Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Америкалық радиолық қылмыс драмасы
American radio crime drama
"Бродвей – менің соқпағым" радиолық қылмыс драмасы 1949 жылдың 27 ақпанынан 1954 жылдың 1 тамызына дейін CBS арнасында эфирде болды.
Broadway Is My Beat, a radio crime drama, ran on CBS from February 27, 1949 to August 1, 1954.
Кейіпкерлер мен оқиға
"Мен Манхэттенді аламын" атты бағдарламаның ашылу тақырыбы детектив Дэнни Кловерді таныстырды, ол "Таймс-скверден Колумбус-шеңберіне дейін – әлемдегі ең жарқыраған, ең зорлық-зомбылыққа толы, ең жалғыз миль" кісі өлтіру бөлімінде жұмыс істеген қатал Нью-Йорк полицейі болды. Дэнни Кловер Уилбур Хатч пен Александр Курейдждің музыкасымен Ұлы Ақ Жол туралы оқиғаларды баяндады, ал Манхэттеннің дыбыстық тікелей матасын қайта жаңғырту үшін үш дыбыс эффектісі шеберінің (Дэвид Лайт, Ральф Каммингс, Росс Мюррей) қабілеттері қажет болды. Билл Андерс пен Джо Уолтерс шоудың хабаршылары болды. Көмекші актер құрамына тұрақты актерлер Чарльз Калверт (сержант Джинно Тарталья рөлінде) және Джек Крушен (сержант Маггаван рөлінде) кірді, ал эпизодтық рөлдерді теледидар, радио және кино жұлдыздары, мысалы, Ева Маквей, сондай-ақ радио актерлері Айрин Тедроу, Барни Филлипс, Вирджиния Грег, Энтони Барретт, Херб Баттерфилд, Ламонт Джонсон, Херб Эллис, Хай Авербек, Эдгар Барьер, Бетти Лу Герсон, Кэти Льюис, Гарри Бартелл, Шелдон Леонард, Марта Уэнтворт, Лоуренс Добкин, Говард МакНир және Мэри Джейн Крофт сомдады.
The opening theme of "I'll Take Manhattan" introduced Detective Danny Clover, a hardened New York City cop who worked homicide "from Times Square to Columbus Circle—the gaudiest, the most violent, the lonesomest mile in the world." Danny Clover narrated the tales of the Great White Way to the accompaniment of music by Wilbur Hatch and Alexander Courage, and the recreation of Manhattan's aural tapestry required the talents of three sound effects technicians (David Light, Ralph Cummings, Ross Murray). Bill Anders was the show's announcer, as was Joe Walters. The supporting cast included regulars Charles Calvert (as Sgt. Gino Tartaglia) and Jack Kruschen (as Sgt. Muggavan), with episodic roles filled by television, radio, and film stars such as Eve McVeagh, and such radio actors as Irene Tedrow, Barney Phillips, Virginia Gregg, Anthony Barrett, Herb Butterfield, Lamont Johnson, Herb Ellis, Hy Averback, Edgar Barrier, Betty Lou Gerson, Cathy Lewis, Harry Bartell, Sheldon Leonard, Martha Wentworth, Lawrence Dobkin, Howard McNear, and Mary Jane Croft.
Жабылу
Уақыт икемді болды, сана театрында бұл өте оңай шамаланған нәрсе. Әңгімелер көбінесе бағдарламаның мән-жайына жеткеннен кейін ойлы да қайғылы нотамен аяқталар еді. Жағдайды қайта қарау сирек кездесетін, Clover көбінесе шоудың басындағыдай, қызғылттан керемет әсерлі прозаға толы философиялық толғаныстармен аяқтасатын, содан кейін шоудың бастапқы жағдайы қайталанатын, мысалы:
Time was elastic, a fairly easy trick in the theater of the mind. Stories closed, more often than not on a pensive, melancholy note, quickly after the climax of the program. Rarely was the case reviewed; more likely Clover would philosophize, as in the show's opening, with a bit of prose that ran from purple to stunningly poignant, ending in a reprise of the show's setup, e. g.:
Өндіріс
Энтони Росс Таймс-сквердегі детектив Дэнни Кловер рөлін сомдаған шоу 1949 жылдың 29 мамырына дейін Нью-Йорк қаласынан тікелей эфирге шықты. 1949 жылдың 7 шілдесінен бастап ол Голливудтан тікелей эфирге шыға бастады. Росс бағдарламадағы қатысуын 1950 жылдың 23 маусымында аяқтады; Ларри Тор 1950 жылдың 3 шілдесінен бастап Кловер рөлін ойнай бастады. Сериалда Роберт Стрингердің музыкасы мен Питер Лионның сценарийлері қолданылды. Джон Диц продюсер Лестер Готтлибтің (кейіннен оны продюсер ретінде алмастырды) басшылығымен жұмыс істеді. Алғашқы хабарлаушы Берн Беннет болды. Сериал Голливудтан көрсетілген кезде, продюсер Эллиотт Льюис Мортон С. Файн мен Дэвид Фридкин жазған сценарийлер бойынша жаңа актерлер тобын басқарды.
With Anthony Ross portraying Times Square Detective Danny Clover, the show originated from New York City through May 29, 1949. Beginning on July 7, 1949, it originated from Hollywood. Ross ended his time with the program on June 23, 1950; Larry Thor began playing Clover on July 3, 1950. The series featured music by Robert Stringer, and scripts by Peter Lyon. John Dietz directed for producer Lester Gottlieb (eventually succeeding him as producer). Bern Bennett was the original announcer. When the series was broadcast from Hollywood, producer Elliott Lewis directed a new cast in scripts by Morton S. Fine and David Friedkin.
Сыни жауап
Variety журналындағы мақалада бұл бағдарлама "жұмбақ жанкүйерлеріне ұнайтын, Готэм қаласы фондық болған тағы бір кім қылды?" деп сипатталды. Сондай-ақ, мақалада "жетілдірілген өндіріс процесі, шебер актерлердің сапалы ойыны және Роберт Стрингердің жоғары деңгейдегі музыкалық қорамы" атап өтілді.
A review in the trade publication Variety called the program "another whodunit with an incidental Gotham background that should appeal to the mystery fans." The review also mentioned "smoothly meshing production gears, solid performances by an ace cast and some firstrate (sic) musical scoring by Robert Stringer."