Жон Саттон, 3-ші Дадли лорды (1494-1553) өмірі мен қайтысы. Ақсүйек тегі, некесі, және 1553 ж. Вестминстерде өткен қымбатты қоштасу рәсімі туралы мәліметтер.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Джон Саттон, 3-ші Дадли бароны (шамамен 1494 – 1553), көбінесе Квондам лорды деп танымал, ағылшын ақсұлтаны болған.
John Sutton, 3rd Baron Dudley (c. 1494 –1553), commonly known as Lord Quondam, was an English nobleman.
Жеке өмір
1501 жылдың 30 қазанында ол Дорсеттің 1-ші маркизі Томас Грейдің қызы, Сесили Бонвиллдің әйелі, өз құқығымен Харрингтон бароншасы және Бонвилл бароншасы Леди Сесили Грейге (шамамен 1497-1554) құдаланды. Оның жерлеу рәсімі туралы күнделік жазушы Генри Макин былай деп жазды:
By 30 October 1501, he was betrothed to Lady Cecily Grey (c.1497 1554), a daughter of Thomas Grey, 1st Marquess of Dorset, by Cecily Bonville, his wife, suo jure Baroness Harington and Baroness Bonville. Accounts of his funeral were given by the diarist Henry Machyn:
"Сэр Джон Дадли Вестминстерде, 1553 жылдың 21 қыркүйегінде, Сент-Маргарет шіркеуінің арт жағында жерленді. Оның гербі – алтын тәжге тұрған көк арыстанның басы."
"Sir John Dudley was buried at Westminster, Sept. 21st 1553, the backside of St. Margaret's. His crest a blue lion's head standing upon a crown of gold"
Ал Джон Стрип өзінің "Ескертпелерінде" жариялаған замандас есебінің көшірмесі: "Сэр Джон Дадли, Дадли бароны, Вестминстерде қайтыс болды, оның жерлеу рәсімі 21 қыркүйекте құрметпен, бірақ ескі, католиктық рәсімдермен өткізілді; яғни, дін қызметкерлері мен кеңсе қызметкерлері алдымен шығып, латын тілінде ән шырқады. Содан кейін көйлек киген дін қызметкері, содан кейін қасиетті су шашыратын кеңсе қызметкері. Одан кейін, аза тұтқан адам осы лордтың туын алып келді. Оның артынан тағы біреу келіп, алтын мен күміспен тігілген үлкен туын алып келді. Содан кейін тағы бір азалы адам оның нысанын, тағы біреуі – қылышын ұстап келді. Содан кейін алтын және күміс қару-жарағымен, г-н Сомерсет, хабаршы келді. Содан кейін төрт адамы оны алтын матаға орап, көтеріп әкелді, оның қарулары алтын матаға ілінген. Оның он екі қызметшісі, он екі шаммен келіп, шіркеуге кірді. Ғибадатханада қара түсті, қолы қараға тігілген ағаштан жасалған жылқы тұрды. Содан кейін азалы адамдар келді, көпшілік жиналды. Жоқтау басталғаннан кейін, хабаршы хор есігіне келіп, оның жаны үшін дұға етті. Содан кейін латын тілінде жоқтаулар мен сабақтар басталды. Содан кейін хабаршы жанға арналған дұға айтты. Сөйтіп, латын тілінде ән шырқалды. Содан кейін бұл асыл адамның қаруы, шапаны және нысаны ұсынылды. Барлығы аяқталғаннан кейін, ту және қару-жарақ туы ұсынылды, содан соң қатысушылар шығып кетті. Содан кейін қоңырау соғылып, көп көмек көрсетілді." Оның туысы және жауы Джон Дадли, Нортумберленд герцогы сол жылдың 22 тамызында, 1553 жылы, Леди Джейн Грейді Англия тағына отырғызуға сөз байластырғаннан кейін, өлім жазасын алды. Нортумберлендтің өлімінен кейін Дадли қамалы коронаға қайтарылды, ал 1555 жылы Мэри патшасы оны Лорд Дадлидің үлкен ұлы Эдвард Саттонға және оның әйелі Кэтрин Бриджеске қайтарды.
And a transcript of a contemporary account published by John Strype in his Memorials:"Sir John Dudley, baron of Dudley, happening to die at Westminster, his obsequies were celebrated on the 21st of September, honourably; but with the odd, popish ceremonies; that is to say, priests and clerks going before and singing in Latin. Then a priest wearing a cope, then a clerk, having the holy water sprinkle in hand. After, a mourner bearing this lord's standard. After him, another bearing his great banner of arms, gold, and silver; another bearing his helmet, mantle and crest, a blue lion's head, standing upon a crown of gold. After, another mourner, bearing his target and another his sword. Next came Mr. Somerset, the herald, with his coat armour of gold and silver. And then the corse, covered with cloth of gold to the ground, and four of his men, bearing him, his arms hanging upon the cloth of gold; and twelve men, of his servants, carrying twelve staff torches burning, to the church. In the quire was a horse made of timber, covered with black and arms up the black. And after, came the mourners, making a great company. After the dirge began, the herald came to the choir door, and prayed for his soul by his style. And so the dirge song began in Latin and all the lessons. And then the herald prayed for a soul mass. And so the mass was sung in Latin. And after, this noblemen's helmet, coat and target were offered. And, after all ended, the standard and banner of arms were offered, and so the company repaired to the house whence they set out. Then followed the ringing of bells and a great dole." His cousin and nemesis John Dudley, Duke of Northumberland was executed on 22 August the same year, 1553, after plotting to install Lady Jane Grey on the English throne. After Northumberland's execution, Dudley Castle was forfeited to the crown, and in 1555 was restored by Queen Mary to Lord Dudley's eldest son, Edward Sutton, 4th Baron Dudley and his wife, Catherine Brydges.