Миссисипи Штатының Егемендік Комиссиясы: Азаматтық құқықтарға қарсы күрес және тыңшылық
Mississippi State Sovereignty Commission
Миссисипи штатының 1956-1977 ж. аралығындағы «Егемендік комиссиясы» – нәсілдік сегрегацияны қорғаумен және азаматтық құқықтар қозғалысын бақылаумен айналысқан мемлекеттік орган.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Миссисипи штатының Егемендік комиссиясы (ММЕК немесе Sov Com деп те аталады) – 1956 жылдан 1977 жылға дейін қызмет еткен Миссисипи штатының мекемесі, оның міндеті сегрегацияға қарсы күресу және азаматтық құқықтар қозғалысын бақылау болды. Комиссияны Миссисипи губернаторы басқарды. Комиссияның жарияланған мақсаты – «Миссисипи штатының және оның туыс штаттарының егемендігін Федералдық үкіметтің бұзушылығынан қорғау» болды. Ол штатты және нәсілдік сегрегацияны жағымды жарықтан көрсетуге бағытталған шараларды үйлестірді. Миссисипи губернаторлары мен вице-губернаторлары комиссияның экс-официо мүшелері болды. Егемендік комиссиясы азаматтық құқық қорғаушыларын бақылап, оларға қарсы құйрық сүрді, сондай-ақ Миссисипидегі азаматтық құқықтар қозғалысын қолдағандарға қарсы қысым мен экономикалық жазалау шараларын ұйымдастырды. Агенттік штат азаматтарын тергеуге, сотқа шақыру қағаздарын беруге және тіпті полиция өкілеттіктерін жүзеге асыруға ерекше құқықтар алды, бірақ ол ешқандай құқық қорғау органына бағынбады. Комиссия өз қызметінің кезеңінде азаматтық құқықтар қозғалысына қатысы бар немесе күдік келтірген 87 000-нан астам адамның тізімін жасады (комиссия оларға қарсы болды). Ол тергелген адамдардың еңбек және несие тарихын, тіпті жеке қарым-қатынастарын да зерттеді. Ол жергілікті ақ үкімет, полиция және бизнес өкілдерімен бірлесіп, афроамерикалықтарды белсенділіктен бас тартуға мәжбүрледі, әсіресе экономикалық қысым арқылы, мысалы, жұмыстан шығару, тұрғын үйден шығару немесе олардың бизнесіне бойкот ұйымдастыру.
The Mississippi State Sovereignty Commission (also called the MSSC or Sov Com) was a state agency in Mississippi active from 1956 to 1977 and tasked with fighting desegregation and controlling civil rights activism. It was overseen by the Governor of Mississippi. The stated objective of the commission was to "[ ] protect the sovereignty of the state of Mississippi, and her sister states" from "encroachment thereon by the Federal Government". It coordinated activities to portray the state and racial segregation in a more positive light. Serving governors and lieutenant governors of Mississippi were ex officio members of the commission. The Sovereignty Commission spied on and conspired against civil rights activists and organized pressure and economic retaliation against those who supported the civil rights movement in Mississippi. The agency was given unusual authority to investigate citizens of the state, issue subpoenas and even exercise police powers, although it was not attached to any law enforcement agency. During its existence, the commission profiled more than 87,000 persons associated with, or suspected to be associated with, the civil rights movement (which it opposed). It investigated the work and credit histories and even personal relations of persons it investigated. It collaborated with local white officials of government, police, and business to pressure African Americans to give up activism, especially by economic pressures, such as causing them to be fired, evicted from rental housing, or to have their businesses boycotted.
Жасау
Джеймс П. Коулман 1955 жылы Миссисипи штатының губернаторлық сайлауында жеңіске жеткен соң, Заңдық білім беру жөніндегі кеңесші комитетке "жарыс бөлінісін сақтау үшін толық штат пен қаржысы бар тұрақты орган құруды" ұсынды, оның жұмыс істеуіне қаражат салық төлемдерінен бөлінетін еді. Коулман қызметке кіргеннен кейін, Миссисипи штатының Өкілдер палатасы 880 нөмірімен заң жобасын ұсынды, ол Штаттық егемендік комиссиясын құруды көздеді. Көптеген заң шығарушылар мен жергілікті БАҚ заң жобасын қолдағанмен, кейбір өкілдер оның жеке тұлғаларға қаржы жұмсау өкілеттігіне күмәнданып, бұл орган азаматтар кеңестерімен – яғни, интеграцияны тоқтатуға ұйымдастырылған азаматтық топтармен – серіктес болуі мүмкін деп қорқып еді. Палата осы заң шығарушылардың қарсылығына қарамастан заң жобасын қабылдады, бірақ Миссисипи штатының Сенаты комиссияның шығыстарын тексеруге Миссисипи штатының аудиторына өкілеттік беруге түзету енгізді. Түзетілген заң жобасы содан кейін 107 дауыспен қолдалып, 33 дауыс қалыс қалды немесе қатыспады. Коулман 1956 жылдың 30 наурызында оған қол қойды.
