Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Оксфорд архидиаконы Финес Петт (1 қараша 1570 – тамыз 1647) – кеме жасаушы, Чатем кемежайының тұңғыш резиденциялық комиссары және Петт әулетінің мүшесі. Финес өзінің қызметі туралы естелік жазды, ол Ұлыбритания кітапханасында сақталады және 1918 жылы жарияланды.
the Archdeacon of Oxford
Phineas Pett (1 November 1570 – August 1647) was a shipwright and First Resident Commissioner of Chatham Dockyard and a member of the Pett dynasty. Phineas left a memoir of his activities which is preserved in the British Library and was published in 1918.
Отбасылық негіздер
"Дептфорд Строндта" туған ол Дептфордтың Питер Петтінің екінші ұлы, ал ағасы Жозеф аталды. Томас Фуллер өзінің "Англияның көрнекті тұлғалары" еңбегінде былай деп жазады: "Маған сенімді түрде хабарланғандай, кеме жасаушылардың шеберлігі бірнеше буын бойы отбасыларда сәтті сақталған, соның ішінде Чатхэмдегі Петттер ерекше құрметке ие болған." Осы кезде Дептфордтағы Питер Петтпен бірге жұмыс істеген Роберт Холборн, комиссар Петттің туысы болған Ричард Хоборнның туысы болуы мүмкін. Дептфордтық Питер Петт Харвичтік Питердің ұлы болды (1554 жылы қайтыс болды). Оның қарындасы кеме жасау шебері Джон Чэпманға үйленді, ал оның ұлы Ричард 1620 жылы дүниеге келді және Вулвич және Дептфорд кемежайларының шебері болды. Кеме жасаушы, "әлдеқайда ықтимал Мэтью Бейкер" Петт отбасында тәрбиеленді, ол 1570 жылдан бастап Питер Петтпен Дувердегі жұмыстарға қатысты. Финеас әкесінің бірінші әйелі Елизавета Пейнтерден Лидия есімді қызы мен төрт ұлы болды; анасы шамамен 1543 жылы қайтыс болды. Дептфордтық Питер Петт әскери-теңіз капитаны Торнтонның қарындасы Елизавета Торнтонға үйленді, олардан тағы сегіз бала дүниеге келді. Олардың үш ұлы Финеас, Питер және Ной болды. 1597 жылы Питердің жесірі Елизавета қайтыс болды.
Born at "Deptford Strond", he was the second son of Peter Pett of Deptford, his elder brother being named Joseph. Thomas Fuller, in his Worthies of England states: "I am credibly informed that the mystery of Shipwrights for some descents hath been preserved successfully in families, of whom the Petts about Chatham are of singular regard." It is likely that Robert Holborn, cited as working with Peter Pett of Deptford at this time was a relative of Richard Hoborn, 'Cousin of Commissioner Pett'. Peter Pett of Deptford was the son of Peter of Harwich (died 1554). His sister married John Chapman, Master Shipwright, whose own son Richard was born in 1620 and Master Shipwright of Woolwich and Deptford dockyards. the shipwright who was to build the Ark, raised in the Pett household, "as in all probability was Mathew Baker" with whom, from 1570, Peter Pett was associated in the works at Dover. Phineas's father's first wife, Elizabeth Paynter, had given him a daughter, Lydia, and four sons; their mother died around 1543. Peter Pett of Deptford married his second wife Elizabeth Thornton, the sister of Naval Captain Thornton, and they had eight further children. The three sons were Phineas, Peter and Noah. Elizabeth died, the widow of Peter, in 1597.
Өмір
Финес үш жыл бойы Рочестердегі еркін мектепке жіберілді, содан кейін Гринвичтегі жеке мектепке ауысты, 1586 жылы 16 жасында Кембридждегі Эммануэль колледжіне оқуға түсті. 1589 жылы әкесі қайтыс болғаннан кейін, Финес мүсірленді. Бірақ 1601 жылға қарай Финес Чатэмдегі Басты Кеме Салушының көмекшісі болып тағайындалды. Оның жақсы қызметтері, әсіресе алты апта ішінде Флотты жабдықтауы, сарайда оған қолдау табуына себеп болды. Финес Петт 1604 жылы Нотингем графы, Лорд-адмирал Уильям Говардтың жақсы ықыласы арқылы жас ханзада Генримен танысты. Петт ханзада үшін Чатемде шағын кеме жасады. Кеменің ұзындығы 28 фут, ені 12 фут болды және ол "Ark Royal" сияқты "жауынгерлік бекініс" ретінде жасалды. 22 наурызда Петт кемені ханзада Генриге тапсырды, ол оны "Disdain" деп атады және "өзін зор қуанышпен көңіл көтеріп, онымен әдейі ойын-сауық үшін жасалғанын" айтты. 1604 жылғы 26 сәуірде Англия королі Джеймс I ханзада Генридің қызметшісі ретінде сипатталған Финеске күніне бір шиллинг берді. Бұл жарғыда Финеастың ағасы Жозефтің есімі де айтылды. Финес пен Жозеф 1605 жылғы сәуірде "Англиядағы кеме жасау өнері мен құпиясы" атты патшалық жарғыда аталды. 1607 жылы Петт ханзада Генриге арналған кеме үлгісін жасап, Хауардқа сыйлады. Хауард бұл үлгінің король Джеймс пен ханзаданың тікелей назарына лайық деп тапты. Ол 1607 жылғы 12 қарашада Ричмонд сарайында екеуінің қатысуымен көрсету ұйымдастырды. Үлгі Ұзын галереядан тыс жеке бөлмеде, қызыл тафтамен жабылған аркалы тіреуде орнатылды. Король Джеймс таңғалып, "үлгіні көріп қатты қуанды" және кеменің толық көлемдегі көшірмесін жасау жұмысын Петтке тапсырды. 1610 жылы Финеастың әйелі ұл табалды, оның аты Питер болды, ал сол жылы оның (күйеу) әпкесі Лидия қайтыс болды. 