Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Американдық сауда теңізшісі (1925–1994)
American merchant marine (1925–1994)
Карл Мередит Аллен (1925–1994) – екінші дүниежүзілік соғыс кезінде «Филадельфия эксперименті» деп аталатын, АҚШ Әскери-теңіз күштерінің кемесін көрінбейтін ету және оны қателікпен ғарышқа телепорттау туралы құпиялы оқиғаның куәсі болған американдық теңізші. Бұл оқиғаның Аллен жасаған жалғандық екені кеңінен танылған. Ол жылдар бойы бірнеше рет мойындады, кейіннен бас тарды, сосын қайтадан мойындады.
Carl Meredith Allen (1925–1994) was an American merchant mariner who claimed that during World War II he witnessed the "Philadelphia Experiment", a supposed paranormal event where the United States Navy made a ship invisible and accidentally teleported it through space. The story is widely understood to be a hoax perpetrated by Allen, something he confessed to several times over the years, then recanted, then confessed to again.
Өмірбаян
Карл Аллен 1925 жылғы 31 мамырда Пенсильвания штатының Спрингдейл қаласында бес баланың үлкені болып дүниеге келді. Оның отбасы оны мектепте "тамаша ой-қиялы" бар, бірақ ұзақ уақыт бір жұмыста тұра алмайтын, көшпенді өмір салған адам деп сипаттады. Ол сондай-ақ "шебер әзілкеш" ретінде танымал болды, адамдарды әзілге салуға немесе жұмыстан қашуға жиі тырысты. 1942 жылы ол АҚШ Теңіз жаяу әскеріне қосылды, бірақ бір жылдан кейін қызметтен босатылды. Содан кейін ол АҚШ Сауда теңіз флотына қабылданып, бастапқыда бір кемеде, содан кейін 1952 жылға дейін көптеген кемелерде қызмет етті. Кейін Аллен 1943 жылы Филадельфия әскери-теңіз кемежайында (Филадельфия эксперименті деп аталады) АҚШ Теңіз күштері жүргізген көрінбейтін ету экспериментіне куә болғанын, онда Альберт Эйнштейнмен кездескенін және бірнеше апта бойы Эйнштейнтен физика сабақтарын алғанын айтты. Өмірі бойы ол Карлос Мигель Альенде, Сеньор профессор және полковник Карлос Мигель Кристоферо Альенде сияқты көптеген лақап аттарды қолданды, ал бірде ракета инженері Вернер фон Браунға жазған хатында доктор Карл Мердит Алленштейн деп таныстырды. Ол Колорадо, Мексика және ақырында Колорадо штатының Грили қаласында пайда болды, онда 1994 жылғы 5 наурызда қайтыс болды.
Carl Allen was born on May 31, 1925, in Springdale, Pennsylvania the eldest of five children. His family described him as brilliant in school with a "fantastic mind" but also as a person who never held any particular job for long and was a drifter. He was also known as a "master leg puller", pulling pranks on people, or to get out of work in general. In 1942 he joined the US Marine Corps but was discharged less than a year later. Right after that he enlisted in the United States Merchant Marine, at first serving on the and then many other ships until 1952 when he left service. Allen would later claim that in 1943 he witnessed an invisibility experiment carried out by the U. S. Navy at the Philadelphia Naval Shipyard (the so called Philadelphia Experiment), met Albert Einstein there, and for several weeks, was schooled in physics by Einstein. During his lifetime he would use many aliases including Carlos Miguel Allende, Senor Professor and Colonel Carlos Miguel Christofero Allende, and, one time when he wrote to the rocket engineer Wernher von Braun, Dr. Karl Merditt Allenstein. He turned up in various places including Colorado, Mexico, eventually ending up in Greeley, Colorado where he died on March 5, 1994.
