Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Британдық саясаткер (туған 1956)
British politician (born 1956)
Нил Квентин Гордон Париш (26 мамыр 1956 жылы туған) – британдық фермер және бұрынғы саясаткер, 2010 жылдан 2022 жылы отставкаға шыққанға дейін Тивертон мен Хонитон округінен парламент депутаты болды. Консервативтік партия мүшесі, ол 1999 жылдан 2009 жылға дейін Оңтүстік-Батыс Англиядан Еуропарламент депутаты болды. 2015 жылдан Парламенттен отставкаға шыққанға дейін Париш Қоршаған орта, тамақ және ауылдық істер жөніндегі комитеттің төрағасы қызметін атқарды. 2022 жылдың сәуір айында Паришқа қатысты, палатада дебат кезінде порнографиялық контент қараған деген айыптаулар бойынша тергеу жүргізіліп жатқанда, Консервативтік партияның тәртіптік шарасы қолданылды. Оның кінәсін мойындағаннан кейін, ол парламент депутаты лауазымынан кетті. Оның кеткенінен кейін 23 маусымда өткен қосымша сайлауда Либерал-демократтар партиясынан кандидат Ричард Фурд жеңіске жетті.
Neil Quentin Gordon Parish (born 26 May 1956) is a British farmer and former politician who served as Member of Parliament (MP) for Tiverton and Honiton from 2010 until his resignation in 2022. A member of the Conservative Party, he was previously a member of the European Parliament (MEP) for South West England from 1999 to 2009. Parish chaired the Environment, Food and Rural Affairs Select Committee from 2015 until his resignation from the House of Commons. In April 2022, Parish had the Conservative party whip suspended pending an investigation into allegations that he had watched pornography in the Commons chamber during a debate. After admitting to the allegations, he resigned as an MP. His departure triggered a by election held on 23 June, which was won by the Liberal Democrat candidate, Richard Foord.
Ерте өмір және мансап
Нил Квентин Гордон Париш 1956 жылы 26 мамырда Бриджвотер, Сомерсетте дүниеге келген. Париш саяси мансабын жергілікті басқаруда бастады, 1983-1995 жылдары Седжмур аудандық кеңесінің мүшесі, 1989-1995 жылдары Седжмур аудандық кеңесі төрағасының орынбасары, 1989-1993 жылдары Сомерсет округтік кеңесінің мүшесі қызметін атқарды.
Neil Quentin Gordon Parish was born in Bridgwater, Somerset, on 26 May 1956. Parish began his career in politics in local government, serving 1983 95 as Councillor, Sedgemoor District Council, 1989 95 as Deputy leader, Sedgemoor District Council, 1989 93: Councillor, Somerset County Council.
Еуропалық Парламент
Пэриш 1999 жылғы сайлауда Оңтүстік-Батыс Англия аймағынан Еуропа Парламентіне сайланды. 2004 жылы ол Консервативтік партия тізімінде бірінші болып сайланды. 2000 жылы Зимбабведе өткен парламент сайлауында Пэриш сайлауды бақылаушы ретінде жұмыс істеді және Роберт Мугабе үкіметінің әрекеттерін сынады. 2008 жылғы президенттік сайлау кезінде Нил Пэриш британ үкіметінен ZANU PF-тің заңдылығын мойындамауды және Морган Цвангираидің Демократиялық өзгерістер қозғалысын – Цвангираи партиясын Зимбабведің демократиялық жолмен сайланған үкіметі ретінде тануды талап етті. Пэриш сын айтқаннан кейін Зимбабвеге қайта кіруіне тыйым салынды. Еуропалық парламенттегі мансабының бар кезеңінде ол Ауыл шаруашылығы және ауылдық даму комитетінің мүшесі болды. 2007 жылдың қаңтарынан 2009 жылдың шілдесіне дейін ол осы комитеттің төрағасы болды. 