Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Маккензи Көк Өзені
Mckenzie Blue River
Курс
Маккензи өзені Уиламет ұлттық орманындағы Линн округінің шығысындағы биік Каскад тауларындағы Клер көлінің ағысы ретінде басталады. (Клер көліне Икеник және Фиш-Лейк өзендері құяды, соңғысы Фиш-Лейк көлінен ағып шығады. Фиш-Лейк көлінің негізгі саласы – Хаклман сағасы, ол Томбстоун өткелінің шығысында Браудер қырқасының солтүстік беткейінен құяды. АҚШ 20-шы тас жолы өткелден өтіп, Хаклман сағасын бойлай жүреді.) Маккензи өзені Клер көлінен оңтүстікке қарай ағады, Орегонның 126-шы бағдарламалық жолымен қатар жүреді, және Сахали және Кооса сарқырамалары арқылы Кармен су қоймасына жетеді, ал одан өзен 3 шақырымдық туннель арқылы Смит су қоймасына бұрылады. Кармен су қоймасы мен Тамолич сарқырамасы арасында өзеннің 5 километрлік бөлігі құрғақ, себебі Белкнап кратерінен шыққан лава шамамен 1600 жыл бұрын өзеннің осы учаскесін көміп тастады. Өзен сол үш шақырым бойы лаваның астымен ағып, Тамолич сарқырамасының іргесіндегі Тамолич тоғанында қайтадан пайда болады.
The McKenzie River originates as the outflow of Clear Lake in the high Cascades of eastern Linn County in the Willamette National Forest. (Clear Lake is fed by Ikenick Creek and Fish Lake Creek, the latter of which flows from Fish Lake. Fish Lake's main tributary is Hackleman Creek, which drains the north side of Browder Ridge east of Tombstone Pass. U. S. Route 20 crosses the pass and follows Hackleman Creek.) The McKenzie River flows south from Clear Lake, paralleled by Oregon Route 126, and goes over the Sahalie and Koosah waterfalls to Carmen Reservoir, a man made lake from which the river is then diverted into a 2 mile (3 km) tunnel to Smith Reservoir. Between Carmen Reservoir and Tamolitch Falls, the riverbed is dry for 3 mile (5 km) because lava from Belknap Crater buried that stretch of the river about 1,600 years ago. The river flows under the lava for those three miles and re surfaces at Tamolitch Pool at the base of Tamolitch Falls.
Су бөлу
Маккензи өзені шамамен 1300 шаршы миль (3,367 км²) аумақты су жинағыш алапты кесіп өтеді және Уилламет өзенінің маңызды салаларының бірі болып табылады. Суайдынының биіктігі Оңтүстік Сеңлістің шыңында 10358 футтан (3157 м) Юджин қаласының солтүстігіндегі Уилламет өзеніне құятын Маккензидің аузындағы 375 футқа (114 м) дейін жетеді. Жоғары Каскадтағы жоғарғы алап ұсақ, су өткізгіш магмалық жыныстардан тұрады және геологиялық жағынан жас, ал Батыс Каскадтағы орта және төменгі Маккензи аңғарының көп бөлігі ескі, тозық жанартаулық жыныстардың қалдықтарынан құралған. Қоғамдық жерлердің көп бөлігі Уилламет ұлттық орман қорына жатады және орман шаруашылығы мен демалыс үшін маңызды. Өзен Юджин және Спрингфилд қалаларының жалғыз ішу суының көзі болып табылады және шамамен 200 000 адамның су қажеттілігін қамтамасыз етеді. Өзенде және оның салаларында табылган гербицидтердің шамалы мөлшері орман шаруашылығы үшін ағаш өндіруші компаниялардың әуеден шашыруынан болуы мүмкін. Аймақтың климаты қоңыржай, қысы ылғалды, ал жазы құрғақ. Суайдынындағы жауын-шашынның 90 пайызы қазан және мамыр айлары аралығында жауады. Алаптың жауын-шашыны биіктікке байланысты күрт өзгереді; Уилламет аңғарында жыл сайын белгілі бір мөлшерде жауын-шашын жауады, ал Жоғарғы Каскадтағы Үш Сеңліс бір жыл ішінде одан да көп жауын-шашын алады. 1219 метрден жоғарыда жауын-шашынның 35 пайызы қар түрінде жауады, ал 2134 метрден жоғарыда жауын-шашынның 75 пайызынан астамы қар болып жауады. Бұл биіктіктерде көктемде қардың еруі су өткізгіш жыныстардың астындағы бұлақтардан суық суды көптеп шығарып, Маккензидің ағысын арттырады және өзен мен оның салаларындағы судың салқын температурасын сақтайды. Дегенмен, төменгі Маккензи бойында қысқы жаңбырлар аз су өткізгіш жыныстардан жылдам сырғып, шөгінділерді өзенге әкеледі.
