Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Борд ойыны: Мордхайм – 1999 жылы Games Workshop баспасынан шыққан үстел ойыны. Бұл компанияның Warhammer Fantasy ойынының түрі, ол шайқас немесе "қақтығыс" деңгейінде ойнатылады. Мордхаймды Алессио Каваторе, Туомас Пиринен және Рик Пристли жасаған. Негізгі шайқас ойынынан өзге, Мордхаймда кампания жүйесі де бар, онда топтар (Warbands) кампания барысында тәжірибе және жабдық жинап, рөлдік ойындар сияқты дамиды. Ойын Warhammer Fantasy уақыт жолы бойынша, қазіргі уақыттан 500 жыл бұрынғы Империядағы азаматтық соғыс кезінде өтеді. Мордхайм қаласына комета түсіп, оны қиратқанда, қираған жерге "вирдстоун" деп аталатын зат шашырап кетті. "Уорхаммер" әлемінің барлық жалдамалы топтары осы "вирдстоун" үшін бір-бірімен күреседі.
Board game
the tabletop Warhammer Fantasy variant
Mordheim is a tabletop game published by Games Workshop in 1999. It is a variant of the company's Warhammer Fantasy game set on a warband or "skirmish" scale. Mordheim was designed by Alessio Cavatore, Tuomas Pirinen, and Rick Priestley. Alongside the basic skirmish game, Mordheim also features a campaign system, where Warbands gain experience and equipment as the campaign progresses, in a similar nature to role playing games. The game is set during a civil war in the Empire from Imperial Year 1999, some 500 years before the present day in the Warhammer Fantasy timeline. When a comet struck and destroyed the city of Mordheim, a material called wyrdstone was scattered throughout the ruins. Mercenary warbands from all over the Warhammer world battle with one another for the wyrdstone.
Жауынгерлік топтар
1999 жылы жарық көрген ресми ереже кітабы ойыншылар қолдана алатын бірнеше соғыс жасақтарын ұсынды. Олардың ішінде Империяның Рейкланд, Мидденхайм және Мариенбург провинцияларынан келген жалдамалы сарбаздар, иеленгендер культі, колдовствомен күресушілер, Зигмардың қарындастары, өлместер және скавендер болды. 2002 жылы «Мордхайм жылнамасы» жарық көрді, ол ресми түрде қолжетімді соғыс жасақтарының санын көбейтті. Көбейтілген соғыс жасақтарының жиынтығы орктер мен гоблиндерді, ергежін қазына іздеушілерді, Империяның Остланд және Аверланд провинцияларынан келген жалдамалы сарбаздарды, жоғары эльфтерді және Кислевті қамтыды.
The official rulebook, which was released in 1999, introduced several warbands which players are able to use. These included human mercenaries from the Empire provinces of Reikland, Middenheim, and Marienburg, cult of the possessed, witch hunters, the sisters of Sigmar, the undead, and skaven. A Mordheim Annual was released in 2002, increasing the number of officially available warbands. The expanded set of warbands introduced orcs and goblins, dwarf treasure hunters, human mercenaries from the Empire province of Ostland and Averland, high elves, and Kislev.
Компьютерлік ойынның бейімделуі
"Мордхайм: Қаза тапқандар қаласы" ойынының компьютерлік нұсқасы 2015 жылдың қараша айында, ал консольдік нұсқасы 2016 жылдың қазан айында жарық көрді. "Легендарлы ойындар" компаниясы "Мордхайм: Warband Skirmish" деген мобильді нұсқасын да шығарды.
A computer based adaptation of the game titled Mordheim: City of the Damned was released for personal computers in November 2015 and for consoles in October 2016. There also exists a mobile version titled Mordheim: Warband Skirmish by Legendary Games.