Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ploceidae тұқымдастығына жататын құстар түрі
Species of bird in the Ploceidae family
Қара бас тоқымашы (Ploceus cucullatus), сондай-ақ дақты мұқа тоқымашы немесе қара бас тоқымашы (соңғысы P. melanocephalus-пен оңай шатастыруға әкеледі) – Сахара Африкасының көп бөлігінде таралған Ploceidae тұқымдастығына жататын құстар түрі. Ол сонымен қатар Португалия мен Венесуэлаға, сондай-ақ Испаньола, Мартиника, Пуэрто-Рико, Маврикий және Реюньон аралдарына да әкелінген. 1790 жылы Латем бұл құсқа Oriolus textor деген ғылыми атау берген. Ориолус тексторына сүйене отырып, Иоганн Фридрих Гмелин 1825 жылы жаңа туысты құрып, оны Текстор деп атады. Бұл атау 1828 жылы Темминк сипаттаған Textor alecto комбинациясындағы туыс атауын пайдаланудан басымдыққа ие, және ол 1817 жылы Веййо атайтын ақ иелік бұқа тоқымашының (Coccothraustes albirostris) алғашқы атауының синонимі болып табылады, қазір Bubalornis туысына жатқызылған. Түрдің эпитеті cucullatus латын тілінен алынған және "капюшонды" дегенді білдіреді. Луи Пьер Вийот 1819 жылы сәл өзгеше құсты сипаттап, оны collaris түршесі деп атады. Николас Айлвард Вигорс 1831 жылы spilonotus түршесін бөліп көрсетті.
The village weaver (Ploceus cucullatus), also known as the spotted backed weaver or black headed weaver (the latter leading to easy confusion with P. melanocephalus), is a species of bird in the family Ploceidae found in much of sub Saharan Africa. It has also been introduced to Portugal and Venezuela as well as to the islands of Hispaniola, Martinique, Puerto Rico, Mauritius and Réunion. Latham eventually gave the scientific name Oriolus textor in 1790. Based on Oriolus textor, Johann Friedrich Gmelin erected in 1825 a new genus he named Textor. This name has priority over the use of the genus name in the combination Textor alecto that Temminck described in 1828, and which is a synonym for the first name of the white billed buffalo weaver, Coccothraustes albirostris, as named by Vieillot in 1817, and now assigned to the genus Bubalornis. The species epithet cucullatus is Latin and means "hooded". Louis Pierre Vieillot described a slightly different bird that he called subspecies collaris in 1819. Nicholas Aylward Vigors in 1831 distinguished subspecies spilonotus.
Этимология
Алғашқы ағылшынша атау "weever oriole" Джон Латэм берген, ол ертедегі британдық орнитолог, ал оның еңбектеріне Линней жиі сілтеме жасаған. Басқа ағылшынша атаулары: "қара бас тоқушы", "Лейардтың қара бас тоқушысы", "қара бас киімді тоқушы", "дақты арқалы тоқушы", "дақты тоқушы", "ұсақ дақты арқалы тоқушы", "ұсақ дақты тоқушы" және "V тәрізді белгілі тоқушы".
The first English name, "weever oriole" was given by John Latham, an early British ornithologist, whose work was often cited by Linnaeus. Other English names are "black headed weaver", "Layard's black headed weaver", "black hooded weaver", "mottled backed weaver", "mottled weaver", "spotted backed weaver", "spot backed weaver", and "V marked weaver".
Сипаттама
Ауылдық тоқымашы – 15–17 см ұзындықтағы, мықты конусты мүңкісі және қою қызғылт көздері бар денелі құс. Таралу аймағының солтүстік бөлігінде көбейтін аталықтың басы қара, жиегі қаштаны түсті (әдетте мойын және кеудесінде ең анық көрінеді). Таралу аймағының оңтүстігіне қарай қара және қаштан түстің мөлшері азаяды, ал ең оңтүстікке орналасқан түршесінің көбейтін аталықтарында беті мен мойны ғана қара, ал мойны мен тажы сары болады. Барлық түршелерде көбейтін аталықтың мүңкісі қара, үстіңгі жағы мен қанаттары қара және сары, ал астыңғы жағы сары болады. Көбеймейтін аталықтың басы сары, зәйтүн түсті тажы, үстіңгі жағы сұр, асты ақшыл болады. Қанаттары сары және қара болып қалады. Ересек ұрғашының үстіңгі жағы жолақты зәйтүн түсті, сары және қара қанаттары, ал асты ашық сары түсті. Жастар ұрғашыға ұқсайды, бірақ арқасы қоңыррақ.
The village weaver is a stocky, 15–17 cm bird with a strong conical bill and dark reddish eyes. In the northern part of its range, the breeding male has a black head edged by chestnut (typically most distinct on the nape and chest). Towards the southern part of its range, the amount of black and chestnut diminish, and the breeding males of the southernmost subspecies only have a black face and throat, while the nape and crown are yellow. In all subspecies, the breeding male has a black bill, black and yellow upperparts and wings, and yellow underparts. The nonbreeding male has a yellow head with an olive crown, grey upperparts and whitish underparts. The wings remain yellow and black. The adult female has streaked olive upperparts, yellow and black wings, and pale yellow underparts. Young birds are like the female, but browner on the back.
