Көктемдегі От: Шын Оқиғаға Негізделген Ғылыми-қияли Фильм
Fire in the Sky
"Аспандағы от" (1993) фильмі – Роберт Либерманның ғылыми-қияли туындысы. Трэвис Уолтонның шетелдіктермен кездесуін, құпия жағдайды көрсетеді. Актерлік құрамында Д.Б. Суинни, Роберт Патрик бар.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1993 жылы Роберт Либерманның түсірген фильмі
1993 film by Robert Lieberman
"Аспандағы от" – 1993 жылы түсірілген американдық тамырлық ғылыми-фантастикалық, құпиялы фильм. Режиссерлік жұмысын Роберт Либерман жасаса, сценарийін Трейси Торме жазған. Фильм Трэвис Уолтонның "Уолтон тәжірибесі" атты кітабы негізінде түсірілген, онда шетелдік ағайындардың адамдарды алып кетуі баяндалады. Фильмде Уолтон рөлін Д. Б. Суини, ал оның жақын досы және болашақ жекжаттысы Майк Роджерс рөлін Роберт Патрик сомдады. Сондай-ақ Джеймс Гарнер, Крейг Шеффер, Скотт Макдональд, Генри Томас және Питер Берг қатысқан. "Аспандағы от" 15 миллион долларлық бюджетпен 19,9 миллион долларлық табыс әкелді және сыншылар тарапынан әртүрлі бағаланды. Фильм төрт Сатурн сыйлығына ие болды.
Fire in the Sky is a 1993 American biographical science fiction mystery film directed by Robert Lieberman and adapted by Tracy Tormé. It is based on Travis Walton's book The Walton Experience, which describes an extraterrestrial abduction. The film stars D. B. Sweeney as Walton, and Robert Patrick as his best friend and future brother in law, Mike Rogers. James Garner, Craig Sheffer, Scott MacDonald, Henry Thomas and Peter Berg also star. Fire in the Sky grossed $19.9 million domestically on a $15 million budget and received mixed reviews. It was nominated for four Saturn Awards.
Сюжет
1975 жылғы 5 қарашада Аризона штатының Сноуфлейк қаласында орманшы Трэвис Уолтон және оның әріптестері Майк Роджерс, Аллан Даллис, Дэвид Уитлок, Грег Хейс және Бобби Когдилл Ақ тауларда жұмыс істеуге бет түзеді. Сол түні қалаға қайтып келе жатқанда орманшылар ағаштардың арасынан алыстан ерекше жарық көрді. Оны зерттеу үшін барғанда олар белгісіз ұшатын объектіге кездесті. Қызығушылықпен, Уолтон көліктен түсіп, жақынырақ қарауға тырысады, сол сәтте қозғалып тұрған объект оған жарқын сәулемен шауып, бірнеше метр артқа лақтырып жібереді. Уолтонның қаза тапқанын ойлаған орманшылар қорқып, оқиға орнынан қашып кетеді. Роджерс Уолтонды қайта алып келмек болып, сол жерге қайта оралуға шешім қабылдайды, бірақ оны ешқайда таба алмайды. Қалаға оралып, оқиғаны хабарлағанда тергеушілер – шериф Блейк Дэвис және лейтенант Франк Уоттерс олардың айтқанына күмәнмен қарайды. Уоттерс Даллис пен Уолтон арасындағы шиеленіс күшті екенін және Даллистің қылмыстық өтілі бар екенін анықтайды, ол оқиғаның артында тұр деп күдіктенеді, бұл күдік тез қаладағы барлық адамдарға таралып, орманшылардың бәрінен де жиренетіндей жағдайға түсіреді. Трэвистің іздеу тобы ешқандай із іздеп таба алмағаннан кейін, орманшыларға полиграфтан өту ұсынылады. Даллис бастапқыда тартынса да, орманшылар өздерінің кінәсіз екенін дәлелдеу үмітімен тестке келіседі. Бірақ Уоттерс тесттердің нәтижесін анықтау мүмкін емес екенін және олар келесі күні қайтадан тест тапсыруы керектігін мәлімдейді. Роджерс ашуланып, тесттен бас тартады, ал қалған орманшылар да оның үлгісін көрсетеді. Тестті жүргізуші Уоттерс пен Дэвиске Даллистен басқа (оның нәтижесі анық емес) орманшылардың бәрі шындықты айтып жатқандай көрінетінін хабарлайды. Бес күннен кейін Роджерске Уолтон екенін айтқан біреу қоңырау шалады. Ол Хебердегі жанармай құю станциясынан жалаңаш, сусызданып, қатты жарақаттанған күйі табылады. Уфолог Уолтонды сұраққа алады, бірақ оны сыртқа шығарып жібереді, ал Уолтон ауруханаға жеткізіледі. Роджерс Уолтонды жедел жәрдем бөлімінде басып, оған жарық соққаннан кейін оны тастап кеткенін, бірақ кейін оны алуға келгенін айтады. Уолтон оны тастап кеткеніне ашуланып, Роджерстен жүзін бұрады, ал Роджерс оқиғаның бәріне Уолтонды көліктен түскені үшін кінәлайды. Құрметке арналған кеште Уолтон психикалық күйзеліске ұшырап, оны ұрлап кеткен ғарышкерлер туралы естеліктерді қайта басынан кешіреді. Ол өзінің естелігінде, жабысқақ коконның ішінде оянады. Коконның қабығынан шығып, таңырқаған Уолтон өзін цилиндрлі қоршауда, гравитация жоқ шетелдік ортада, қабырғаларында басқа да ұқсас