Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Готикалық субмәдениет фестивалі
the Goth subculture festival
Конвергенция (кейде C* деп аталады) – жыл сайынғы желілік готтық кеш, ол alt.gothic және alt.gothic.fashion жаңалықтар тобының мүшелері және басқа да байланысты Usenet жаңалықтар тобының қатысуымен ұйымдастырылады. 1995 жылы басталып, ол желілік готтар мен әдетте тек интернетте танысатын адамдардың кездесуіне мүмкіндік береді. Конвергенциядағы шараларға әдетте тікелей музыка тобының өнер көрсетулері, клуб кештері, базарлар, сәндеу, көрмелер, талқылаулар және қабылдаушы қаладағы готикалық стильдегі жерлерге саяхаттар кіреді.
Convergence (sometimes referenced as C*) is the annual net. goth party run by and for members of the alt. gothic and alt. gothic. fashion newsgroup, and other related Usenet newsgroups. Started in 1995, it is a chance for net. goths and others who normally only meet on the Internet to meet. Events at Convergence typically included live bands and club nights, bazaars, fashion, art shows, panels, and tours of goth themed locales in the host city.
Қатысу
Конвергенция бастапқыда alt.gothic newsgroup иерархиясының екі белсенді мүшесі тарапынан ұсынылып, жоспарланды. Олар сол кезде Чикагода тұрған, newsgroup мүшелері мен байланысты желілік готикалық топтарының халықаралық жиыны ретінде көрінетін. Бұл шара бұрын тек интернет форумдары арқылы танысқан адамдарға жеке кездесіп, жақын танысу мүмкіндігін беру мақсатында ұйымдастырылды. Іс-шараның басқа онлайн готикалық қауымдастықтарына және интернеттен тыс жергілікті готикалық топтарының мүшелеріне қаншалықты таралуы керек екені туралы көп пікірталас болды. Кейбір жоспарлау комитеттері шараның ауқымын кеңейтуге тырысты, ал басқалары жарнаманы негізінен іргелі желілік готикалық қауымдастықтарға бағыттауға ұмтылды. Қатысушылар саны жылдар бойы әдетте 300-800 аралығында болды, бірақ 13-ші Конвергенцияда шамамен 1500-ге дейін өсті.
Convergence was initially proposed and planned by two long time members of the alt. gothic newsgroup hierarchy, at the time residents of Chicago, as an international gathering of members of the newsgroups and related net. goth groups. It was conceived as an opportunity for those who had previously known each other primarily or exclusively through Internet forums, to meet and get to know each other in person. There has been considerable debate regarding the extent to which the event should reach out to other on line gothic communities, as well as members of local non Internet based gothic scenes. Some planning committees have made efforts to expand the scope of the event; while others have made similar efforts to restrict advertising to predominantly the founding net. goth communities. Attendance ranged over the years usually between 300 800, but attendance spiked at Convergence 13 to approximately 1,500.
Ұйым
Конвергенцияның ресми ұйымы жоқ. Ұйым құрылғаннан кейін көп ұзамай, сайыс және дауыс беру процесін бейресми түрде C*b*l деп аталатын, көбінесе бірдей құрамдағы еріктілер тобы басқарады. Бұл топ альтернативтік готикалық жаңалықтар топтарының ең көп жылдар бойы қатысқан мүшелерінен құралған. C*b*l Конвергенцияны сақтауға зор үлес қосып, оның ең белсенді қатысушылары ретінде кеңінен танылған. Бұл топ сонымен қатар Конвергенцияның ресми веб-сайтын күтіп ұстайды және ұйымдастырушылық және ақпараттық көмектерді қабылдау комитеттеріне ұсынады. Әр Конвергенцияны уақытша құрылған еріктілер комитеті ұйымдастырып, басқарады. Комитеттер әдетте қабылдаушы қаланың тұрғындарынан құралады, олардың көп бөлігінің alt. gothic немесе ұқсас net. gothic топтарында белсенді қатысуы күтіледі.
There is no formal Convergence organization per se. Since shortly after its inception, the bidding and voting process has been managed by a more or less consistent group of volunteers, known informally as the C*b*l, composed of several of the longest term participants in the alt. gothic newsgroups. The C*b*l is widely recognized as having made some of the most substantial contributions to maintaining Convergence, and are among its most frequent attendees. The group also maintains the official Convergence website, and provides organizational and informational assistance to host committees. Each Convergence is organized and run by an ad hoc volunteer committee. Committees typically consist of residents of the host city, a large percentage of whom are expected to be active participants on alt. gothic or related net. goth groups.