2001 жылдың желтоқсанында ол Консервативтік партияның ауыл шаруашылығы жөніндегі өкілі болып тағайындалды және делегацияның бас қамшысының орынбасары болды. Ол 2007 жылы Ұлыбританияда ауызша және тұмау ауруының таралуына қатысты Еуропалық парламенттің бір жылдық қоғамдық сауалдамасын ұйымдастыруға белсенділік танытты, сондай-ақ ол Еуропалық парламенттің Equitable Life компаниясының құлдырауына қатысты сауалдамасының мүшесі болды. Ол сонымен қатар Балық шаруашылығы комитетінің орынбасар мүшесі болды. Ауыл шаруашылығы және ауылдық даму комитетінің төрағасы болған кезінде, сол кездегі қоршаған орта, азық-түлік және ауылдық істер жөніндегі мемлекеттік хатшы Дэвид Милибэнд Нил Пэришті оның табандылығы үшін "ротвейлер" деп сипаттады. 2007 жылдың басында Пэриш Тивертон мен Хонитоннан Консервативтік партияның болашақ парламенттік үміткері ретінде таңдалды. 2009 жылғы Еуропалық парламент сайлауында Пэриш қайта сайланбады. 2010 жылдың маусым айында Пэриш Қоршаған орта, азық-түлік және ауыл шаруашылығы мәселелері жөніндегі арнайы комитеттің төрағасы болып сайланды. Комитет Қоршаған орта, азық-түлік және ауыл шаруашылығы департаментінің (Defra) және оған байланысты мемлекеттік органдардың, соның ішінде Қоршаған орта агенттігі мен Табиғи Англияның шығыстарын, әкімшілігін және саясатын тексеру үшін Палата сайлайды. 2010 жылдың шілдесінде Пэриш консерваторлардың артқы қатарларынан 1922 комитетінің қоршаған ортаны қорғау саясаты комитетінің төрағасы болып сайланды. Комитет саясатты қалыптастыруда және депутаттар мен министрлер арасындағы байланыс арнасы ретінде қызмет етеді. 2010 жылдан 2015 жылға дейін Пэриш Жануарлардың әл-ауқатын қорғау жөніндегі парламенттік топтың төрағасы болды. Пэриш 2011 жылдың 24 қазанында Ұлыбританияның Еуропалық Одақпен қарым-қатынасы туралы референдумға дауыс беру арқылы үш жолды қамшыға қарсы шыққан 79 консерватор депутатының бірі болды. 2012 жылдың шілдесінде Пэриш қайтадан іске қосылып, Сиыр және қой еті жөніндегі барлық партиялық парламенттік топтың және шошқа және құс шаруашылығы жөніндегі барлық партиялық парламенттік топтың төрағасы болып сайланды. Бұл парламентарийлердің салалық сарапшылармен саладағы соңғы оқиғалар туралы, соның ішінде жеткізу тізбектері, экспорт, тұрақтылық, денсаулық және тамақтану туралы хабардар болуын қамтамасыз етеді. 2014 жылдың 22 шілдесінде Пэриш көлік министрі Джон Хейстің парламенттік жеке хатшысы болып тағайындалды, ол сонымен қатар премьер-министрдің аға кеңесшісі болды. Пэриш бір жынысты некеге қарсы болды және оның жүзеге асырылуына қарсы дауыс берді, бұл мәселені "парламент емес, шіркеу мен христиандар шешуі керек" деп мәлімдеді. 2014 жылы Пэриш бір жынысты жұптардың ажырасуы бойынша сот ісін қарауға мүмкіндік беруге және Ұлыбританиядан тыс қарулы күштер қызметкерлеріне бір жынысты некеге тұруға мүмкіндік беруге қарсы дауыс берді. 2015 жылғы жалпы сайлаудан кейін ол Қоршаған орта, азық-түлік және ауылдық істер жөніндегі арнайы комитеттің төрағасы болып қайта сайланды. Пэриш 2016 жылғы референдумға дейін Brexit-ке қарсы болды. 2016 жылы ол сүт шаруашылығымен айналысатын фермерлер мен салаға қолдау көрсеткені үшін Хизер Уилермен бірге жылдық Dairy UK сыйлығын алды. Парламент депутаты болған кезінде Пэриш Сомерсеттегі отбасылық фермасында тұруын жалғастырды және оған қатысты қаржылық мүддесін жариялады.