1613 жылғы ақпан айында Петт Роберт Манселлмен бірге принцесса Елизавета мен Фредерик V Пфальцтің үйлену тойын тойлау үшін Темзада әсем фейерверктер мен теңіз шайқасын (наумахия) ұйымдастырды. Петт өзі "Шпион" деп аталған ескі пинацтан ауыстырылған венециялық аргозияның капитаны болды. Петт бұл "әзіл ісінде" теңіздегі қызметтен де қауіпті болғанын жазды. Ол 1616 жылғы күнделігінде "Редрифтегі біздің жалпы залымызда және кездесу орнымызда кеме жасаушылар корпорациясының шебері болып сайланды және ант берді" деп жазды. 1616 жылғы 27 наурыздан бастап Петт Сэр Уолтер Рэлидің 500 тонналық кемені 500 фунт стерлингке салу туралы тапсырысынан пайда табуды күтті. Адмирал Хауард король Джеймстің келісімімен Петтке Вулвичтегі кеме құрастырушы докқа кемені салуға рұқсат берді. 1631 жылы ол патшаның "Чатэмдегі бүкіл флотты жалпы тексеру" жөніндегі комиссары болып тағайындалды. Осы және басқа жұмыстар үшін Петт Чарльз тарапынан Әскери-теңіз флотының бас офицері болып тағайындалды және жылына 200 фунт стерлинг алды. Оның патенті 1631 жылғы 16 қаңтарда бекітілді. Сол жылы Англия королі Карл I Вулвичке келіп, Петт салған "Авангардтың" суға түсуін көрді. Патша Финеастың үйінде той жасап, оны құрметпен қарсы алды. Кейін Петт Чатемдегі бірінші комиссар болды және 1631 жылдан 1647 жылы қайтыс болғанға дейін осы лауазымды иеленді. 1634 жылғы маусымда Финес төрт жасар ханзада Чарльз үшін дөңгелектердегі кеме үлгісін жасап, оны Сент-Джеймс сарайының Ұзын галереясында пайдалануға берді. Финеас "Теңіздер патшасы" кемесі суға түскеннен кейін он жыл өмір сүрді. Чатем приходтық жерлеу тізілімінде "Финеас Петт, Эсквайр және капитан, 1647 жылғы 21 тамызда жерленді" деп жазылған.
Phineas had been sent to the Free School at Rochester for three years and then moved to a private school in Greenwich, until in 1586 aged 16 he entered Emmanuel College, Cambridge. On his father's death in 1589, Phineas was left destitute. Yet by 1601 Phineas had been appointed assistant to the Master Shipwright at Chatham; over the years his good services, particularly in fitting out the Fleet in six weeks, won support for him at court. Phineas Pett first met the young Prince Henry in 1604, through the good graces of the Earl of Nottingham, William Howard, the Lord High Admiral. Pett made a miniature ship for the Prince at Chatham. The keel was 28 feet and the breadth 12 feet, and was finished "battlement wise" like the Ark Royal. On 22 March Pett presented the ship to Prince Henry, who named it the Disdain and "entertained it with great joy, being purposely made to disport himself withal." On 26 April 1604, James I of England gave Phineas, described as a servant of Prince Henry, a grant of a shilling a day. The grant also mentions Phineas's elder brother, Joseph. Phineas and Joseph were named in the royal charter for the incorporation of masters and wardens of the "Art and Mystery of Shipbuilding in England" in April 1605. In 1607, Pett made and gave a model of a ship intended for Prince Henry to Howard. Howard thought the model good enough for the direct attention of King James and the Prince. He arranged for a presentation in the presence of both at Richmond Palace on 12 November 1607. The model was set up in a private room off the Long Gallery, in an arched frame curtained with crimson taffeta. King James being likewise impressed and "exceedingly delighted with the sight of the model" placed the task of constructing a full size replica of the ship in Pett's charge. In 1610, Phineas's wife gave birth to their son, Peter, and in the same year, his (step) Aunt Lydia died. In February 1613 Pett worked with Robert Mansell to organise lavish fireworks and sea fight or naumachia on the Thames to celebrate wedding of Princess Elizabeth and Frederick V of the Palatinate. Pett himself was captain of a Venetian argosy, which he had converted from an old pinnace called The Spy. Pett wrote that he was in more danger in this "jesting business" than if had been on active sea service in earnest. In his diary for 1616, he records that he was 'elected and sworn Master of the Corporation of Shipwrights at our common hall and meeting place at Redriff.' From sometime around 27 March 1616, Pett expected to profit from a commission by Sir Walter Raleigh to build him a vessel of 500 tons for £500. Admiral Howard permitted Pett to lay her keel on the galley dock at Woolwich, with the consent of King James. In 1631, he was appointed a commissioner of the King for making "a general survey of the whole navy at Chatham." For this and other works Pett was promoted by Charles to be a principal officer of the Navy, receiving £200 per annum. His patent was sealed on 16 January 1631. In the same year the King, Charles I of England, visited Woolwich to view the launch of the Vanguard, which Pett had built. The king honoured Phineas by participating in a banquet at his lodgings. Pett was later the First Commissioner at Chatham and held this same post from 1631 until his death in 1647. In June 1634 Phineas made a model ship on wheels for the four year old Prince Charles, for use in the long gallery at St James's Palace. Phineas lived for ten years after the Sovereign of the Seas was launched. In the burial register of the parish of Chatham it is recorded, "Phineas Pett, Esqe. and Capt., was buried 21 August, 1647."