Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Говард Мортон Метценбаум (4 маусым 1917 – 12 наурыз 2008) – американдық саясаткер және кәсіпкер. Ол Огайо штатынан АҚШ Сенатының демократтық мүшесі ретінде шамамен 20 жыл қызмет етті (1974, 1976–1995). Сондай-ақ ол 1943 жылдан 1951 жылға дейін Огайо штатының Өкілдер палатасында және Сенатында қызмет етті.
American politician and businessman (1917–2008)
Howard Morton Metzenbaum (June 4, 1917March 12, 2008) was an American politician and businessman who served for almost 20 years as a Democratic member of the U. S. Senate from Ohio (1974, 1976–1995). He also served in the Ohio House of Representatives and Senate from 1943 to 1951.
Ерте өмір және білім
Метценбаум 1917 жылғы 4 маусымда Огайо штатының Кливленд қаласында кедей отбасында, Анна (Клафтер) мен Чарльз І. Метценбаумның ұлы болып дүниеге келді. Оның әкесінің ата-бабалары Польша мен Франциядан келген еврей иммигранттары болса, анасының ата-бабалары венгр еврейлері еді. Ол Гленвилл орта мектебінде оқыды, онда жеңіл атлетикамен айналысты, сонымен қатар сағаттан кейін қосымша жұмыс істеді. 1940 жылдары Кливлендте заңгерлік тәжірибе жинады. Бастапқыда еврей тегіне байланысты кемсітуге ұшырағанымен, ол ірі кәсіподақтарды қорғау арқылы қабылдауға қол жеткізді, алдымен Америка Коммуникациялық Қызметкерлерімен, кейін Халықаралық Машина Жасаушылар Ассоциациясымен жұмыс істеді.
Metzenbaum was born June 4, 1917, in Cleveland, Ohio, to a poor family, the son of Anna (née Klafter) and Charles I. Metzenbaum. His paternal grandparents were Jewish immigrants from Poland and France, and his maternal grandparents were Hungarian Jews. He attended Glenville High School, where he ran track, while also working odd jobs after hours. During the 1940s, he practiced law in Cleveland. After initially facing discrimination due to his Jewish heritage, he found acceptance representing large labor unions, first with the Communications Workers of America and later the International Association of Machinists.
Іскерлік мансап
Метценбаум инвестициялар арқылы, әсіресе болашақ Кливленд Хопкинс халықаралық әуежайының жанындағы жылжымайтын мүлікке инвестиция салу арқылы тәуелсіз байлыққа ие болды. Метценбаум мен оның серіктесі Альва "Тед" Бонда бұл жердің өте табысты, тәулік бойы жұмыс істейтін, жақсы жарықтандырылған тұраққа айналатынын дұрыс болжады. Кәсіп дамып, Американың әуежай тұрақ компаниясына (APCOA) айналды, ол әлемдегі ең ірі тұрақ компаниясы болып табылады. 1970-ші жылдардың басында Метценбаум Кливленд маңындағы аудандарды қамтитын апталық газеттер желісі – Sun Newspapers-тің де бір бөлігіне ие болды, бұл оның алғашқы сенаторлық сайлауда жеңіліске ұшырағаннан кейін қолға алынған жоба болды.
Metzenbaum became independently wealthy through investments, particularly in real estate near what became the Cleveland Hopkins International Airport, which Metzenbaum and his partner, Alva "Ted" Bonda, correctly envisioned would make for extremely profitable, 24 hour, well lit parking lots. The business expanded to become Airport Parking Company of America (APCOA), the world's largest parking lot company. In the early 1970s, Metzenbaum also co owned the Sun Newspapers chain of weeklies which covered the Cleveland suburbs, a venture undertaken after his first senatorial election defeat.
