Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Британдық саясаткер Денсмор Рональд "Ден" Довер (Densmore Ronald "Den" Dover) (4 сәуір 1938 жылы туған) – британдық саясаткер. Консервативтік партияны ұсынып, 1979 жылдан 1997 жылға дейін Чорли сайлау округінің парламент депутаты болды. Кейін 1999 жылдан 2009 жылға дейін Солтүстік-Батыс Англия аймағы үшін Еуропалық парламент депутаты (ЕП) қызметін атқарды. Ол өзінің шығыстарын тергеннен кейін бас қамшы лауазымынан кетуге мәжбүр болды, содан кейін партиядан қуылды және 2009 жылғы Еуропалық сайлауда Еуропалық парламентке сайланудан бас тартты.
British politician
Densmore Ronald "Den" Dover (born 4 April 1938) is a British politician. Representing the Conservative Party, he was the Member of Parliament (MP) for the constituency of Chorley from 1979 to 1997. He then served as a Member of the European Parliament (MEP) for the region of North West England, from 1999 to 2009. He was forced to resign the position of Chief Whip, before being expelled from the party, over investigations into his expenses, and stood down from the European Parliament at the 2009 European Elections.
Өмірбаян
Довер Чешир графтығының Стоктон-Хит қаласында дүниеге келген. Саутпорттағы Король Георг V мектебінде білім алған, кейін Манчестер грамматикалық мектебіне ауысып, крикетте боулингтен жүлде жеңіп алған. Довер Манчестер университетінде Азаматтық инженерия мамандығы бойынша үздік дипломмен бітірген.
Dover was born in Stockton Heath, Cheshire. Educated at King George V School, Southport until transferring to Manchester Grammar School where he won the bowling prize at cricket. Dover gained a First Class Honours degree in Civil Engineering at Manchester University.
Мансап
Довер Еуропа бойынша құрылыс саласында Джон Лэйнг plc, Джордж Уимпей компанияларында және Ұлттық құрылыс агенттігінің бас директоры ретінде жұмыс істеді. Кейін Довер Ұлы Лондон кеңесінде Тұрғын үй құрылысы директоры болып қызмет етті, содан кейін толық уақыт саясатқа қатысып, парламент депутаты болды.
Dover worked in the construction industry across Europe, working for John Laing plc, George Wimpey, and as Chief Executive for the National Building Agency. Dover was latterly Director of Housing Construction with the Greater London Council, before entering politics on a full time basis when he became an MP.
Жеке өмір
Довер Кэтлинге үйленген, олардың ұлы мен қызы, Аманда бар. Ол крикет, гольф және хоккеймен айналысады.
Dover is married to Kathleen, with a son and a daughter, Amanda. He plays cricket, golf and hockey.
Саяси мансап
Довер Лондонның Барнет ауданы кеңесінде қызмет етті және Білім, Қаржы және Ғалымдық жұмыстар комитеттерінің мүшесі болды. 1974 жылғы қазан айында Кэрфилли округінде парламентке сайлауға түсіп, еңбекші Фред Эвансқа жеңіліп қалды.
Dover served on the London Borough of Barnet Council, and was a Member of its Education, Finance and Public Works Committees. He stood unsuccessfully for Parliament at Caerphilly in October 1974, being beaten by Labour's Fred Evans.
Чорлидің депутаты
Довер 1979 жылдың мамыр айынан 1997 жылдың сәуір айына дейін Хорли округінен консерватор партиясының парламент депутаты болды, бірақ ол Лейбористік партиядан ұсынылған Линдсей Хойлға жеңіліп қалды, ол кейіннен Парламент палатасының спикері болды.
Dover served as the Conservative Member of Parliament for Chorley, from May 1979 to April 1997, until he was defeated by Labour candidate Lindsay Hoyle, a future Speaker of the House of Commons.
Солтүстік Батыс Англиядан ЕОП
Довер алғаш рет 1999 жылы Еуропалық парламентке сайланды және 2004 жылғы маусымда қайта сайланды.
Dover was first elected to the European Parliament in 1999, and was re elected in June 2004.
Отставка
Довер 2008 жылдың 6 маусымында Еуропалық парламенттегі консерваторлардың бас ұйымдастырушысы лауазымынан кетті. Оның отставкаға келуіне себеп болған нәрсе – ол тоғыз жыл бойы әйелі мен қызына мемлекеттік қаражаттан 750 000 фунт төлегені болды. (Бұл консерваторлардың Еуропадағы жетекшісі Джайлс Чичестердің кеңсе және кеңсе жұмысына байланысты үлкен сомадағы ақшаны өзі ақы төленген директор болып табылатын компанияның шоттары арқылы өткізгенінен кейін болды.) Доверді консерваторлардың Еуропалық парламенттегі жетекшісі Филип Бушилл Мэтьюс, ол бір күн бұрын ғана тағайындалған болатын, отставкаға мәжбүр етті. Довердің орнына консерваторлардың бас ұйымдастырушысы ретінде Ричард Эшворт ЕОП тағайындалды. Еуропалық парламент оны мүдделердің қақтығысына кінәлі деп тапты және оған 500 000 фунт шығынды қайтаруды бұйырды. Парламенттің бұл шешімі Довердің консерваторлық партиядан қуылтуына әкелді. Довердің ісі тергеу үшін Еуропалық алаяқтыққа қарсы кеңсеге жіберілді. Довер 2009 жылғы Еуропалық сайлауда Еуропалық парламентінен бас тартты. Бұл шешім кейін 2011 жылдың наурыз айында күштен шығарылды. Доверден ешқандай шығынды өтеу талап етілмеді. Еуропалық парламент де, Довер де өздерінің шығындарын өтеуге міндетті болды.
Dover resigned as Conservative Chief Whip in the European Parliament on 6 June 2008. The revelation that forced the resignation was that over nine years he had paid his wife and daughter £750,000 from public funds. (This came after the Conservatives' Leader in Europe, Giles Chichester, resigned because he put large sums of money for secretarial and office work through the account of a company of which he was a paid director.) Dover was forced to resign by acting Conservative MEP Leader, Philip Bushill Matthews, who had been appointed only a day prior. Dover was replaced as Conservative Chief Whip by Richard Ashworth MEP. An inquiry by the European Parliament found him guilty of a conflict of interest, and he was ordered to repay £500,000 of the expenses. The Parliament's ruling lead to Dover being expelled from the Conservative Party. Dover's case was passed to the European Anti Fraud Office for investigation. Dover stood down from the European Parliament at the 2009 European Elections. This ruling was later annulled in March 2011. Dover was not required to repay any expenses. Both the EU parliament and Dover were required bear their own costs.