Parish was elected to the European Parliament for the South West England region in the 1999 election. He was re elected in 2004 on the top of the Conservatives' party list. Parish acted as an election monitor during the 2000 Zimbabwean parliamentary election and criticised the conduct of Robert Mugabe's government. During the 2008 Presidential election, Neil Parish called on the British Government to reject the legitimacy of ZANU PF and to recognise Morgan Tsvangirai's Movement for Democratic Change – Tsvangirai party as the democratically elected Government of Zimbabwe. Parish was banned from re entering Zimbabwe after voicing his criticism. For his entire career in the European Parliament, he was a member of the Committee on Agriculture and Rural Development. From January 2007 to July 2009 he was chairman of that committee. In December 2001, he was appointed Conservative spokesman on agriculture and he was also the delegation's deputy chief whip. He was instrumental in setting up the year long European Parliament's public inquiry into the 2007 United Kingdom foot and mouth outbreak, and he was also a member of the European Parliament's inquiry into the collapse of Equitable Life. He also served as a substitute member of the Committee on Fisheries. During his time as chairman of the Committee on Agriculture and Rural Development, it was reported that David Miliband, at the time the secretary of state for environment, food, and rural affairs, had described Neil Parish as a "Rottweiler" for his dogged persistence. In early 2007, Parish was selected as the Conservative prospective parliamentary candidate for Tiverton and Honiton. Parish did not stand for re election in the 2009 European Parliament election. In June 2010, Parish was elected to the Environment, Food and Rural Affairs Select Committee. The committee is elected by the House of Commons to examine the expenditure, administration and policy of the Department for Environment, Food and Rural Affairs (Defra) and its associated public bodies including the Environment Agency and Natural England. Parish was elected by Conservative backbenchers as chairman of the 1922 Committee environment policy committee in July 2010. The committee plays a role in policy formation and as a channel of communication between backbenchers and ministers. From 2010 to 2015, Parish was chairman of the Associate Parliamentary Group for Animal Welfare. Parish was one of 79 Conservative MPs who, on 24 October 2011, rebelled against a three line whip by voting for a referendum on the UK's relationship with the European Union. In July 2012, Parish relaunched and was elected the chairman of both the All Party Parliamentary Group on Beef and Lamb and the All Party Parliamentary Group on Pig and Poultry, which ensure that parliamentarians are briefed by industry experts on the latest developments in the industry, including supply chains, exports, sustainability, health and nutrition. On 22 July 2014, Parish was appointed the parliamentary private secretary to John Hayes, Minister of State for Transport, who also acted as a senior advisor to the prime minister. Parish opposes, and voted against the implementation of same sex marriage, stating that he felt the issue was "for the Church and Christians to decide [upon], not for parliament to legislate." In 2014, Parish voted against enabling the courts to deal with proceedings for the divorce of a same sex couple and against making same sex marriage available to armed forces personnel outside the UK. After the 2015 general election, he was returned unopposed as the chairman of the Environment, Food and Rural Affairs Select Committee. Parish was opposed to Brexit prior to the 2016 referendum. In 2016 he received the annual Dairy UK Award together with Heather Wheeler MP for their support of dairy farmers and the industry. While an MP, Parish continued to live on the family farm in Somerset and declared a financial interest in it.