кокондар бар екенін көреді. Төмен гравитацияда күресіп, ол кездейсоқ жақын маңдағы коконды бұзып, ішінде шіріп бара жатқан адам денесі бар екенін көріп, қорқып кетеді. Одан әрі зерттеу барысында ол көршілес аймаққа қарай жылжиды, төменде бірнеше адам тәрізді фигураларды көреді. Оларға қарай бақылаусыз сырғып, ол олардың қозғалмайтын фигуралардың шын мәнінде ғарыш костюмі екенін, олардың бірінде әлі де ғарыш жаратылысы бар екенін анықтайды. Уолтон қашып құтылуға тырысады, бірақ оны екі ғарышкер ұстап алады, олар оны аяқ киім мен кілттер сияқты жер бетіндегі қалдықтарға толы дәліздер арқылы сүйреп, тексеру бөлмесіне жеткізеді. Ғарышкерлер Уолтонды бөлменің ортасындағы платформаға бекітіп, оның киімдерін шешіп, оны толығымен қозғалмайтын етіп, серпімді материалмен жауып тастайды. Уолтонның қорқып айқайлағанына қарамастан, ғарышкерлер оны азапты тәжірибеге ұшыратады, онда оның аузына желе тәрізді зат салынады, жұтқыншағына түтік енгізіледі, жақ сүйегі ашылып, мойнына құрылғы қадалады. Содан кейін төбедегі жабдықтар оған қарай төмендей бастайды. Уолтонмен сұхбат кезінде лейтенант Уоттерс оның айтқанына күмәнмен қарап, оқиғаны жалған деп есептейді. Ол Уолтонның таблоидтардың оның оқиғасынан пайда табуға тырысуының арқасында жаңа танымалдыққа ие болғанын атап өтеді, ол әйгілі болу үшін оқиғаны жасады деп сенді. Бірақ тергеу аяқталғаннан кейін Уоттерс ізденуін тоқтатып, қаладан кетуге мәжбүр болады. Екі жарым жылдан кейін Уолтон енді шөлгеушілікпен айналысатын Роджерске барады, екеуі татуласады. Соңғы кадрларда 1993 жылы Уолтон, Роджерс және Даллис қосымша полиграф тексерулерінен өтіп, олардың бәрі кінәсіз екенін растайтын нәтижелерді көрсеткені хабарланады.
On November 5, 1975 in Snowflake, Arizona, logger Travis Walton, and his co workers—Mike Rogers, Allan Dallis, David Whitlock, Greg Hayes and Bobby Cogdill—head to work in the White Mountains. Driving back towards town that night, the loggers see unearthly light in the distance through the treeline. Investigating, they encounter an unidentified flying object. Curious, Walton gets out of the truck to examine closer, only for the hovering object to react and strike him with a bright beam of light, hurling him several feet backwards. Fearing Walton has been killed, the terrified loggers escape from the scene. Rogers decides to go back to the spot to retrieve Walton, but he is nowhere to be found. Returning to town to report the incident, the loggers are met with skepticism by investigators Sheriff Blake Davis and Lieutenant Frank Watters. Watters, realizing that there was a great deal of tension between Dallis and Walton and that the boorish Dallis has a criminal record, suspects foul play, a belief that quickly spreads to the rest of the town, leaving the loggers as social outcasts. After a large search party turns up no sign of Travis, the loggers are offered the chance to take a lie detector test. Though Dallis is initially hesitant, the loggers ultimately take the test in the hopes of proving their innocence. However, Watters declares that the tests were inconclusive and that they will have to return the next day to retake it. Rogers is outraged and he angrily declines, the other loggers following suit. The test's administrator reveals to Watters and Davis that, with the exception of Dallis (whose test results were inconclusive), the loggers seem to be telling the truth. Five days later, Rogers receives a call from someone claiming to be Walton. He is found at a Heber gas station, alive but naked, dehydrated and severely traumatized. A ufologist questions Walton but he is thrown out and Walton is taken to a hospital. Rogers visits Walton while in the emergency room and ends up telling Walton that he left him after he was struck by the light but came back to get him. Walton appears enraged at being left behind and turns away from Rogers who blames the whole incident on Walton for getting out of the truck. During a welcome home party, Walton suffers from a mental breakdown and flashback of the abduction by the extraterrestrials. In his flashback, he awakens inside a slimy cocoon. Breaking out of its membrane, a bewildered Walton finds himself adrift in a zero gravity alien environment inside a cylindrical