Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Czarni Lwów – Польшадағы ең алғашқы кәсіби спорт клубтарының бірі, оның құрамында жақсы дамыған футбол бөлімі және мұзды хоккейден басқа да бірнеше спорт түрлері болған. Футбол клубы 19 ғасырдың соңында Львов қаласында Sława Lwów мектеп футбол секциясы ретінде құрылды. 1903 жылы клуб атауын өзгертіп, кәсіби клубқа айналды.
Czarni Lwów was one of the first Polish professional sports clubs with the well developed football section as well as ice hockey among the several other sports. The football club was started in the late 19th century in Lwów as a school football section Sława Lwów. In 1903 the name was changed and the club became professional.
Тарих
1911 жылы КС Краковия және тағы екі командамен бірге Царни Польша футбол қауымдастығын құрды, ол қазіргі PZPN ұлттық футбол қауымдастығының іргесі болды. Польшадағы алғашқы футбол клубы – Царни (Қара, олардың қара жемпірлерінің аты осы түспен байланысты; команданың логотипіндегі шабдалы мармелад түсіне ұқсас болғандықтан, оларды көбінесе Powidlaki деп атаған) Львовтағы ең танымал және сүйікті спорт клубы болды (Pogoń Lwów тағы бірден құрылды). Клубтың ресми аты – "Бірінші әскери азаматтық спорт клубы" Царни Львов. Жанкүйерлердің басты қызығушылығы футбол болғанымен, жақын арада басқа да секциялар ашылды (хоккей, бокс, шаңғы спорты, теннис, жеңіл атлетика). Бастапқы жетістіктеріне және Польша футболының тарихына қосқан үлесіне қарамастан, клуб лига ойындарында көп сәттілікке жете алмады. Польша футбол лигасының жеті жылдық тарихында олар 141 ұпай жинап, 120:186 гол соқты. 1928 жылы клуб лигада 8-орынды иеленді, бұл оның тарихындағы ең жоғары көрсеткіш болды. Бірақ келесі жылы Царнидің шабуылшысы Рохус Настула Польша футбол лигасының үздік мергені атанды, ол бір маусымда 25 гол соқты. 1933 жылы клуб бірінші лигадан төмен түсті, бірақ ұлттық чемпионаттарда өнер көрсетуін жалғастырды. 1935 жылы клуб Польша кубогын жеңіп алды (Mistrzostwa Polski). Сол жылы клуб хоккейден де Польша чемпионы атанды. 1936 жылы клубтың аты "Әскери және азаматтық спорт клубы Слава Львов" деп өзгертілді. 1939 жылдың қыркүйегінде Польшаға Германия мен Кеңес Одағының басып кіруінен Екінші дүниежүзілік соғыс басталды, нәтижесінде қала Кеңес Одағының оккупациясына түсті. Клуб 1939 жылы НКВД-мен таратылды, олар оның көптеген мүшелерін тұтқындады. Соғысқа дейінгі екі футболшы, Генрих Билор және Тадеуш Ковальский, сондай-ақ спортшы Тадеуш Кирхнер 1940 жылдың сәуір-мамыр айларында Катыньде ресейліктер өлтірген поляктардың арасында болды. Czarni Lwów-тің ең танымал ойыншысы – Казимеж Горский.
In 1911, together with KS Cracovia and two other teams, Czarni created the Polish Football Association, the predecessor of the modern PZPN national football association. The first football club in Poland, the Czarni (Black, name coined after their black shirts; because of their colours the team was commonly dubbed Powidlaki – an allusion to the plum marmalade colour of their logo) were the best known and most popular sports club in Lwów (together with Pogoń Lwów formed soon afterwards). The official name translates as the First Military Civil Sport Club Blacks Lwów. Although the main interest of the fans lay in football, soon other sections were opened (ice hockey, boxing, skiing, tennis, athletics). Despite their initial successes and their contribution to the history of football in Poland, the club was largely unsuccessful in league meetings. During their seven years career in the Polish Football League, they scored 141 points, with the total goal quota of 120:186. In 1928 the club came 8th in the league, which was the highest location in its history. However, the following year Czarni's forward Rochus Nastula was the top scorer in Polish Soccer League, with 25 goals scored in one season. In 1933 the club dropped from the first league, but continued to appear in national championships. In 1935 the club won the Polish Cup (Mistrzostwa Polski). In the same year the club won also the Polish ice hockey title. In 1936 the name was changed back to "Military and Civil Sports Club Sława Lwów". Following the German Soviet invasion of Poland, which started World War II in September 1939, the city was occupied by the Soviet Union. The club was disbanded in 1939 by the NKVD who arrested most of its members. Two pre war footballers, Henryk Bilor and Tadeusz Kowalski, and athlete Tadeusz Kirchner were among Poles murdered by the Russians in the large Katyn massacre in April–May 1940. The most famous player of Czarni Lwów was Kazimierz Górski.