Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Гонконг бизнесмені Сэр Гордон Ву Инг Шен, GBS, KCMG, FICE (; 1935 жылы Гонконгта туған) – гонконгтық кәсіпкер. Ол Гонконг қор биржасында тіркелген «Hopewell Holdings Ltd.» азиялық инфрақұрылым компаниясының басқарма төрағасы.
Hong Kong businessman
Sir Gordon Wu Ying sheung, GBS, KCMG, FICE (; born 1935, Hong Kong) is a Hong Kong businessman. He is the chairman of the board of Hong Kong listed Asian infrastructure firm Hopewell Holdings Ltd.
Өмірбаян
Ву 1953 жылы Манитоба университетінде инженерлік мамандықты оқыды, кейін Принстон университетіне ауысты. Ву 1958 жылы Принстон университетін инженерлік ғылымдар бакалавры (BSc. Eng.) дәрежесімен бітірді және қазіргі уақытта университет сенімдісі қызметін атқарады. Осыған дейін ол Гонконгтағы иезуиттердің орта мектебі – Ва Ян колледжінде оқыған. Hopewell компаниясының негізін қалаушылардың бірі ретінде ол 1972 жылдан 2002 жылға дейін басқарушы директор болды. 2002 жылдың қаңтар айында ол компанияның басқарушы директоры лауазымынан зейнетке шықты, бірақ басқарма төрағасы қызметін жалғастырды. Ол Hopewell компаниясының Қытай мен Оңтүстік-Шығыс Азиядағы инфрақұрылымдық жобаларына жауапты болды және Гонконг пен материктік Қытайдағы көптеген ғимараттар мен даму жобаларын жобалауға және салуға қатысты. Ол сондай-ақ 2003 жылдың тамызында Hopewell компаниясының еншілес компаниясы – Hopewell Highway Infrastructure Limited компаниясының төрағасы, ал i Cable Communications Limited компаниясының тәуелсіз директорлар кеңесінің мүшесі болып табылады. 1984 жылы Ву өзінің компаниясы акцияларының 5 миллион АҚШ долларына тең сомасын Принстон университетіне сыйлап, қайырымдылық қорын құрды. Сонымен қатар, Ву университетке 100 миллион АҚШ долларын үміттендірді, бұл соманы ол 50 жылдық түлектер кездесуі кезінде 2008 жылы университет пайдалануына беруді жоспарлаған. Алайда, 2006 жылдың қазан айында сөйлеген сөзінде Ву осы үміттендірілген соманы университетке ертерек беру ниетін білдірді. Ол бұл үміттендірілген соманы 2006–2007 жылдары соңғы төлеммен толыққанды орындады. Қазіргі таңда Ву Гонконг политехникалық университетінің кеңесінің төрағасы.
Wu studied engineering at the University of Manitoba in 1953, then transferred to Princeton University. Wu graduated from Princeton with a Bachelor of Science degree in engineering (BSc. Eng.) in 1958, and currently serves as a trustee for the university. Before that, he attended Wah Yan College, a Jesuit secondary school in Hong Kong. As one of the founders of Hopewell, he was the managing director from 1972 to 2002. In January 2002, he retired as the managing director of the company but remains as chairman of the board. He was responsible for Hopewell's infrastructure projects in mainland China and Southeast Asia and has been involved in the design and construction of many buildings and development projects in Hong Kong and mainland China. He is also the chairman of Hopewell Highway Infrastructure Limited, subsidiary of Hopewell listed in August 2003, and an independent non executive director of i Cable Communications Limited. In 1984, Wu donated US$5 million worth of his company shares to Princeton University and formed a charity fund. Wu also pledged US$100 million to the university, a sum he planned to make available for university use in 2008, on the occasion of his 50th reunion. In a talk given in October 2006, however, Wu revealed intentions of making the contribution available to the university sooner. He completed this pledge, with the last payment in 2006–2007. He is Chairman of the Council of the Hong Kong Polytechnic University.
