenders in 1871. After losing popularity during World War I, when men became accustomed to uniform belts, suspenders were still regular attire throughout the 1920s. Because of their image as 'underwear',
Мода
Өткен ғасырда салғалар сәнге кіріп, сәннен шығып тұрса да (көбінесе белбеулерге басымдық беріліп), қызығушылықтың қысқа мерзімге қайта жандануы мүмкін, бұл Уолл-стрит сияқты фильмдердегі стильдерге байланысты болуы ықтимал. Көптеген бизнесмендер, жаңалықтар оқып берушілер (мысалы, АҚШ-тағы Ларри Кинг) және адвокаттар әлі де салғалар киеді. Тар, қысқыш стиліндегі салғалар да скинхедтер мен, аздаған дәрежеде, панк модасының қалыпты бөлігі болып табылады. Скинхедтер мен панк модасында салғалардың ені әдетте шамалы болады. Салғалар жасауға қолданылатын материалдар да уақыт өте келе өзгерді, қазір реон сияқты жаңа материалдар ұсынылуда – бұл берік синтетикалық талшық. Жалпы, жоғары сапалы реон және эластикалық тоқыма салғалар жасау үшін қолданылады, сондай-ақ Англияның Dugdale Bros сияқты фабрикалардан жібек тоқыма немесе түтікшелі костюмдік маталар да қолданылады.
While suspenders have been in and out of fashion over the last century (alternating with belts in general preference), there has been a brief resurgence in interest, possibly due to the styles seen in films like Wall Street. Many business people, newscasters (such as Larry King in the United States) such as lawyers also still wear suspenders. Narrow, clip on style suspenders are also a typical part of skinhead, and to a lesser extent, punk fashion. In skinhead and punk fashion, suspenders are typically between in width. Materials used for making suspenders have also changed over time, with newer additions such as rayon, a hard wearing synthetic fibre, now offered. Generally, a high quality rayon with elastic webbing is the fabric used to create suspenders, with silks webbing or tubed suiting cloths from mills such as Dugdale Bros of England also used.
Қолданылуы
Жоғары сапалы, әдемі салғалар дәстүрлі түрде ақ жағалы, жоғарғы немесе жоғарғы орта таптың киімі саналған. Олар көйлектер мен шалбардың белдігіне тігілген түймелер арқылы бекітілген. Ұлыбританияда қазіргі уақытта өндірушілердің саны салыстырмалы түрде аз, бірақ классикалық, "реформа" ұшы бар түймелі салғалар АҚШ-та да кеңінен қол жетімді. Дәстүрлі немесе ресми жағдайларда белбеу мен салғаны бір уақытта кию – әдепсіздік саналады, бірақ бұрын олай болмаған. Сонымен қатар, салғалар дәстүрлі түрде ішкі киім ретінде қарастырылып, оларды көрсету орынсыз деп есептелген. Олардың ойлап табуынан бастап Екінші дүниежүзілік соғысқа дейін, салғаларды жазғы ыстықта жеңілдік үшін киетін жилет, кардиган немесе күртешемен жасырылған, ар-ұяты сақталған. Сол сияқты, күртешелер мен жакеттер көйлектің жеңін жасырып тұрды. Бірақ, соғыс аралық кезеңде ерлерлер жакеттерін қоғамда шешіп ала бастады, соның салдарынан бұл көзқарас уақыт өте келе әлсіреп қалды. Бұл әдет әлі де тек Ұлыбританияда ғана сақталған, онда кейбір консерваторлар жарқын түсті салғаны жакетсіз киюді "дәстүрден тыс" деп санайды. Жалпы, Атлант мұхитының екі жағында да ерлер салғасын көрсету қазіргі таңдағы қалыпты сән саналады. Салғалы шалбарларда былғары тіліктерді бекіту үшін түймелер болады, олар дәстүрлі түрде сыртқы жағында немесе белбеу ілмектері жоқ шалбарлардың ішкі жағында орналасады. Егер шалбарда белбеу ілмектері болса, түймелер белдіктің ішкі жағына тігіледі. Мұндай шалбарлардың жоғары арқасы балық құйрығы пішіндес болуы мүмкін, бірақ қазір бұл жиі кездеспейді. Бұл стильде артқы жағында қосымша реттегіш таспа, сондай-ақ көптеген белбеусіз шалбарлардағы екі жақты реттегіштер де болуы мүмкін. Түймелер артқы тігістен шамамен бірдей қашықтықта, бірінен-бірі шамалы аралықта орналасуы керек. Алдыңғы жағында бірінші түйме басты жиырылған жердің үстіне, екінші түйме де шамалы аралықта орналасады. Түймелерді дұрыс орналастыру маңызды, себебі салғалы шалбарлар дұрыс ілінуі үшін сәл кең болуы керек. 2000-шы жылдарда кейбір жас әйелдердің салға киюі сәнге айналды, бұл стиль 1960-шы жылдардың соңындағы мод стилінен басталып, 1970-шы жылдардың соңындағы панк-рок пен скинхед стиліне дейін, содан кейін 1980-шы жылдарға дейін дамыды. Бұл сәннің көрнекті өкілдерінің бірі – Eurythmics тобының вокалисі Энни Леннокс, оның киім стилі қара костюмі мен қызыл салғасымен ер адам кейіпінде киінуге ұқсас болды.
Good quality smart suspenders were traditionally considered white collar, or upper or upper middle class, wear. They were made to be attached to skirts or trousers by buttons sewn onto the waistband. There are relatively few current manufacturers in the UK, but the classic button on 'reform' end is also quite widely available in the United States. In traditional or formal settings, it is considered a faux pas to wear both belt and suspenders at the same time, though in the past this has not always been the case. Further, suspenders were traditionally considered an undergarment and, as such, were considered inappropriate to be seen. From the time of their invention until World War II, the waistcoat, or a jumper or cardigan for coolness in the summer, covered suspenders to prevent indecency. Similarly, jumpers and jackets kept the shirtsleeves hidden. In the inter war period, however, men began removing jackets in public, and so this sensibility became eroded over time. It is perhaps only in Britain that a few 'die hards' still consider it "gauche" to wear, for example, brightly colored suspenders without a jacket. Generally, it is now considered acceptable fashion, on both sides of the Atlantic, for men's suspenders to be seen. The trousers for suspenders have buttons in order to attach the leather tabs; these may be either on the outside, traditionally, or inside of trousers that do not have belt loops. With belt loops, buttons would be sewn on the inside of the waistband. Such trousers might also have a high back in the fishtail shape, though this is not as common now; This style may also have an additional adjustable strap at the back, as well as the two side adjusters placed on most belt less trousers. Buttons should be placed about apart, an equal distance from the back seam. At the front, the first button should be set over the main pleat or crease, the second button again about apart. It is important to place the buttons in the correct position, as trousers with suspenders should be slightly loose to hang correctly. In the 2000s, it became fashionable for some younger women to wear suspenders, a style that emerged from Mod styles in the late 1960s through to punk rock and skinhead styles of the late 1970s into the 1980s. One particular exponent of this fashion was Eurythmics vocalist Annie Lennox, whose fashion styling was akin to cross dressing as a male character, with her dark suit and red suspenders.