After James P. Coleman won Mississippi's gubernatorial election in 1955, he proposed to the Legal Educational Advisory Committee the creation of "a permanent authority for maintenance of racial segregation with a full staff and funds for its operations to come out of tax money." After Coleman took office, the Mississippi House of Representatives proposed House Bill 880, which would create a State Sovereignty Commission. While most legislators and the local media were supportive of the bill, some representatives were skeptical of its power to give funds to private entities, fearing that the body would essentially become a partner of Citizens' Councils, civic groups organized to block desegregation. The House passed the bill over these legislators' objections, though the Mississippi State Senate added an amendment to the measure authorizing the Mississippi State Auditor to review the commission's expenditures. The amended bill was then passed by the House with 107 votes in support and 33 abstentions/absences. Coleman signed it into law on March 30, 1956.
Құрылымы
Миссисипи штатының мемлекеттік басқарушы органындағы Мемлекеттік Егемендік Комиссиясы үш бөлімнен тұрды: атқарушы, қоғамдық байланыс және тергеу. Комиссияны саясатты анықтап, оның жұмысын бағалайтын он екі мүшеден тұратын кеңес басқарды. Оның құрамында экс-офисио мүшелер де болды: губернатор, вице-губернатор, Миссисипи Өкілдер Палатасының спикері және штаттың бас прокуроры; Палатадан үш мүше, Сенаттан екі мүше және губернатордың өкімімен тағайындалған, губернатордың өкілеттігі кезеңінде қызмет еткен үш адам. Губернатор кеңестің төрағасы болып отырды және кеңестің келісімімен агенттік директорын тағайындады. Вице-губернатор кеңестің төраға орынбасары қызметін атқарды. Лэндингэм бұрынғы Федералдық Тергеу Бюросының агенты болған және комиссияның файлдық жүйесін федералдық агенттік қолданған жүйеге сәйкес құрды. Егемендік Комиссиясының басқа да маңызды тергеушілері Вирджил Даунинг, Лиланд Коул, Фултон Тьютор, Эдгар С. Фортенберри және Джеймс "Мак" Мохед болды. Олардың көпшілігі құқық қорғау органдарында жұмыс істеген. Олардың міндеттеріне комиссия директорының арнайы тапсырмаларын орындау, сонымен қатар штаттағы нәсілдік инциденттерді жүйелі түрде талдау кірді. Олар көбінесе хабар берушілерге сүйенді, оларға кейде шығындары өтеліп немесе ай сайын 500 долларға дейін жалақы төленді.
Itself an agency in the executive branch of Mississippi's state government, the State Sovereignty Commission comprised three divisions: executive, public relations, and investigative. The commission was led by a board of twelve members, who determined policy and reviewed its work. It comprised some ex officio members: the governor, lieutenant governor, the Speaker of the Mississippi House of Representatives, and the state attorney general; three members of the House, two members of the Senate, and three others appointed by the governor who served during the governor's term. The governor sat as the chairman of the board and appointed the agency director with the board's approval. The lieutenant governor served as the board's vice chairman. Landingham was a former Federal Bureau of Investigation agent, and modeled the commission's filing system after the one used by the federal agency. Other principal investigators for the Sovereignty Commission were Virgil Downing, Leland Cole, Fulton Tutor, Edgar C. Fortenberry, and James "Mack" Mohead. Many had worked in law enforcement agencies. Their duties included special assignments from the commission director, but they also carried out routine analyses of racial incidents in the state. They frequently relied upon informants, who were sometimes compensated for their expenses or regularly as much as $500 a month.