The McKenzie River drains a region of about 1300 square miles (3,367 km2) and is one of the primary tributaries of the Willamette River. Elevations in the watershed range from 10358 feet (3157 m) at the summit of the South Sister to 375 feet (114 m) at the McKenzie's mouth on the Willamette River north of Eugene. The upper basin, in the high Cascades, consists of granular, permeable igneous rocks that are geologically young, while most of the middle and lower McKenzie valley in the Western Cascades is made of the remnants of older, more weathered volcanic rocks. Most of the public land is part of the Willamette National Forest and is important for logging and recreation. The river is the sole tap water source for the cities of Eugene and Springfield, fulfilling the water needs of about 200,000 people. Small amounts of herbicides detected in the river and some of its tributaries may be from aerial spraying by timber companies for forestry. The region has a temperate climate with wet winters and dry summers. About 90 percent of precipitation in the watershed comes between October and May. Precipitation in the basin varies greatly with elevation; about fall annually in the Willamette Valley, while the Three Sisters in the high Cascades can receive in a year. Above 4000 feet (1219 m), about 35 percent of precipitation falls as snow, and at 7000 feet (2134 m) and higher, over 75 percent of precipitation is snowfall. At these elevations, melting snow beginning in the spring season brings more cold water out of springs under the permeable rock, increasing the McKenzie's flow and maintaining cold water temperatures in the river and its tributaries. Along the lower McKenzie, however, winter rain slides easily off the less permeable rock and erodes sediment into the river.
Инженерлік
Маккензи өзенінің су алабында алты ірі бөгет бар – үшеуі өзеннің өзінде, ал үшеуі Маккензидің әрқайсысының саласында орналасқан. Маккензидің негізгі арнасындағы үш бөгет тиісінше Кармен, Трейл Бридж және Либург су қоймаларын құрайды. Су алабындағы қалған бөгеттер – жоғарғы алаптағы Смит өзеніндегі Смит бөгеті, Маккензи өзенінің Оңтүстік саласындағы Кугар бөгеті және Блю өзеніндегі Блю өзенінің бөгеті. Кармен су қоймасынан су жер асты туннелі арқылы оңтүстік-батысқа қарай Смит өзеніндегі Смит су қоймасына бағытталады. Смит өзені және тағы бір туннель арқылы Смит су қоймасындағы су оңтүстікке қарай Кармен электр стансасына, содан кейін Маккензи өзені қосылатын Трейл Бридж су қоймасына, және энергия өндіретін Трейл Бридж бөгеті арқылы өтеді. Бұл инженерлік жүйе Кармен-Смит гидроэлектрлік жобасы деп аталады және 1963 жылдан бері Юджин су және электр басқармасы EWEB тұтынушылары үшін электр энергиясын өндіруге пайдаланылуда. Жүйенің қуаттылығы 114 мегаваттты (МВт) құрайды.