Филадельфия экспериментімен байланысы
1955 жылдың соңында АҚШ Әскери-теңіз зерттеулер бюросына (ONR) анонимді пакет келіп түсті. Оның ішінде Моррис К. Джессаптың «НЛО ісі: белгісіз ұшатын объектілер» кітабының бір данасы болды, кітаптың маргиналдарында үш түрлі көк түсті сиямен жазылған қолжазбалармен толтырылған. Бұл жазбалар үш адам арасындағы пікірталасқа ұқсас көрінеді. Олар ұшатын тарелкалардың қозғалтқыштары, шетелдік нәсілдер туралы идеяларды талқылады және Джессап олардың технологиясын ашуға тым жақын екеніне алаңдаушылық білдірді. Бір жыл өткен соң Джессапты Теңіз зерттеулер бюросына шақырып, кітаптың түсіндірмелі данасын көрсеткенде, ол түсіндірмелердің қолжазбасы Карл Алленнен алған хаттарына ұқсайтынын байқады, ал Аллен кейбір хаттарына «Карлос Мигель Альенде» деген атпен қол қойған. Джессапқа жазған хаттарында Аллен 1943 жылдың қазан айында Филадельфиядағы теңіз кемелерін құрастырушы зауытында жүзеге асырылған Альберт Эйнштейннің жарияланбаған теорияларына негізделген қауіпті ғылым туралы айтты. Алленнің сөзіне сенсек, эсминец сәтті түрде көрінбейтін болды, бірақ кеме түсіндірілемейтін жағдайда бірнеше минутқа Вирджиния штатының Норфолк қаласына телепортталып, содан кейін Филадельфиядағы кемежайда қайта пайда болды. Кеменің экипажы әртүрлі зиянды әсерлерге ұшырады делінген, соның ішінде ақыл-есінен айырылу, денесінің заттық емеуі және «мұздап қалу». Джессап одан әңгімесін растау үшін қосымша ақпарат сұрағанда, Аллен естелігін қалпына келтіру қажет екенін айтты және Джессапты Алленнің оқиғаны қамтыды деп мәлімдеген, бірақ бар екені дәлелденбеген Филадельфия газетінің мақаласына сілтеме жасады. Он екі жылдан кейін Аллен барлық түсіндірмелерді «Джессапты қорқыту үшін» жазғанын мойындады.
In late 1955 an anonymous package arrived at the U. S. Office of Naval Research (ONR). It contained a copy of Morris K. Jessup's book The Case for the UFO: Unidentified Flying Objects that was filled with handwritten notes in its margins, written with three different shades of blue ink, appearing to detail a debate among three individuals. They discussed ideas about the propulsion for flying saucers, alien races, and express concern that Jessup was too close to discovering their technology. When Jessup was invited to the Office of Naval Research a year later and shown the annotated copy of his book, he noticed the handwriting of the annotations resembled a series of letters he received from Carl Allen, who also signed some of his letters "Carlos Miguel Allende." In the letters to Jessup, Allen put forward a story of dangerous science based on unpublished theories by Albert Einstein which had been put into practice at the Philadelphia Naval Shipyard in October 1943. Allen claimed to have witnessed this experiment while serving aboard the In Allen's account, a destroyer escort was successfully made invisible, but the ship inexplicably teleported to Norfolk, Virginia for several minutes, and then reappeared in the Philadelphia yard. The ship's crew was supposed to have suffered various side effects, including insanity, intangibility, and being "frozen" in place. When Jessup wrote back requesting more information to corroborate his story Allen said his memory would have to be recovered and referred Jessup to what seems to be a non existent Philadelphia newspaper article that Allen claimed covered the incident. Twelve years later Allen would say that he authored all the annotations in order “to scare the hell out of Jessup.”
Алленнің түйреген түсіндірмелері бар Джессаптың кітабы, ONR үшін келісімшарт бойынша жұмыс істеген Гарленд, Техас штатындағы Varo Manufacturing Corporation компаниясы Алленнің түсіндірмелері мен Джессапқа жазған хаттары бар кітаптың мимеографиялық көшірмелерін шығара бастағанда, өзінің жеке өміріне ие болды. Бастапқыда он екі дана, содан кейін 127 дана шығарылды. Бұл көптеген «Филадельфия эксперименті» туралы кітаптардың, деректі фильмдердің және фильмдердің бастауы болды. Жылдар бойы Карл Алленнен толыққанды ақпарат алуға тырысқан түрлі жазушылар мен зерттеушілер оның жауаптарын анықсыз деп тапты немесе оны мүлдем таба алмады.
The Jessup book with Allen's scribbled commentaries gained a life of its own when the Varo Manufacturing Corporation of Garland, Texas, who did contract work for ONR, began producing mimeographed copies of the book with Allen's annotations and Allen's letters to Jessup, first a dozen and eventually 127 copies. This became the heart of many "Philadelphia Experiment" books, documentaries, and movies to come. Over the years various writers and researchers who tried to get more information from Carl Allen found his responses elusive, or could not find him at all.