Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1865 жылы Джеймс Максвеллдің «Электромагниттік өрістің динамикалық теориясы» атты мақаласы – Джеймс Клерк Максвеллдің электромагнетизм туралы 1865 жылы жарияланған еңбегі. Бұл мақалада Максвелл эксперименттер нәтижесінде алынған өлшемдерге жақын жылдамдықпен жарық толқынының электромагниттік теңдеуін шығарып, жарықтың электромагниттік толқын екенін дәлелдейді.
1865 physics paper by James Maxwell
"A Dynamical Theory of the Electromagnetic Field" is a paper by James Clerk Maxwell on electromagnetism, published in 1865. In the paper, Maxwell derives an electromagnetic wave equation with a velocity for light in close agreement with measurements made by experiment, and deduces that light is an electromagnetic wave.
Жарияланым
Сол кездегі қалыпты тәртіп бойынша, бұл мақала алғаш рет 1864 жылдың 8 желтоқсанында Корольдік қоғамға оқылды, Максвелл оны 27 қазан күні қоғамға жіберген болатын. Содан кейін, ол қарастыру үшін, 1864 жылдың 24 желтоқсанында Уильям Томсонға (кейін Лорд Кельвин) жіберілді. Одан кейін 1865 жылдың 23 наурызында қоғамның физикалық ғылымдар хатшысы Джордж Габриэль Стоуксқа жіберілді. 1865 жылдың 15 маусымында мақала Корольдік қоғамның философиялық еңбектерінде жариялауға бекітілді, бұл шешімді Комитет (мақалалар комитеті), яғни қоғамның басқару кеңесі қабылдады, және келесі күні (16 маусым) баспаханаға жіберілді. Осы кезеңде «Философиялық еңбектер» жылына бір рет, жинақ түрінде жарық көрді және қоғамның 30 қарашадағы жылдық мерекесіне дайындалды (нақты күні тіркелмеген). Дегенмен, баспахана 16 маусымнан кейін Максвеллге жеке тарату үшін басылған көшірмелерді дайындап, жеткізген болуы мүмкін.
Following standard procedure for the time, the paper was first read to the Royal Society on 8 December 1864, having been sent by Maxwell to the society on 27 October. It then underwent peer review, being sent to William Thomson (later Lord Kelvin) on 24 December 1864. It was then sent to George Gabriel Stokes, the Society's physical sciences secretary, on 23 March 1865. It was approved for publication in the Philosophical Transactions of the Royal Society on 15 June 1865, by the Committee of Papers (essentially the society's governing council) and sent to the printer the following day (16 June). During this period, Philosophical Transactions was only published as a bound volume once a year, and would have been prepared for the society's anniversary day on 30 November (the exact date is not recorded). However, the printer would have prepared and delivered to Maxwell offprints, for the author to distribute as he wished, soon after 16 June.
Максвелл электромагниттік жарық толқыны
"Электромагниттік өрістің динамикалық теориясы" атты VI бөлімінде Максвелл, 1862 жылғы "Физикалық күш сызықтары туралы" еңбегінің III бөлімінде жасалған Ампердің айналым заңына енгізілген түзетуді – ығысу тогын – пайдаланып, электромагниттік толқын теңдеуін шығарады. Ол, жарық жылдамдығының тәжірибелік мәліметтермен жақын келісетін жылдамдықты қамтитын толқын теңдеуін алды. Ол былай деп атап өтті: "Нәтижелердің сәйкес келуі жарық пен магнетизмнің бір және бір ғана заттың көрінісі екенін, ал жарық – электромагниттік заңдар бойынша өріс арқылы таралатын электромагниттік дүмпу екенін көрсетеді". Максвеллдің электромагниттік толқын теңдеуін шығару әдісі қазіргі физикада Ампердің айналым заңының түзетілген түрімен Фарадейдің электромагниттік индукция заңының үйлесімін қолданатын, әлдеқайда қарапайым әдіспен алмастырылды.
In part VI of "A Dynamical Theory of the Electromagnetic Field", Maxwell uses the correction to Ampère's Circuital Law made in part III of his 1862 paper, "On Physical Lines of Force", which is defined as displacement current, to derive the electromagnetic wave equation. He obtained a wave equation with a speed in close agreement to experimental determinations of the speed of light. He commented,
The agreement of the results seems to show that light and magnetism are affections of the same substance, and that light is an electromagnetic disturbance propagated through the field according to electromagnetic laws. Maxwell's derivation of the electromagnetic wave equation has been replaced in modern physics by a much less cumbersome method which combines the corrected version of Ampère's Circuital Law with Faraday's law of electromagnetic induction.