Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Солтүстік Голландиядағы өзен, Нидерланд
River in North Holland, the Netherlands
the Dutch river
Амстель – Нидерландтағы Солтүстік Голландия провинциясындағы өзен. Ол Аарканаал және Дрехттен Ньювееннен солтүстікке қарай ағып, Уитхорн, Амстельвеен және Оудеркерк-ан-де-Амстель қалаларынан өтеді де, Амстердамдағы IJ өзеніне құяды, оған өз атын берген. Жыл сайын бұл өзенде Азат ету күніне арналған концерт, Амстель өзенінің басындағы ескекпен жарыс және Амстердамның гей-парады өтеді.
The Amstel is a river in the province of North Holland in the Netherlands. It flows from the Aarkanaal and Drecht in Nieuwveen northwards, passing Uithoorn, Amstelveen, and Ouderkerk aan de Amstel, to the IJ in Amsterdam, to which the river gives its name. Annually, the river is the location of the Liberation Day concert, Head of the River Amstel rowing match, and the Amsterdam Gay Pride boat parade.
Этимология
Amstel және ескі Aemstel атаулары Amestelle сөзінен туындаған, ол aam немесе ame сөздерінің (су мағынасында) және stelle сөзінің (қатты, биік және құрғақ жерді білдіретін) қосындысы болып табылады. 12 ғасырда Amestelle Амстель және Бульвейк өзендері мен IJ шығанағымен шектелген аймаққа немесе гууға қолданылды. Амстель өзені осы жердің атымен аталған, және бұл атау бүгінге дейін қолданылып келеді. Амстель өзенінің жағасында орналасқан Амстельхек (Амстел иілімі), Амстердам (Амстел бөгеті) және Оудеркерк ан де Амстел (Амстельдегі Ескі шіркеу) елді мекендерінің аттары осы өзеннің атынан шыққан.
The name Amstel and the older form Aemstel are derived from Amestelle, which is a compound of the words aam or ame meaning water and stelle meaning solid, high, and dry ground. In the 12th century, Amestelle was used for the area or gouw that was closed in by the rivers Amstel and Bullewijk and the bay IJ. The river Amstel was named after this land area. a name still in use for the region. The names of the settlements Amstelhoek (Amstel Bend), Amsterdam (Amstel Dam), and Ouderkerk aan de Amstel (Old Church upon Amstel) on the banks of the Amstel were derived from the river's name.
Тарих
Амстел шамамен 1050 ж.б.д. тұщы сулы өзеннің қазіргі Дамрак және Рокин болып табылатын Иждің тасқын арнасын кесіп өтуі нәтижесінде пайда болды.
The Amstel was formed around 1050 BC when a freshwater river cut into a tidal channel of the IJ which are now Damrak and Rokin.
Амстелланд
Амстель Врувенаккер шағын ауылынан өтеді, содан кейін Кромме Миддрехт саласы қосылады. Солтүстік жағалауында Уитхоорн қаласы, ал оңтүстік жағалауында Амстельхек ауылы орналасқан. Осы жерде өзен Утрехт және Солтүстік Голландия провинцияларының шекарасын құрайды. Одан әрі өзенге Оуде-Вейвер саласы қосылады. Бұдан бастап өзен Солтүстік Голландия провинциясы арқылы солтүстікке қарай ағады. Амстель Нес-ан-де-Амстель ауылынан өтеді. Батыс жағалауында Амстельвеен қаласы орналасқан, онда өзенде Амстелеиланд деп аталатын шағын арал бар, ал шығыс жағалауында Өдеркерк-ан-де-Амстель қаласы орналасқан, онда өзенге Бульвейк саласы қосылады. Соңында Амстель Амстердам қаласына құяды.
The Amstel passes the hamlet Vrouwenakker and is then joined by the tributary river Kromme Mijdrecht. On the northern bank is the town Uithoorn and on the southern bank is the village Amstelhoek. Here the river forms the border between the provinces of Utrecht and North Holland. Further on, the river is joined by the tributary river Oude Waver. From here onwards, the river flows northward through the province of North Holland. The Amstel passes the village Nes aan de Amstel. On the western bank is the town Amstelveen, where there is a small island in the river named Amsteleiland, and on the eastern bank the town of Ouderkerk aan de Amstel, where the river is joined by the tributary river Bullewijk. After this the Amstel flows into the city of Amsterdam.
Амстердам
Амстердамда Дуйвендрехтсеваарт және Вееспертрекваарт арналары Амстелге құятын салалар болып табылады. Өзен арқылы өтетін бірнеше тарихи көпірлер бар, соның ішінде Берлагебрюг, Магере Брюг және Блаубрюг көпірлері. Қала орталығында өзен бірнеше қалалық каналдармен байланысты, бұл каналдар ЮНЕСКО-ның Дүниежүзілік мұралар тізіміне енген. Амстел қонақ үйі, Корольдік театр Карре, H'ART мұражайы, Стоперадағы қалалық әкімдік және Аллард Пирсон мұражайы өзеннің шығыс жағалауында орналасқан. Өзен Рокин арқылы Лангебрюгстегке дейін ағып, содан кейін құбырлар арқылы жер астына жіберіледі, Рокин мен Дам алаңының толтырылған бөлігінің астынан өтіп, Оудебрюгстегте Дамракқа қайта шығады. Одан кейін өзен Принс Хендриккадеден төмен ағып, nl суына құяды.
In Amsterdam, the canals Duivendrechtsevaart and Weespertrekvaart are tributaries to the Amstel. There are several historical bridges crossing the river, among which are the Berlagebrug, Magere Brug, and Blauwbrug. In the city center, the river is connected to several city canals, which are a UNESCO World Heritage Site. The Amstel Hotel, Royal Theater Carré, H'ART Museum, city hall in the Stopera, and Allard Pierson Museum are located on the eastern bank of the river. The river continues via the Rokin to the Langebrugsteeg before being routed underground through pipes, passing under the filled in part of the Rokin and Dam Square before remerging into the Damrak at the Oudebrugsteeg. The river then passes beneath the Prins Hendrikkade before empyting into the nl.
Ауыз
Бастапқы бағыт Дамрак арқылы жалғасады, одан кейін Амстердам Орталық вокзалы орналасқан Stationseiland жасанды аралынан өтеді және бұрынғы IJ шығанағына құяды.
The original course continues with Damrak, after which it passes Stationseiland, an artificial island with Amsterdam Centraal station, and flows into the former bay IJ.
Мәдени іс-шаралар
Әр жыл сайын Азаттық күні өзенде жалпыұлттық телеарнада көрсетілетін концерт өтеді. "Амстель өзенінің басы" және "Хайнекен Ройвиеркамп" ескек жарыстары жыл сайын осы өзенде ұйымдастырылады. Өзен Амстердамның жыл сайын өткізілетін гей-парадының – Су жолымен өтетін Мақтаныш шеруінің маршрутының да бір бөлігі болып табылады.
A nationally televised concert is held on the river every year on Liberation Day. The rowing races Head of the River Amstel and Heineken Roeivierkamp are held on the river annually. The river also forms part of the route of the Canal Parade, Amsterdam's annual floating gay pride parade.