Бизнес
У екі он жылдан астам уақыт бойы Гонконг, Макао және Қытайдың Чжухай қаласын байланыстыратын Азиядағы ең ірі көпір жобасын салуды қолдап келеді. Гонконг-Чжухай-Макао көпірі жобасы 2003 жылдың тамызында ҚХР үкіметінің қолдауын алды. Көпір екі жасанды арал арқылы салынып, теңіз астындағы туннельге және кемелердің өтуіне мүмкіндік береді. Бұл идея АҚШ-тың Вирджиния штатындағы Чесапик шығанағы көпір-туннелінің негізінде жасалған. 1980 жылдардан бері Ву «Hopewell Holdings» компаниясын Қытайдың Жеміргіш өзені дельтасындағы өндіріс орталығы үшін заманауи көлік жүйесін құру артықшылығына бағыттап келді. Бұл Гуандун провинциясының көп бөлігін қамтиды және Гонконгқа жақындығын пайдаланып, кәсіби қызметтер мен логистикаға қол жеткізуге мүмкіндік береді. Ву Гонконгтағы коммерциялық дамудың өсуіне бөлшек сауда, туризм және логистика сияқты төрт маңызды саланың ықпал ететінін болжады. Ол жылжымайтын мүлік және тоқыма өнеркәсібінің маңыздылығы төмендеуіне күмәнсіз. Гордон Ву 1979 жылы Қытай қонақ үйі үшін алғашқы құрылыс-пайдалану-беру (BOT) жобасын жасады, осылайша Қытайға "жол ашты". Ву мен «Hopewell» компаниясы BOT моделі бойынша Қытайда электр стансаларын (Шацзяо B және C) және басқа да инфрақұрылымдық жобаларды салды.
Wu has been an advocate for more than two decades for the construction of Asia's largest bridge project linking Hong Kong, Macau, and China's Zhuhai city. The Hong Kong Zhuhai Macau Bridge project was given support by the PRC government in August 2003. The bridge traverses two man made islands, allowing it to go through an undersea tunnel and let shipping pass. The concept is based on the existing Chesapeake Bay Bridge Tunnel in Virginia, United States. Since the 1980s, Wu has steered Hopewell Holdings towards developing his vision of creating an advanced transport system for China's manufacturing powerhouse in the Pearl River Delta, which includes much of Guangdong Province and makes use of its proximity to Hong Kong to access professional services and logistics. Wu has predicted that commercial development in Hong Kong will focus upon the growth of four major pillar industries including retailing, tourism, and logistics. He predicts a diminishing role for the property and textiles industries. Gordon Wu designed the first build operate transfer (BOT) project for the China Hotel in 1979, thus "leading the way" into China. Wu and Hopewell went on to build power plants (Shajiao B and C) and other infrastructure projects in China, using the BOT structure.
Саяси ұстанымы
Гордон Ву Гонконгтағы демократияның дамуына қарсылық білдірді. 2003 жылғы 26 қыркүйекте ол Гонконгтың 80-нен астам ең бай бизнес-магнаттарымен және олардың мұрагерлерімен бірге жылдық саяхатқа қатысты. Сол жылы ол Гонконгтың Қытай университетінің атқарушы MBA бағдарламасына Гонконгта тікелей сайлауға қарсы екенін айтты, оның пікірінше, бұл көптеген мәселелерге әкелер еді. Гонконг азаматтарының бар болғаны 10% салық төлейтінін, ал қалған 90% түрлі түптегі жәрдемақылар алатынын – мысалы, қоғамдық тұрғын үй, денсаулық сақтау және білім беру – ескерсек, тікелей сайлау енгізілген жағдайда, бұл топ өздері сайлаған саясаткерлердің көмегімен "тегін түскі ас ғана емес, сонымен қатар тегін кешкі ас пен таңғы ас та алады" деді. 2005 жылғы желтоқсанда Гонконгта демократия талабымен өткен наразылыққа дейін ол наразылық білдірушілерді халық жиыны деп, ал демократияны – халық билігі деп атады. 2010 жылы Си Цзиньпин қатысқан жиында ол: "Азаматтардың шағын тобы Аймақтық әкімшілік үкіметінің қалаған барлық ісіне де, орталық үкіметтен келгеннің бәріне де қарсы. Олар "көтеріліс" және "азат ету" сияқты ұрандарды қолданады. Бұл олардың жасырын мақсаттары бар екенін көрсетеді" деді.
