Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Cedega (бұрын WineX деп аталатын) – TransGaming Technologies компаниясының Wine-дің X11 лицензиясы қолданылған соңғы нұсқасынан жасаған жеке форкі, ал кейін GNU LGPL лицензиясына көшкен. Ол Microsoft Windows үшін Linux жүйесінде жасалған ойындарды іске қосу үшін арнайы құрылған. Сондықтан, оның басты мақсаты DirectX API-ді жүзеге асыру болды. WineX 2004 жылдың 22 маусымында 4.0 нұсқасы шыққаннан кейін Cedega деп өзгертілді. Cedega Gaming Service 2011 жылдың 28 ақпанында тоқтатылды. TransGaming компаниясы GameTree Linux Developer Program бағдарламасы аясында әзірлеу жалғасатынын хабарлады, бірақ компанияның негізгі технологиялық бөлімдері 2016 жылы жабылғандықтан, бұл жоспар іске аспады.
Cedega (formerly known as WineX) was the proprietary fork by TransGaming Technologies of Wine, from the last version of Wine under the X11 license before switching to GNU LGPL. It was designed specifically for running games created for Microsoft Windows under Linux. As such, its primary focus was implementing the DirectX API. WineX was renamed to Cedega on the release of version 4.0 on June 22, 2004. Cedega Gaming Service was retired on February 28, 2011. TransGaming announced that development would continue under the GameTree Linux Developer Program, however this proved moot as the company's core technology divisions were shuttered in 2016.
Лицензиялар
Cedega көбінесе меншік бағдарламалық қамтамасыз ету болғанымен, TransGaming бастапқы кодтың бір бөлігін әртүрлі лицензиялар бойынша CVS арқылы жариялы түрде қолжетімді еткен. Бұл негізінен жұртшылыққа кодты қарап, түзетулер енгізуге мүмкіндік беру мақсатында жасалған, бірақ ол Cedega-ның жартылай демонстрациялық нұсқасын алу үшін де жиі пайдаланылды. TransGaming жұртшылықтан CVS-тен пайдалануға жарамды нұсқаны жасаудың қиындығы және оның ескіргендігі туралы шағымдар түскен соң, Cedega-ның толыққанды демо-нұсқасын шығарды. Cedega шығарған демо-нұсқа пайдаланушыларға өнімнің жақсырақ жаңартылған нұсқасын 14 күнге сынауға мүмкіндік берді, сонымен қатар Cedega логотипінің су таңбасы бірнеше секунд сайын көрінбейтіндей мөлдірден толық мөлдірге дейін өзгеретін. Бұл демо-нұсқа ешқандай түсіндірмесіз алынып тасталды. Код шығарылған лицензиялар бағдарламалық қамтамасыз етудің алдын ала құрастырылған, жариялы CVS нұсқаларын коммерциялық емес мақсатта қайта таратуға рұқсат берсе де, TransGaming мұны қатаң түрде қабылдамады және егер заңсыз пайдалану немесе басқа да қауіптер туындаса, лицензия өзгертілетінін ашық ескертті. TransGaming сондай-ақ Gentoo Linux сияқты бастапқы кодқа негізделген дистрибутивтерге жұртшылықтан CVS арқылы Cedega-ның өздерінің нұсқасын құрастыруға мүмкіндік беретін автоматтандырылған құралдар жасаудан бас тартты. Wine жобасы бастапқыда Wine-ты X Window System-мен бірдей MIT лицензиясы бойынша шығарған, бірақ Wine-ның меншік нұсқалары өзгерістерін негізгі жобаға қайтаруға құлықсыздық танытқандықтан, 2002 жылдың наурызынан бастап лицензиялау үшін LGPL пайдаланыла бастады.
Though Cedega was mainly proprietary software, TransGaming did make part of the source publicly available via CVS, under a mix of licenses. Though this was mainly done to allow a means for the public to view and submit fixes to the code, it was also frequently used as a means to obtain a quasi demonstration version of Cedega. TransGaming released a proper demo of Cedega because of complaints of the difficulty of building a usable version of the program from the public CVS, as well as its outdated nature. The demo released by Cedega gave users a 14 day trial of a reasonably current version of the product with a watermark of the Cedega logo which faded from almost transparent to fully opaque every few seconds. This demo was removed without comment. While the licenses under which the code was released do permit non commercial redistribution of precompiled public CVS versions of the software, TransGaming strongly discouraged this, openly warning that the license would be changed if they felt that abuse was occurring or otherwise threatened. TransGaming similarly discouraged source based distributions like Gentoo Linux from creating automated tools to let people build their own version of Cedega from the public CVS. The Wine project originally released Wine under the same MIT License as the X Window System, but owing to concern about proprietary versions of Wine not contributing their changes back to the core project, work as of March 2002 has used the LGPL for its licensing.