Огайо штатының заң шығарушы органы
Метценбаум 1943 жылдан 1947 жылға дейін Огайо штатының Өкілдер палатасында қызмет етті. Содан кейін 1947 жылдан 1951 жылға дейін Огайо Сенатында қызмет етті. Дэнфорт Вудсты екі проценттік айырмадан кем нәтижемен жеңді. 1981 жылы Метценбаум Сенатта, Оңтүстік Каролина штатының сенаторы Эрнест Холлингс оны «Бнай Бриттен шыққан сенатор» деп атағанда намыстанды. Кейбіреулер мұны Метценбаумның еврей дінін қаралау деп түсіндірді. 1981 жылдың 2 желтоқсанында Метценбаум президент Рейганның MX зымырандарына қатысты ұсынысына енгізілген түзетуге қарсы дауыс берген төрт сенатордың бірі болды. Бұл түзету силос жүйесін 334 миллион долларға өзгертуді және зымырандарды орналастырудың басқа әдістерін зерттеуге қаражат бөлуді көздеген. Бұл дауыс Рейган әкімшілігіне қарсы пікір ретінде қабылдалды. 1970 жылдардың соңы мен 1980 жылдардың басында Гленн мен Метценбаумның қарым-қатынасы шиеленісті болды. 1983 жылы Метценбаум Гленнді президенттікке қолдаған кезде жағдай жақсарды. 1988 жылы Метценбаумға Кливленд қаласының мэрі Джордж Воинович қарсы шықты. Воинович Метценбаумды балалар порнографиясына қатысты мәселеде жұмсақ көзқарас танытты деп айыптады. Воиновичтің айыптауларына көптеген адамдар, соның ішінде Гленн сынға алды, ол Воиновичтің айыптауларын жоққа шығарып, теледидарға үндеу жасады. Метценбаум сайлауда 57 пайызға 43 пайызбен жеңіске жетті, тіпті Джордж Буш Огайо штатының сайлаушы дауысын шамамен 11 проценттік көрсеткішпен жеңді. Он жыл өткен соң Воинович Гленннің зейнетке шығуынан кейін Гленннің АҚШ Сенатындағы орнына сайланды.
Metzenbaum served in the Ohio House of Representatives from 1943 to 1947. He then served in the Ohio Senate from 1947 to 1951. Danforth defeated Woods by a margin of less than two percentage points. In 1981 Metzenbaum was insulted on the floor of the Senate when Senator Ernest Hollings of South Carolina called him the "senator from B'nai B'rith". Some interpreted this as a slur on Metzenbaum's Jewish faith. On December 2, 1981, Metzenbaum was one of four senators to vote against an amendment to President Reagan's MX missiles proposal that would divert the silo system by $334 million as well as earmark further research for other methods that would allow giant missiles to be based. The vote was seen as a rebuff of the Reagan administration. In the late 1970s and early 1980s, Glenn and Metzenbaum had strained relations. There was a thaw in 1983 when Metzenbaum endorsed Glenn for president. In 1988 Metzenbaum was opposed by Cleveland mayor George Voinovich. Voinovich accused Metzenbaum of being soft on child pornography. Voinovich's charges were criticized by many, including Glenn, who recorded a statement for television refuting Voinovich's charges. Metzenbaum won the election by 57% to 43%, even as George H. W. Bush won Ohio's electoral votes by roughly 11 percentage points. Ten years later, Voinovich was elected to Glenn's U. S. Senate seat after Glenn's retirement.
Мәселелер
Метценбаум 1994 жылы қайта сайлануға түспеді. Оның күйеу баласы Джоэл Хайатты демократтар оның орнына кандидат ретінде ұсынды, бірақ Хайат 1990 жылы Воиновичтің серігі болып сайланған вице-губернатор Майк ДеУайнға жеңілді. Сенатта болған кезінде Метценбаум күшті либерал болды. Ол "Сенатор Жоқ" (Солтүстік Каролинадан шыққан республикашыл Джесси Хелмс та осы лақап атымен танымал болды) және "Тақырыпты Говард", сондай-ақ көптеген түзетулер ұсынып, заң жобаларын тоқтатып, жасырын мүдделерге қызмет ететін заңдарды қабылдамауға тырысқандықтан "Тақырыпты шошқа" деп аталды. Ол Огайо штатының Кливленд Хайтс қаласындағы Мейфилд зиратына жерленді. Метценбаум коммунистік партиямен байланысы болмағанын мәлімдеді, қарама-қарсы тараптан тараған қаңқу пікірлерге қарамастан. 1987 жылы Ұлттық Республикалық Сенаторлық Комитеті оның "коммунистік көзқарастары бар" деген ұсыныс жасағанда, төраға Руди Бошвиц бұл жалақ сөздері үшін кешірім сұрады. Метценбаумның туысы Джеймс Метценбаум Огайо штатының адвокаты болды, ол жер учаскелерін бөлу туралы заң бойынша оқулық жазды және бір кезде Огайо Жоғарғы Сотының судьясы болуға үміткер болған.