Таралуы және мекендейтін ортасы
Ауылдық тоқушы – ең көп таралған тоқушы түрлерінің бірі, ол Сахараның оңтүстігіндегі Африкада кеңінен таралған, бірақ оңтүстік-батыс және солтүстік-шығыстағы құрғақ аймақтарда кездеспейді. Бұл түр Үнді мұхиты мен Кариб теңізіндегі аралдарға әкелінген, онда ол өзінің бастапқы ареалына ұқсас климатқа жақсы бейімделді. Ауылдық тоқушының ұясы ұзын және биік болады. Кіреберісі көбінесе ұзын түтік түрінде созылады. Аталық жапырақтардың ұзын жолақтарын, көбінесе пальма немесе қамыс сияқты үлкен шөптерден (мысалы, Arundo donax) жыртып, ұяның құрылымын тоқиды. Ұя шатыры бар, жұмыртқа немесе бүйрек пішіндес, ішінде ұялау камерасы орналасқан, ол жер төбесінен төменгі жағындағы кіреберістен бөлінген. Ішкі жағы шөп немесе басқа жапырақтардың жолақтарымен қапталады, олар тоқылып емес, қарапайым түрде салынады. Ішкі қабат құрма жапырақтарының қысқа, сабанды жолақтарымен, шөптердің сабақтары немесе гүлдерімен және қауырсындарымен төселген. Ұяны салу үшін шамамен 300 ұзын жапырақ жолағы қажет, оларды аталық жыртып, біреуін бірінен тасып әкеледі. Аталық құс құрылыс процесі бойында құрылыс материалдарын жинап, аяқтарын дәл сол күйде ұстап, бағытын сақтайды. Ол екі иілген бұтақтың арасына, әрқайсысына бір аяғын тіреп, оларды тоқу арқылы бекітіп, ұяны ілгішпен байланыстырады. Содан кейін ол ұяның жоғарғы бөлігін басының алдына созып, аяқтарына қарай жұмыс істеп, ұялау камерасын құрайтын жарты шар құрады. Аталық құс ұялау камерасының үстін жабатын шатырды, басынан асып жұмыс істеп салады. Одан кейін төбеге қабырға салып, кіреберіс түтігін іліп, төңкеріліп тұрып, бірақ аяқтарын сол жерде ұстап тоқиды. Тоқу техникасы жапырақ жолағының ұшын ұстап, оны екі еселеп қайтарудан тұрады. Содан кейін ол ұшын алдыңғы жұмысының арасына дірілдеп тығып, бекітеді. Одан кейін оны босатып, басын ұя қабырғасының екінші жағына жылжытып, жолақты қайта ұстап, бір жерге тығып қояды. Ол осы әрекетті қайталап, жолақты тоқыған жерінен кері-кері тартып, бүкіл ұзындығы қолданылғанша созып отырады. Аналық құс та материал жинайды, бірақ ол ұялау камерасын қаптаумен ғана айналысады.
The village weaver is among the more common weaver species, and is widespread in sub Saharan Africa, but is absent from the arid regions in the southwest and northeast. It has been introduced to islands in the Indian Ocean and the Caribbean, where it has adapted well to the climates similar to its original range. A village weaver's nest is long and high. The entrance is mostly extended into a tube of long. The male weaves the structure of the nest using long strips of leaf that he has torn from palms or large grass species such as Arundo donax. The nest is roofed, ovoid or kidney shaped, internally consisting of a nesting chamber that is separated by a ground sill from an antechamber, that has the entrance of the entire nest at the bottom. On the inside, the ceiling is made of strips of grass or other leaves, which are simply inserted instead of woven in. The floor on the inside is lined by short, thatched strips of palm, grass blades or heads, and feathers. The nest requires about 300 long strips of leaf, which the male tears off and transports one by one. The male gathers building material throughout the building process, during which he works with his feet in exactly the same position, and maintaining the same orientation. He starts by creating the attachment by weaving around mostly two hanging branches just below a fork, a foot on both of them, which he includes in a ring he constructs by weaving in the plain of the branches at the edge of his reach. He than extends the high end of the ring in front of its head, gradually working towards his feet creating a half globe that is the nesting chamber. The male continues by constructing the roof of the antechamber, working over his head. This is followed by lining the ceiling, and constructing the entrance tube, hanging upside down, but still with his feet at the same spots. The weaving technique consists of seizing a strip of near the end and double the strip back on itself. Next he pokes the end with a vibrating movement in between his previous work until it sticks. He then releases it, moves his head to the other side of the nest wall, seizes the strip again, and pokes it in somewhere. He keeps repeating this, regularly reversing the direction in which he weaves the strip, poking and pulling the strip through holes until the entire length is used. The female collects material, too, but she occupies herself only with the lining of the nesting cup.