Gordon Wu has spoken out in opposition to the development of democracy in Hong Kong. He joined more than 80 of Hong Kong's richest business tycoons and their heirs apparent headed for Beijing on 26 September 2003 on an annual pilgrimage. The same year, he told the Chinese University of Hong Kong executive MBA programme that he opposed direct elections in Hong Kong which, he believed, would cause many problems. Noting that only 10 per cent of Hong Kong citizens pay taxes, with the remaining 90 per cent receiving subsidies in various forms, e. g., public housing, healthcare, and education, if direct elections were introduced, this group would, with the help of the politicians they had voted in, "get not only free lunches, but free dinners and breakfasts." In the run up to the December 2005 protest for democracy in Hong Kong, he said that demonstrators are mobs, and democracy is mobocracy. At a meeting attended by then Vice President Xi Jinping in 2010, he stated, "A small number of people are against everything the SAR government wants to do and against everything that's from the central government. They are also using such slogans as 'uprising' and 'liberation'. These show they have hidden purposes."
Қызықты деректер
Әлемдегі ең қымбат трюфель, 1,51 килограммдық сирек кездесетін ақ Альба трюфелі, 2006 жылдың 13 қарашасында Гордон Вуға 125 000 евроға (Гонконг доллары $1,250,000; 160 000 АҚШ доллары) сатылды. Ол Гонконгтағы «Ритц Карлтон» қонақүйіндегі «Тоскана» мейрамханасында қайырымдылық кеш өткізуді жоспарлаған. Бұл баға 2005 жылы 1,21 килограммдық ақ Альба трюфелі үшін 95 000 евроны құраған бұрынғы әлемдік рекордты бұзады. 1983 жылы салынған Принстон университетінің Батлер жатақханасының асханасы Вудың құрметіне аталған. 1995 жылы Ву Принстонға 100 миллион АҚШ долларын сыйға беруге уәде берді, оның 40 миллион доллары магистранттарға арналған стипендияларға бөлінді. Коннектикут штатының Уотертаун қаласындағы Тафт мектебіндегі ғылым және математика орталығы сэр Гордон Вудың әйелі, леди Айви Квок Вудың есімімен аталады. «Вах Ян колледжі» мысықтарды құтқару жобасы – Гонконгтағы «Вах Ян колледжінің» Гордон Ву залының шатырындағы жануарларға арналған пана.
The world's most expensive truffle, a 1.51 kilogram rare White Alba truffle, was sold for €125,000 (Hong Kong Dollar $1,250,000; US$160,000) on 13 November 2006 to Gordon Wu, who planned a charity dinner party at Toscana Restaurant at the Ritz Carlton in Hong Kong. This price beats the previous world record of €95,000 for a 1.21 kilogram White Alba truffle in 2005. The dining hall of Princeton University's Butler residential college, built in 1983, is named for Wu. In 1995, Wu pledged a gift of US$100 million to Princeton, US$40 million of that earmarked for graduate fellowships. The Science and Mathematics Center at The Taft School in Watertown, Connecticut, is named for Sir Gordon Wu's wife, Lady Ivy Kwok Wu. The Wah Yan College Cats rescue project is an animal shelter on the roof of Gordon Wu Hall, Wah Yan College, Hong Kong.