Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Визуалды роман бейне ойыны
Visual novel video game
Wind: A Breath of Heart – жапондық Minori ойын студиясының визуалды романы. Ол ересектерге арналған мазмұнымен Windows платформасы үшін алғаш рет 2002 жылдың 19 сәуірінде жарық көрді. Кейіннен 2003 жылы Alchemist компаниясы оны Dreamcast және PlayStation 2 платформаларына көшірді, бірақ ересектерге арналған контент алынып тасталды. Онда басты кейіпкерден басқа барлық кейіпкерлерге дауыс берілген диалогтар бар. Ол негізінде он үш эпизодтан тұратын аниме сериалына, төрт қосымша эпизодқа (9.5, 10.4, 10.8 және 12.5), төрт OVA және мангаға бейімделген. Визуалды романның ағылшын тіліне жасалған жанкүйерлік аудармасы бар.
Wind: A Breath of Heart is a visual novel by Japanese game studio Minori. It was first released for Windows on April 19, 2002 with adult content. It was later ported to the Dreamcast and PlayStation 2 by Alchemist in 2003 with the adult content removed. It features voiced dialog for all characters except for the protagonist. It has been adapted into an anime series with thirteen episodes and four special ones (9.5, 10.4, 10.8 and 12.5), four OVAs, and a manga. An English language fan translation of the visual novel exists.
Тарих
Ойынның Windows нұсқасы 2002 жылдың 19 сәуірінде сатылымға шықты. Одан кейін 2002 жылдың 27 желтоқсанында Soyokaze no Okurimono Wind Pleasurable Box жарық көрді, оның құрамында ойынмен бірге 16 минуттық OVA Christmas Special болды. 2003 жылы ойын екі түрлі нұсқада шықты: Dreamcast нұсқасы 30 қаңтарда, ал PlayStation 2 нұсқасы 18 желтоқсанда сатылымға шықты. 2004 жылдың маусым айында KSS OVA-ның алғашқысы 25-і күні сатылымға түсті, ал 30-ы күні аниме телесериалы ресми түрде эфирге шықты. Осы жылдың 5 қарашасында "Жүрек тынысы" ("Wind a breath of heart") Re:gratitude сатылымға шықты.
The Windows version of the game went on sale on April 19, 2002. It was followed by the Soyokaze no Okurimono Wind Pleasurable Box on December 27, 2002 which featured a 16 minute OVA Christmas Special along with the game. In 2003, the game was released in two different versions with the Dreamcast version going on sale on January 30 and the PlayStation 2 version on December 18. June 2004 saw the first of 3 KSS OVA's go on sale on the 25th and on the 30th, the anime television series officially started to air. On November 5 of the same year, Wind a breath of heart Re:gratitude went on sale.
Сюжет
Макото Кадзун қаласында дүниеге келді, онда ол және оның әпкесі Хината Минамомен ойнайтын. Әкесі қайтыс болғаннан кейін, ол, оның әпкесі және Минамоның отбасы басқа жерге көшіп кетті. Отбасы екінші рет көшкенде, ол Минамоға гармоника сыйлады, екеуі де бір күні қайтадан кездесіп, үйленуге серт берді. Ойын он жыл өткен соң басталады. Макото мен Хината Кадзунға оралып, Макото Минамомен қайта табысқан орта мектепке түседі. Ол қала тұрғындарының ерекше қабілеттері бар екенін біледі. Мысалы, Хината екі қабатты үйден де биік секіре алады. Минамо желді басқарады, Нозоми өткір қарумен соққы толқындарын тудырады, ал Вакаба жараларды емдеп, аурулардың таралуын баяулатады. Қала сонымен қатар көптеген кісі өлтірулер мен құпия жоғалуларға толы. Минамоның әкесі, профессор Акихито, қаланың құпияларын зерттейді, осы қабілеттердің пайда болу себебін түсінуге тырысады, соның нәтижесінде оқиғалар тізбегі басталады. Ойыншының міндеті – Макотоға осы құпияларды ашуға көмектесу және бес қыздың бірімен жақын қарым-қатынас орнату.
Makoto was born in Kazune city where he and his sister, Hinata, played with Minamo. After his father's death he and his sister as well as Minamo's family move away. When his family moves for the second time, he gives Minamo a harmonica and the two of them pinky swear to meet again some day and marry. The game begins ten years later. Makoto and Hinata return to Kazune and enroll at the High School where Makoto is reunited with Minamo. He learns that many people from the city have unique special powers. Hinata, for example, can jump higher than most 2 story buildings. Minamo can control the wind, Nozomi can create shockwaves with edged weapons, and Wakaba can cure wounds and slow diseases. The town is also home to a long series of murders and mysterious disappearances. Professor Akihito, Minamo's father, research into the city's mysteries in an attempt to understand what caused these powers to develop, begins a chain of events and it is the player's goal to help Makoto uncover these mysteries while forging bonds with one of the five girls.