Тарих
Cedega қолданушыларының саны азайды, себебі пайдаланушылар жаңартулардың жетіспеуіне, қолдау көрсетілетін ойындардағы қателіктерге және Wine-да Cedega-ға ғана тән ерекшеліктер пайда болғаннан кейін, тіпті кейбір жағдайларда жақсырақ үйлесімділікке қол жеткізді, шағымдарын білдірді. Пайдаланушылар TransGaming-тің Cedega-ға деген қызығушылығының төмендеуін Mac OS X жүйелері үшін Wine негізіндегі ұқсас API қабаты – Cider-ге, сондай-ақ Electronic Arts-тың Windows ойындарын Mac-қа көшіруге қолдауына байланысты деп түсіндірді. 2007 жылғы 13 қарашадағы даму есебінде TransGaming, Cedega кодына Wine-тың MSI орнату жүйесін қосу және Wine код базасының көбірек бөлігін енгізу үшін бірқатар өзгерістер жасалғанын мәлімдеді. Бұл өзгерістер Wine-тың LGPL лицензиясына сәйкес келе ме, жоқ па, бұл нақтыланбады. Сондай-ақ, 13 қарашадағы есепте Cider-де жасалған барлық жұмыстар Cedega-ға біріктірілетіні хабарланды (өйткені екеуі де бірдей кодты пайдаланады). Жаңа мүмкіндіктердің ішінде «жаңа көшірмеден қорғау, 2.0 шейдер жаңартулары, шейдер моделі 3.0-ға дайындық, өнімділікті жақсарту, автоматты түрде жаңартылатын пайдаланушы интерфейсі» және тағы да басқалары бар. Cedega CD-негізгі көшірмеден қорғаудың бірнеше түрін (әсіресе SecuROM және SafeDisc) лицензиялық түрде қолдады, ал TransGaming олардың кодына қатысты келісімшарт бойынша ақпарат жариялай алмайтынын мәлімдеді. Бастапқыда 20 000 абонентке жеткен жағдайда кодты ашып береміз деп уәде берген, бірақ бұл ешқашан іске аспады. 2002 жылы Wine жобасы лицензиясын GNU Lesser General Public License (LGPL) лицензиясына өзгертті. Бұл, лицензия өзгергеннен кейін Wine-ның өңделген нұсқасын жариялаған кез келген адам бастапқы кодты LGPL-мен үйлесімді лицензия бойынша жариялауға міндетті дегенді білдіреді. TransGaming лицензия өзгерген кезде Wine-ға үлестірілген кодты пайдалануды тоқтатты, бірақ кейіннен Wine-ның LGPL бөліктерін Cedega-ға енгізіп, осы код бөліктерін қоғамдық серверлеріне орналастырды. TransGaming Cedega үшін Point2Play GUI-сіз CVS ағашын ұсынды, көшірмеден қорғау қолдауы және текстураны сығымдау мүмкіндігі LGPL, AFPL және bstring лицензиялары бар аралас репозиторийлер арқылы жүзеге асырылды. Қоғамдық қауымдық өкілдер Cedega-ны бастапқы кодтан құрастыруды жеңілдету үшін скрипттер мен нұсқаулар жасады.
Cedega subscribers dwindled as users expressed a number of complaints due to lack of updates, fatal problems with supported games and with Wine having achieved a number of features that were unique to Cedega, giving even better compatibility in some cases. Users attributed the apparent lack of interest from TransGaming on Cedega to their focus on Cider, a similar Wine based API layer for Mac OS X systems, supported by Electronic Arts to bring their Windows native games to Mac. On November 13, 2007's Development Status report, TransGaming explained that a number of modifications had been made to Cedega's code to add Wine's implementation of the MSI installation system and to be able to incorporate more of Wine's codebase. It was never confirmed if those changes were in conformance with Wine's LGPL license. Also on the November 13, 2007 report, it was announced that all of the work done on Cider would be merged back into Cedega (since both share the same code). Among the new features are “new copy protection, 2.0 shader updates, a head start on shader model 3.0, performance upgrades, a self updating user interface” and others. Cedega included licensed support for several types of CD based copy protection (notably SecuROM and SafeDisc), the code for which TransGaming said they were under contract not to disclose. They had initially pledged to release their code if they reached 20,000 subscribers, but this never actually happened. In 2002, the Wine project changed its license to the GNU Lesser General Public License (LGPL). This means that anyone who publishes a modified version of Wine after the license change must publish the source code under an LGPL compatible license. TransGaming halted using code contributed to Wine when the license was changed, though this later resumed with TransGaming integrating certain LGPL portions of Wine into Cedega and placing those portions of the source code on their public servers. TransGaming offered a CVS tree for Cedega without the Point2Play GUI, copy protection support, and texture compression through its own repositories with mixed LGPL, AFPL and bstring licensing. Scripts and guides have been made by the community to facilitate building Cedega from the source tree.