Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Солтүстік Ирландия газеті
Northern Irish newspaper
"The Belfast Telegraph" – Солтүстік Ирландияның Белфаст қаласында Independent News & Media баспасы шығаратын күнделікті газет. Independent News & Media сонымен қатар Ирландияда "Irish Independent", "Sunday Independent" және басқа да түрлі газеттер мен журналдарды жариялайды. Газеттің редакторы – Эойн Брэнниган. Оны Солтүстік Ирландиядағы католик ұлтшыл қауымдастықтары да оқиды.
The Belfast Telegraph is a daily newspaper published in Belfast, Northern Ireland, by Independent News & Media, which also publishes the Irish Independent, the Sunday Independent and various other newspapers and magazines in Ireland. Its editor is Eoin Brannigan. while also being read within Catholic nationalist communities in Northern Ireland.
Тарих
Оны алғаш рет 1 қыркүйекте 1870 жылы ағайынды Уильям және Джордж Бэрдтер Belfast Evening Telegraph деп жариялады. Оның алғашқы басылымы жарты пенниге тұрды және Франко-Пруссия соғысы мен жергілікті жаңалықтарды қамтитын төрт беттен тұрды. Газеттің кешкі басылымы бастапқыда "Алтыншы кеш" деп аталды, ал "Алтыншы кеш Теле" – бұл бұрын Белфаст қаласының орталығында сатушылардың жиі айтатын сөзі болған. Эннискиллен, Дундалк, Ньюри және Дерри қалаларына таратылатын жергілікті басылымдар жарық көрді. Оның бәсекелестері The News Letter және The Irish News, сондай-ақ Лондон негізделген қызыл беттердің жергілікті басылымдары да осы нарықта бәсекелеседі, кейде "Tele" газетінен арзан бағамен сатылады. Газеттің "одақтастық көзқарасы" бар деп айтылады және "орташа одақтастықты" қолдайтын редакциялық саясатты ұстанады. Белфаст телеграфы 2000 жылдың наурыз айында Дублиндегі Independent News & Media тобына сатылды. The Belfast Telegraph 2005 жылдың 19 ақпанына дейін толығымен кең форматты газет болды, содан кейін сенбі күнгі таңертеңгі басылым енгізіліп, барлық сенбілік басылымдар ықшам форматқа ауыстырылды. Жұма күнгі таңертеңгі ықшам басылым 2005 жылдың 22 наурызында жарық көрді. 2015 жылы Telegraph журналы "Отбасылық өмір" қосымшасын жариялады. Газет қазір күніне екі басылым шығарады: Belfast Telegraph соңғы басылымы және Дерриде таратылатын Солтүстік-Батыс телеграфы. 2020 жылдың сәуірінен бастап газеттің редакторы – Эойн Брэнниган.
It was first published as the Belfast Evening Telegraph on 1 September 1870 by brothers William and George Baird. Its first edition cost half a penny and ran to four pages covering the Franco Prussian War and local news. The evening edition of the newspaper was originally called the "Sixth Late", and "Sixth Late Tele" was a familiar cry made by vendors in Belfast city centre in the past. Local editions were published for distribution to Enniskillen, Dundalk, Newry, and Derry. Its competitors are The News Letter and The Irish News, and local editions of London based red tops also compete in this market, in some cases selling at a cheaper price than the "Tele". Sometimes described as having "unionist leanings", and operating an editorial policy supportive of "moderate unionism", the Belfast Telegraph was bought by the Dublin based Independent News & Media group in March 2000. The Belfast Telegraph was entirely broadsheet until 19 February 2005, when the Saturday morning edition was introduced and all Saturday editions were converted to compact. The weekday morning compact edition was launched on 22 March 2005. In 2015, the Telegraph launched the magazine supplement Family Life. The paper now publishes two editions daily, Belfast Telegraph final edition and the North West Telegraph which is distributed in Derry. Its editor, since April 2020, is Eoin Brannigan.
Айналым
Жалпы газет сатудың азаюын көрсете отырып, «Белфаст Телеграф» газетінің таралымы 21-ші ғасырдың басынан бастап 2002 жылғы шілде-желтоқсан кезеңіндегі 109 571 данадан 2019 жылғы осы кезеңдегі 31 340 данаға дейін төмендеді.
Reflecting a decline in newspaper sales generally, circulation of the Belfast Telegraph has declined as of the early 21st century, from 109,571 for the period July to December 2002, to 31,340 for the same period in 2019.