Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Британдық саясаткер (туған 1946)
British politician (born 1946)
Джайлс Брайан Чичестер (29 шілде 1946 жылы туған) – британдық консервативтік партиясының саясаткері, 1999 жылдан 2014 жылға дейін Оңтүстік-Батыс Англия және Гибралтар өкілі ретінде Еуропалық парламент мүшесі болды. 2011 жылғы 6 шілдеде плагиат туралы айыптауларға байланысты отставкаға кеткен Сильвана Кох Мехриннің орнына Еуропалық парламент вице-президенті болып сайланды. Чичестер Лондонда дүниеге келді және Вестминстер мектебінде, содан кейін Оксфорд университетінің Крайст-Черч колледжінде білім алды. 1969 жылдан бері әкесі, сэр Фрэнсис Чичестер КБЕ құрған отбасылық бизнес – «Фрэнсис Чичестер Лтд» (карталар, нұсқаулықтар және оқулық қабырға диаграммаларын шығарушы) компаниясында жұмыс істеп келеді және қазірге дейін 9 Сент-Джеймс-плейс, Лондон SW1 мекенжайындағы отбасылық үйінде тұрады. 1994 жылдан 1999 жылға дейін Девон және Шығыс Плимуттан Еуропарламент депутаты болды, ал 1999 жылдан 2014 жылға дейін Еуропалық парламентте Оңтүстік-Батыс Англияны өкілдік етті. 2004 жылғы 23 шілдеде ол Парламенттік Өнеркәсіп, ғылым және энергетика комитетінің төрағасы болып сайланды. Бұрын Карлтон клубының саяси комитетінің төрағасы болған, қазір отбасылық карта шығару бизнесінің төрағасы. Чичестер өзін «климаттық өзгеріске күмәнданушы» деп сипаттайды.
Giles Bryan Chichester (born 29 July 1946) is a British Conservative Party politician who was a Member of the European Parliament (MEP) for South West England and Gibraltar from 1999 until he retired 2014. He was elected as Vice President of the European Parliament on 6 July 2011 to replace Silvana Koch Mehrin who had resigned over plagiarism allegations. Chichester was born in London and educated at Westminster School and Christ Church, Oxford. Since 1969, he has worked in the family business, Francis Chichester Ltd (publishers of maps, guides and educational wallcharts), founded by his father Sir Francis Chichester KBE, and still lives in the family home at 9 St James's Place, London SW1. He was MEP for Devon and East Plymouth from 1994 to 1999 and represented South West England in the European Parliament from 1999 until 2014. On 23 July 2004 he was elected chair of the Parliamentary Committee on Industry, Research and Energy. He is a former Chairman of the Carlton Club Political Committee and is chairman of his family business publishing maps. Chichester describes himself as a "climate change sceptic".
Шығыстар
2008 жылдың 5 маусымында Чичестер 1996 жылдан бері ол өзінің отбасылық бизнесі арқылы хатшылық және кеңсе қызметтері үшін Еуропалық парламент қаражатын дұрыс жұмсады деген айыптамадан кейін, атын тазалау мақсатында Консервативті Еуропарламент депутаттарының жетекшісі лауазымынан өз еркімен бас тартты. Оның орнына орынбасары Филип Бушилл Мэтьюс келді. Чичестер 1999 және 2004 жылдары келісімшарт Еуропалық Парламенттің бекітілуін алғанын, және ол саяси қызметкерлеріне ақшаны компания арқылы әкімшілік жұмысын жеңілдету үшін аударғанын мәлімдеді. Еуропалық Парламент 2003 жылы Қаржылық ережеге енгізілген өзгерістер бұл келісім мүдделер қақтығысына алып келуі мүмкін деген пікір білдірді. Бұл жағдай Чичестерге Консервативті Еуропарламент депутаттарының шығыстарын қарап, кодекс жасауды тапсырған Кэмеронның басшылығымен болды, бұл депутат Дерек Конвейдiң қылықтарынан кейін туындады. Бірақ Чичестер келісімшарттың дұрыс еместігін білгеннен кейін дереу тоқтатып, оны өзіне күтпеген жайт деп сипаттады. Чичестер 2009 жылы Еуропарламент депутаты болып қайта сайланды.
On 5 June 2008, Chichester voluntarily stepped down as Leader of the Conservative MEPs in order to clear his name after it was alleged that since 1996 he had wrongly sent European parliamentary funds for secretarial and office services through his family business of which he was a paid director: he was succeeded by his deputy, Philip Bushill Matthews. Chichester insisted it was his understanding that the contract had been accepted by the EU Parliament in 1999 and in 2004, and that he transferred money for his political staff through the company simply as an easier means of administration. The European Parliament suggested that a change in the Financial Regulation in 2003 meant this arrangement could constitute a potential conflict of interest. The situation arose while as Leader of the Conservative MEPs Cameron had tasked Chichester to review and compile a code of conduct for Conservative MEPs' expenses after the embarrassment of MP Derek Conway. However, Chichester admitted that once he had been told the contract was not in order he cancelled it immediately and described it as a "whoopsy daisy" surprise to him. Chichester stood again successfully for re election as an MEP in 2009.