enclosure, whose walls contain other similar cocoons. Struggling in the low gravity, he accidentally breaches a nearby cocoon, horrified to discover that it contains decomposing human remains. Exploring further, he drifts towards a neighbouring area, seeing several humanoid figures below him. Drifting uncontrollably towards them, he investigates, surmising that the immobile figures are in fact spacesuits, one of which is still occupied by an extraterrestrial creature. Walton attempts to escape, but is apprehended by two aliens who drag him down corridors full of terrestrial detritus such as shoes and keys before arriving in a examination chamber. The aliens hold the struggling Walton to a platform in the centre of the chamber, stripping him of his clothes and covering him with an elastic material that completely restrains him. Despite Walton's terrified screams, the aliens clinically subject him to a torturous experiment in which a gelatinous substance is forced into his mouth, a tube is inserted down his throat, his jaw is locked open and a device is stabbed into his neck. Overhead equipment then begins lowering towards him. As a needle like ocular probe extends towards his exposed eye, Walton suddenly reawakens from his flashback in a doctor's office. While interviewing Walton, Lieutenant Watters expresses his doubts about the abduction, dismissing it as a hoax. He notes Walton's newfound celebrity because of the tabloids' attempts to profit from his tale, believing that he had faked the abduction to become a celebrity. However, with the investigation closed, Watters is forced to abandon his pursuit and leaves town. Two and a half years later, Walton visits Rogers, now a hermit, and the two reconcile. The closing titles inform that in 1993, Walton, Rogers, and Dallis were resubmitted to additional polygraph examinations, which they passed, corroborating their innocence.
Өндіріс
Фильм Трэвис Уолтонның "Уолтон тәжірибесі" кітабына негізделген. Кітапта Уолтон өзінің ҰШО-да (белгісіз ұшу аппаратында) шетелдіктермен қалай ұрланғанын айтады. Уолтонның түпнұсқа кітабы кейінірек фильммен байланысын жариялау үшін "Аспандағы от" деп қайта шығарылды. Нағыз Трэвис Уолтон мен оның әйелі Дана Уолтон фильмде қысқаша камео рөлінде пайда болады. Фильмдегі шетелдіктердің ұрлау көріністері Уолтонның нақты айтқандарына мүлдем ұқсамайды. Сценарист Трейси Торме басшылардың Уолтонның баяндамасын қызықсыз деп тапқандарын және өзгерістер талап еткенін хабарлады. Режиссер Роберт Либерман Трэвис Уолтонның баяндамасының жалған екеніне күмән келтіріп, былай деді: "Менің ішкі сезімім бойынша, Трэвис сол жігіттерден әлдеқайда ақылды болды, бәрі әзіл ретінде басталды. Олар күнінің соңында сыраларына аздап галлюциноген қосып, содан кейін осы жігіттерге көрсетіліс жасап, олар соған сенеді." Актерлер құрамындағы Скотт МакДональд, Дэн Уолтон рөлін сомдаған, және Роберт Патрик, Майк Роджерс рөлін сомдаған, өздерінің нақты прототиптерімен бірге уақыт өткізді. "Терминатор 2: Сот күнінен" кейін жаман рөлдерге бейімделген Патрик, кастингке салмақ қосып, сақал өсірді.
The film is based on the book The Walton Experience by Travis Walton. In the book, Walton tells how he was abducted by aliens aboard a UFO. Walton's original book was later re released as Fire in the Sky to promote the book's connection to the film. The real Travis Walton and his wife, Dana Walton, have a brief cameo in the film. The film's alien abduction scenes bear almost no resemblance to Walton's actual claims. Scriptwriter Tracy Tormé reported that executives found Walton's account boring, and insisted on the changes. Director Robert Lieberman suspected Travis Walton's account was a hoax, saying: "My gut feeling had it that Travis was so much smarter than those other guys, that it started out as a gag. They probably laced their beer at the end of the day with a little acid or something and then they put on a show for these guys and they believed it." Cast members Scott MacDonald, who played Dan Walton, and Robert Patrick, who played Mike Rogers, spent time with their counterparts. Patrick, who felt typecast in villainous roles following Terminator 2: Judgment Day, gained weight and grew a beard for the audition.