Metzenbaum did not run for reelection in 1994. His son in law Joel Hyatt was nominated by the Democrats to replace him, but Hyatt lost to Lieutenant Governor Mike DeWine, who had been elected as Voinovich's running mate in 1990. While in the Senate, Metzenbaum was a powerful liberal. He was known as "Senator No" (a nickname shared by Republican Jesse Helms of North Carolina) and "Headline Howard" and a "headline hog" due to his ability to filibuster bills by offering scores of amendments as well as blocking hidden special interest legislation. He was buried at Mayfield Cemetery in Cleveland Heights, Ohio. Denying urban legends to the contrary, Metzenbaum said he was never affiliated with the Communist Party. When the National Republican Senatorial Committee suggested in 1987 that he had "Communist sympathies", Chairman Rudy Boschwitz apologized for the smear. Metzenbaum's cousin James Metzenbaum was an Ohio attorney who wrote a text on zoning law and once ran for a seat on the Ohio Supreme Court.
Жеке өмір
Метценбаум 1946 жылдың 8 тамызында Ширли Луиза Турфпен (1923–2019) үйленді. Олардың Барбара, Сьюзан, Шелли және Эми деген төрт қызы болды. Сьюзан Джоэл Хайатқа тұрмысқа шықты.
Metzenbaum married Shirley Louise Turoff (1923–2019) on 8 August 1946. They had four daughters : Barbara, Susan, Shelley, and Amy. Susan married Joel Hyatt.
Мұра
Меценбаум сенаторлық қызметінің кезеңінде бірнеше заңдарды қабылдады. Олардың ішінде ірі зауыттардың жабылуына ескерту мерзімдерін енгізген Жұмыскерлерді қайта оқыту және жұмысқа орналастыру туралы заң; тапанша сатып алуға күту мерзімін белгілеген Брейди заңы; және 1994 жылғы Говард М. Меценбаум көпұлтты балаларды орналастыру туралы заңы (MEPA) (АҚШ мемлекеттік заңы 103-82) бар. Бұл заң федералды қаржыландырылатын асырап алу агенттіктеріне нәсілдік немесе этникалық себептермен балаларды орналастыруды кешіктіруге немесе бас тартуға тыйым салады. 1998 жылдың 27 мамырында Кливленд қаласының орталық бөлігіндегі Ескі федералды ғимарат және почта бөлімі оның құрметіне Говард М. Меценбаум АҚШ соты ғимараты деп атауға ие болды.
Metzenbaum was behind several pieces of enacted legislation during his senatorial career. These included the Worker Adjustment and Retraining Notification Act, which required warning periods for large factory closures; the Brady Law, which established a waiting period for handgun purchases; and the Howard M. Metzenbaum Multiethnic Placement Act of 1994 (MEPA) (U. S. Public Law 103 82), which prohibits federally subsidized adoption agencies from delaying or denying child placement on grounds of race or ethnicity. On May 27, 1998, the Old Federal Building and Post Office in downtown Cleveland was renamed the Howard M. Metzenbaum United States Courthouse in his honor.
Танымал мәдениетте
Метценбаум "Space Ghost Coast to Coast" эпизодының "Switcheroo" бөлімінде есімдерін тілге алды. Space Ghost оны қонақ ретінде айтты, бірақ оның командасы оны шақыруды ұмытып кеткенін мәлімдеді. Метценбаум 1993 жылғы "Дэйв" фильмінде эпизодтық рөлде ойнады. Метценбаум Кливленд аймағындағы көптеген жарнамаларда көрсетілді.
Metzenbaum was referenced in the Space Ghost Coast to Coast episode "Switcheroo". Space Ghost mentioned him as a guest whom his staff had forgotten to book. Metzenbaum had a cameo in the 1993 film Dave. Metzenbaum was referenced in numerous Cleveland area advertisements.