There are six major dams in the McKenzie River watershed—three on the river and three each on a different tributary of the McKenzie. The three dams on the McKenzie's main stem form Carmen Reservoir, Trail Bridge Reservoir, and Leaburg Reservoir, respectively. The other dams in the watershed are the Smith River dam on the Smith River in the upper basin, Cougar Dam on the South Fork McKenzie River, and Blue River Dam on the Blue River. Water from Carmen Reservoir is diverted southwest through a tunnel to Smith Reservoir on the Smith River. Through both the Smith River and another tunnel, water in Smith Reservoir moves south to the Carmen Power Plant, then into Trail Bridge Reservoir—which the McKenzie joins—and through the power producing Trail Bridge Dam. The engineered system is called the Carmen–Smith Hydroelectric Project, and it has been used by the Eugene Water & Electric Board since 1963 to generate electricity for EWEB customers. The system's generating capacity is 114 megawatts (MW).
Қауымдастықтар
Орегонның 126-шы тас жолының шығыс бөлігі Маккензи өзенінің аңғары арқылы өтеді және көп бөлігінде өзен бойымен тығыз орналасқан. Спрингфилд қаласының шетінен шығысқа қарай Каскад тауларына дейінгі 97 шақырымдық өзен бөлігі Маккензи аңғары деп аталады. Аңғарда батыстан шығысқа қарай орналасқан келесі елді мекендер бар: Cedar Flat, Walterville, Deerhorn, Leaburg, Vida, Nimrod, Finn Rock, Blue River, Rainbow, McKenzie Bridge және Belknap Springs. Дегенмен, Маккензи өзенінің көп бөлігі 1853 жылдың қазанына дейін ақтардың қоныс аударушылары мен зерттеушілеріне көп таныс болған жоқ, сол кезде Орегон жолымен келген қоныс аударушылар тобы Эллиотт жолы арқылы Каскад тауларын аттап өтіп, Уилламет аңғарына жол тауып, адасып қалды. Қауіп төніп тұрған солтүстік дақылды бүркіт Линн округіндегі Жоғарғы Маккензи бассейнінің батыс жағындағы тығыз орманды мекендейді.
The eastern portion of Oregon Route 126 passes through the valley of the McKenzie River, closely following the river for much of its route. The 60 mile (97 km) stretch of the river from the edge of the Springfield metro area eastward to the Cascades is known as the McKenzie Valley. The following communities, listed west to east, are in the valley: Cedar Flat, Walterville, Deerhorn, Leaburg, Vida, Nimrod, Finn Rock, Blue River, Rainbow, McKenzie Bridge, and Belknap Springs. However, much of the McKenzie River remained largely unvisited by white settlers and explorers until October 1853, when a group of Oregon Trail settlers became lost trying to cross the Cascades into the Willamette Valley via the Elliott Cutoff. The threatened northern spotted owl inhabits dense forest on the west side of the upper McKenzie basin in Linn County.
Демалыс
Маккензи өзені қайықпен жүзуге, әсіресе балық аулауға, каякингке және тау өзенінде рафтингке өте танымал. Маккензи су алабындағы жолдарда жаяу жүру және тау велосипедтерімен жүру де танымал. Жолдарға Маккензи өзенінің жоғарғы ағысын бойлай созылатын 26,5 мильдік (43 км) Маккензи өзені ұлттық ойын-сауық жолы кіреді. Көптеген тау өзеніндегі рафтинг Кварц-Крик пен Хелфрич қайық тұрағы арасында өтеді. Бұл бөлік шамамен тоғыз шақырымды құрайды және үш тасқын бар: Браунс-Хоул, Мамманың пирогы және Мартен тасқыны (III класс). Сонымен қатар, каякерлер әдетте тоқтайтын бірнеше кішкентай серфингтік тасқын да бар.
The McKenzie River is popular for boating—especially fishing, kayaking, and whitewater rafting. Hiking and mountain biking are popular activities on trails in the McKenzie watershed. Trails include the 26.5 mile (43 km) McKenzie River National Recreation Trail, which follows much of the upper McKenzie. Most whitewater rafting takes place between Quartz Creek and Helfrich Boat launch. This segment is roughly nine miles long and has three rapids, Browns Hole, Mamma's Pies, and Marten's Rapid (Class III). There are also a couple of smaller surfer rapids that kayakers typically stop at.