Автомобильдің приборлық тақтасындағы бөлімше – қолғап сақтауға арналған, кейіннен түрлі заттарды сақтау үшін пайдаланылды. Қолғап қорабы, қауіпсіздік және қолайлылық.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Автомобильдің приборлық тақтасына енгізілген бөлік, қауіпті материалдарды тасымалдауға арналған герметикалық контейнер.
Compartment built into the dashboard of an automobile
the sealed container for handling hazardous materials
Қолғап бөлімі немесе қолғап қорабы – автомобильдің приборлық тақтасына орнатылған, алдыңғы орындықтағы жолаушының аяқ алдына орналасқан және көбінесе түрлі заттарды сақтау үшін пайдаланылатын бөлік. Бұл атау бөлімнің бастапқы мақсатынан туындаған, жүргізушінің қолғаптарын сақтау үшін арналған еді. Алғашқыда олар жүргізушінің жанындағы еденге қойылған қораптарда болған, содан "қолғап қорабы" деген тіркес пайда болды. Көптеген автомобильдерде қолғап бөлімі құлыппен жабылады (әсіресе, автомобильді тікелей бағдарлау қызметінде пайдаланғанда, кабриолеттің шатыры түсірілгенде немесе бөлімде багаждік бөлімді ашу механизмі болғанда бұл ыңғайлы).
A glove compartment or glove box is a compartment built into the dashboard of an automobile, located over the front seat passenger's footwell, and often used for miscellaneous storage. The name derives from the original purpose of the compartment, to store driving gloves. They were sometimes in a box on the floorboard near the driver, hence the phrase "glove box". In most vehicles, the glove compartment closes with a latch, with the option of being locked with a key (often desirable when using valet service, when parking with the convertible top down, or when the compartment contains a mechanism to open the trunk).
Тарих
Алғашқы жаңалық – 1900 жылғы Packard автокөлігіне алдыңғы бөлікке немесе приборлық тақтаға сақтау бөлімін қосу болды. Ертедегі автомобильдерде жүргізушілік қолғаптар қажетті жабдық ретінде қарастырылды, олардың көпшілігі ауа райына ашық болғандықтан, жылдам қозғалатын ауаның салқындату әсері жүргізушілердің қолына ұюын болдырмау үшін қолданылды. Қолғаптар әлі күнге дейін мотоциклдерде де қажетті жабдық саналады, себебі олардың да соған ұқсас себептері бар, бірақ автомобильдерден айырмашылығы, көптеген мотоциклдерде қолғап сақтау бөлімі болмайды. BBC Four телеарнасының «Пенелопа Кит және жылдам әйел» (Аарон Сайер) бағдарламасына сәйкес, Дороти Левитт «қолғап бөлімі» деген сөз тіркесін алғаш рет қолданды, ол автокөлік жүргізушілеріне кез келген жағдайға дайын болу үшін бірнеше жұп қолғап алып жүруге кеңес берді. Кейбір көліктердегі сақтау бөлімінің есігінің ішкі жағында ашылғанда стақандар немесе сусынға арналған ыдыстарды қоюға арналған ойыс бөлік болуы мүмкін. Бұл мүмкіндік көлік тұрғанда, «драйв-ин» сияқты жерлерде пайдалану үшін болған, қазіргі кездегі стақан ұстағыштар емес. Кейбір қолғап бөлімдерінде қалам немесе қарындаш сақтауға арналған бөлімдер де бар. 1955 және 1956 жылдарғы Dodge La Femme автокөліктерінде әйелдердің сөмкесін немесе жаңбырлық киімдерін сақтауға арналған орындықтардың артқы бөлігінде сақтау бөлімдері болды. 1957 жылғы Cadillac Eldorado Brougham автокөлігінде приборлық тақтасында магниттелген стақандары бар коктейль жиынтығы болды. Кейбір жаңа көліктерде қолғап бөлімінің температурасы реттеліп, сусындарды салқындатуға пайдалануға болады, мысалы, Dodge Caliber автокөлігінде. Кейбір көліктерде бірнеше сақтау бөлімдері де бар. Бұрын қолғап бөлімдерінде әдетте ішкі жарық орнатылған. Бұл жарық бөлім ашылғанда автоматты түрде қосылып, ішіндегі заттарды іздеуге көмектесетін. 2000 жылдардан бастап көптеген өндірушілер шығындарды қысқарту мақсатында, тіпті сәнді көліктерде де осы жарықты орнатпайды.
An early innovation was the addition of a storage compartment on the front or dashboard of the 1900 Packard. Driving gloves were considered necessary equipment in early cars, many of which were mostly open to the weather, to prevent the cooling effect of fast moving air from numbing drivers' hands. Gloves are still considered necessary equipment on motorcycles for the same reason, although, unlike cars, most motorcycles do not have glove boxes. According to the BBC Four program Penelope Keith and the Fast Lady (Aaron Syer), Dorothy Levitt first coined the phrase glove compartment as she advised motorists to carry a number of pairs of gloves to deal with many eventualities. In some vehicles, the inside of the compartment's door may have an indented area for cups or beverage containers when open. These were for use while at a drive in while the car was stationary, not in the modern applications of cup holders. Some glove compartments have sections for holding a pen or pencil. There were storage compartments on the backs of the seats to hold a woman's bag or rain apparel in the 1955 and 1956 Dodge La Femme. The 1957 Cadillac Eldorado Brougham featured a cocktail set with magnetized cups in its dashboard compartment. In some newer cars, the glove compartment may be temperature controlled, so that it can be used as a cooler for beverages such as on the Dodge Caliber. Some cars now have multiple compartments. In the past, glove compartments typically contained an internal light. This light automatically turned on when the box was opened, helping to search its contents. From the 2000s, many manufacturers have not provided this light, to cut costs, even in luxury vehicles.