Қабылдау
"Аспандағы от" фильміне жазылған сын-пікірлер әртүрлі болды: шолулардың жиынтық сайты Rotten Tomatoes бойынша фильмге 25 пікір негізінде 52% мақұлдау көрсеткіші берілген, орташа бағасы 5.2/10. Дегенмен, оның әлдемелерді алып қашу көріністері көптеген адамдар тарапынан өте әсерлі деп танылды. Фильмге көптеген жағымды пікірлер де жазылды. Radio Times газетінен Джон Фергюсон: "Либерман оқиғаның жақын достар мен отбасы мүшелеріне тигізген эмоционалдық әсеріне ойлылықпен назар аударады, бірақ әлдемелерді алып қашудың ашылуы шынымен қорқынышты. Д. Б. Суини басты рөлде керемет өнер көрсеткен, сондай-ақ жақсы қолдау бар". Entertainment Weekly журналының журналисі Оуэн Глейберман: "Осы нәрселерге сенбесеңіз де, маңызды емес. "Аспандағы от" сізге бірнеше шаршатарлық минут бойы қиялыңыздағы әлдемелер туралы ойлауға мүмкіндік береді". Сыншы Роджер Эберт: "Көлік ішіндегі көріністер шынымен жақсы. Олар бұрын кинода көрмеген шындықты нақты бейнелейді және мен үшін алғаш рет, мен жай ғана декоратордың қиялы емес, шынымен әлдемелерді көріп тұрғанымды сезіндім". Бірақ ол "әлдемелер туралы жеткілікті мәлімет жоқ, фильм аяқталғанда көңілім толмады және маған қызықсыз болып көрінді" деді. Deseret News газетінен Крис Хикс: ""Аспандағы от" фильмі сенушілерге көңіл бөліп, бәрінің шындығын көрсетеді. Оның кейбір бөлімдері қызықты". Дегенмен, ол фильмнің мұңды әуеніне риза болмады және оның "көбірек юмор немесе сатиралық болуын қаладым, бұл кейіпкерлердің сенімін жоймастан" деді. Сыншы Джеймс Берардинелли әлдемелерді алып қашу көріністерінің "керемет, жүректі ауыртатын реализмін" жоғары бағалады, бірақ фильмді "шатасқан, дұрыс емес" деп атады, ол "қорқыныш, драма немесе ғылыми фантастика болуды қалайтынын анықтай алмайды". "X-Files" сериалының авторы Крис Картер және атқарушы продюсер Фрэнк Спотниц Патриктің фильмдегі өнеріне әсерленді, нәтижесінде 2000 жылы сериалдың сегізінші маусымында Патрик ФБР арнайы агенті Джон Доггет рөлінде ойнады.
Reviews for Fire in the Sky were mixed: the film holds a 52% approval rating at review aggregator website Rotten Tomatoes based on 25 appraisals, with an average score of 5.2/10. Nonetheless, its alien abduction scenes are considered by many to be highly effective. The film also had many favorable reviews. John Ferguson of the Radio Times wrote, "Lieberman wisely concentrates on the emotional impact of the event on a close knit circle of friends and family, although the eventual revelation of the abduction is genuinely scary. D. B. Sweeney shines in the lead role and there's good support." Entertainment Weekly journalist Owen Gleiberman suggested that "It almost doesn't matter if you don't believe any of this stuff. For a few queasy minutes, Fire in the Sky lets you meditate on the aliens in your imagination." Critic Roger Ebert said, "The scenes inside the craft are really very good. They convincingly depict a reality I haven't seen in the movies before, and for once I did believe that I was seeing something truly alien, and not just a set decorator's daydreams." However, he felt that "there's not enough detail about the aliens, and the movie ends on an inconclusive and frustrating note." Chris Hicks of the Deseret News found that Fire in the Sky "leans in favor of believers, suggesting that all of this really did happen. And some of it is fairly entertaining." However, he disliked the film's sober tone and would have preferred it be "more humorous or satirical, without necessarily sacrificing the sense that these characters believe it all." Critic James Berardinelli applauded the "stunning, gut wrenching realism" of the abduction scenes, but called the film a "muddled up mess" that "can't make up its mind whether it wants to be horror, drama or science fiction." The X Files creator Chris Carter and executive producer Frank Spotnitz were impressed by Patrick's performance in the film, which led to his casting Patrick as FBI Special Agent John Doggett for the series' eighth season in 2000.