Порнографиялық зерттеулер
2022 жылдың 25 сәуірінде консервативті әйел депутаттар тобы үкіметтің басшысы Крис Хитон Харриспен парламенттегі сексизмге шағымдану үшін кездесті. Талқылау барысында бір әйел депутат аты-жөні аталмаған ер әріптесінің өзінің жанында ғалымдық фильмдер қарап отырғанын айтты. Бастапқыда бұқаралық ақпарат құралдары да депутаттың атын атамады. Париштің кінәлі депутат екені жарияланғанға дейін, ол GB News телеарнасында сұхбат беріп, депутатпен «қатаң шаралар қолдану қажеттігін» айтты. 29 сәуірде Париштің консервативтік партиядан шығарылуы (whip withdrawn) туралы шешім қабылданды, себебі ол Коммундар палатасында жеке ұялы телефоны арқылы ғалымдық фильмдер қараған деген айып тағылды. Париш өзін Стандарттар жөніндегі палата комитетіне жіберді, партиядан шығарылғаннан кейін. Бұл мәлімдемені консервативті министр жасады, кейін оны тағы бір аты-жөні аталмаған депутат растады. Бастапқыда Париш ғалымдық фильмдерді кездейсоқ көрген болуы мүмкін деп ойлады. Кейін ол BBC-ге Вестминстер сарайында екі рет ғалымдық фильмдер қарағанын айтты, біріншісі кездейсоқ, екіншісі – әдейі. Ол бастапқыда тракторлар туралы веб-сайтты қарап отырғанын мәлімдеді; Париштің жақтастары ол Claas Dominator тракторларын, яғни комбайн маркасын қарап отырған болуы мүмкін деген болжам жасады. Париштің сөзіне сүйенсек, ол «атауы өте ұқсас басқа бір сайтқа» кіріп, «біраз уақыт қарап отырды». Ол былай деді: «Менің қылмысым – ең үлкен қылмысым – екінші рет сайлауға қатысқанда, дауыс беруді күтіп отырғанда осы істі жасағаным». 2022 жылдың 30 сәуірінде Париш депутаттық мандатын қою ниетін жариялады, бұл 2022 жылғы Тивертон және Хонитон округіндегі қосымша сайлауды тудырды. Лейборист партиясының өкілі Анжела Рейнер: «Ол трактор іздеді, бірақ порноактерлерге тап болды? Нил Париш сіздердің барлығың кеше туылғандар деп ойлаған шығар» деп Twitter-де жазды. Бұл оның депутаттық өкілеттігінен айырылуына және орынды босатуына әкеп соқты. 23 маусымда өткен қосымша сайлауда Либерал-демократтар бұл округте 1923 жылдан бері алғаш рет жеңіске жетті. 2022 жылдың маусым айында LBC радиосына берген сұхбатында Париш оқиғадан кейін өзін-өзі өлтіру туралы ойларға келіп, полицияның «өте мейірімділікпен және дұрыс» қаруын тартып алғанын айтты, өзін-өзі өлтіруіне жол бермеу үшін. Ол сондай-ақ, оқиғаға байланысты өлім туралы қорқыту алғанын мәлімдеді. Париш сонымен қатар «порнография қараудың дұрыс емес екенін» және оның «өте адалсыздық екенін», бірақ заңсыз емес екенін айтты. Оны әріптестері «алдап алды ма» деп сұрағанда, ол: «Олай болса керек» деп жауап берді.
On 25 April 2022, a group of female Conservative MPs met with the Government Chief Whip Chris Heaton Harris to complain about sexism in parliament. In the course of the discussion one female MP spoke out alleging that an unnamed male colleague had been watching pornography next to her in the House of Commons. Initial media reporting likewise did not name the MP. Before he had been publicly identified as the accused MP, Parish was interviewed on GB News and said that the MP should be "dealt with and dealt with seriously". On 29 April Parish had the Conservative whip withdrawn after being accused of watching pornography on a personal mobile phone in the Commons chamber. Parish referred himself to the Commons Select Committee on Standards following the removal of the whip. The allegation was made by a female Conservative minister, and later corroborated by another unnamed MP. Initially, Parish said that he might have viewed the pornography by mistake. He subsequently told the BBC that he had watched pornography in the Palace of Westminster on two occasions, first accidentally and then deliberately. He said that he had been initially looking at a website about tractors; allies of Parish suggested he may have been looking at Claas Dominator tractors, a brand of combine harvesters. According to Parish, he then reached "another website with a very similar name" and "watched for a bit". He said: "My crime – biggest crime – is that on another occasion I went in a second time that was [while] sitting waiting to vote." On 30 April 2022, Parish announced his intention to resign as an MP, which triggered the 2022 Tiverton and Honiton by election. Labour's Angela Rayner tweeted: "He was looking for tractors but ended up with porn actors? Neil Parish must think you were all born yesterday." disqualifying him as an MP and vacating his seat. At the by election, on 23 June, the Liberal Democrats won the seat for the first time in the area since 1923. In an interview with LBC in June 2022, Parish said that he had experienced suicidal thoughts after the incident and that the police had "very kindly and rightly" confiscated his guns to prevent him from killing himself. He also said that he had experienced death threats over the incident. Parish additionally commented that he "was wrong to be watching [pornography]" and that what he'd done was "very immoral" but not illegal. Asked if he had been "done in" by some of his colleagues, he replied: "I think probably I was."