Шолу
Мемлекеттік қоғамдық байланыстар науқаны азаматтық құқықтар қозғалысының күшеюін тоқтатуға сәтті болмағандықтан, комиссия адамдарды де-факто барлау ұйымы ретінде жұмысқа алды. Олар азаматтық құқықтар бастамаларын қолдайтын, коммунистермен байланысы бар немесе қауымдастықтары, қызметтері мен саяхаттары сегрегациялық нормаларға қайшы келетін азаматтарды анықтауға тырысты. Осындай кең өлшемдерге сәйкес күдіктілер тізіміне ондаған мың афроамерикандықтар мен ақ нәсілді маман, мұғалімдер және ауыл шаруашылығы және басқа да салалардағы, шіркеулердегі және қоғамдық ұйымдардағы мемлекеттік қызметкерлер енді. Комиссия Миссисипи штатындағы азаматтық құқықтарды қорғау жөніндегі ірі ұйымдардың көпшілігіне еніп, тіпті белсенді адвокаттардың кеңселерiне кеңсе қызметкерлерін орналастырды. Ол полицияға жоспарланған шерулер мен бойкоттар туралы хабарлап, азаматтық құқықтар топтарымен ынтымақтасқан афроамерикандықтарды полиция арқылы мазақтауға ынталандырды. Комиссияның агенттері қара нәсілділердің сайлауға тіркелуіне кедергі келтіріп, ақ нәсілділердің мектептеріне баруға тырысқан афроамерикандықтарды мазақтады. Комиссияның қызметтеріне штаттың сегрегациясын және Джим Кроу заңдарын сақтауға тырысу, мектептерді біріктіруге қарсы тұру және штатты «позитивті жарықта» көрсету кірді. Оның алғашқы қызметкерлерінің арасында бұрынғы ФБР агенті және штаттық жол полициясынан ауысқан қызметкер болды. «Бұл мекеме сырттан расалық келісімді мақтап тұрғанмен, құпия түрде ақпарат және жалған ақпарат жинау үшін тергеушілер мен тыңшыларға ақы төледі». Комиссия қызметкерлері әйгілі Ақ азаматтар кеңестерімен тығыз жұмыс істеді және кейбір жағдайларда оларды қаржыландырды. 1960 жылдан 1964 жылға дейін комиссия Ақ азаматтар кеңесіне, жеке ұйымға, мемлекеттік қаражаттың 190 000 долларын жасырын түрде бөлді. 1964 жылы Комиссия «Азаттық жазы» кезінде Джеймс Чейни, Майкл Швернер және Эндрю Гудман азаматтық құқық қорғаушылары туралы ақпаратты олардың өліміне қатысқандарға жеткізді. Комиссия агенті А. Л. Хопкинс Нешоба округінің құқық қорғау органдарымен кездесіп, үш жас жігіттің жоғалуының үгіт-насихаттық амал екенін айтты.
As the state's public relations campaign failed to dampen rising civil rights activism, the commission put people to work as a de facto intelligence organization, trying to identify citizens who might be supporting civil rights initiatives, be allied with communists, or whose associations, activities, and travels did not seem to conform to segregationist norms. Swept up on lists of people under suspicion by such broad criteria were tens of thousands of African American and white professionals, teachers, and government workers in agricultural and other agencies, churches, and community organizations. The "commission penetrated most of the major civil rights organizations in Mississippi, even planting clerical workers in the offices of activist attorneys. It informed police about planned marches or boycotts and encouraged police harassment of African Americans who cooperated with civil rights groups. Its agents obstructed voter registration by blacks and harassed African Americans seeking to attend white schools." The commission's activities included attempting to preserve the state's segregation and Jim Crow laws, opposing school integration, and ensuring portrayal of the state "in a positive light." Among its first employees were a former FBI agent and a transfer from the state highway patrol. "The agency outwardly extolled racial harmony, but it secretly paid investigators and spies to gather both information and misinformation." Staff of the commission worked closely with, and in some cases funded, the notorious White Citizens' Councils. From 1960 to 1964, the commission secretly funded the White Citizens Council, a private organization, with $190,000 of state funds. In 1964, the Sov Com passed on information regarding civil rights workers James Chaney, Michael Schwerner, and Andrew Goodman, to the conspirators in their murders during Freedom Summer. Commission agent A. L. Hopkins met with Neshoba County law enforcement and suggested the disappearance of the three young men was a propaganda ploy.
Кольманның қызметі
Губернатор Коулманның өкілеттік мерзімінде комиссия көбінесе жаңалықтар тарату агенттігі ретінде жұмыс істеді, Миссисипи штатындағы нәсілдер арасындағы қатынастардың нашар екенін немесе азаматтардың заң бұзғанын көрсететін іс-шаралар мен оқиғаларды бақылауға ұмтылды. Ол сондай-ақ комиссияға Азаматтар кеңестеріне қаржы жұмсауға тыйым салды.
During Governor Coleman's tenure, the commission was primarily deployed as a public relations agency, seeking to control activities and events which were thought to suggest that Mississippi's race relations were poor or that its citizens broke the law. He also forbade the commission from giving funds to Citizens' Councils.
Барнетттің басқаруы
Росс Барнетт 1960 жылдан 1964 жылға дейін Миссисипи штатының губернаторы болды. Өкілеттік мерзімінде комиссия тергеу жұмыстарын кеңейтіп, штаттың барлық аймандарына агенттер жіберіп, азаматтық құқықтар қозғалысы туралы мәліметтер жинады. Комиссия сондай-ақ әдебиет пен кітапханаларды қарап, либералдық көзқарастарды білдіретін немесе дәстүрлі нәсілдік нормаларды бұзатын адамдар туралы ақпарат жинады. Осы кезеңде комиссия «Азаматтар кеңестеріне» қаржылай көмек те көрсетті. Аталған құжаттар штаттың Чейни, Гудман және Швернердің Миссисипи штатының Филадельфия қаласындағы қанына қатысқандығын көрсетті. Комиссияның тергеушісі А. Л. Хопкинс комиссияға осы жұмысшылар туралы, соның ішінде жаңа азаматтық құқық қорғаушысының көлік құралының нөмірі туралы ақпарат берді. Ол бұл ақпаратты Нешоба округінің шерифіне жіберді, ол бұл қылмысқа қатысты деп күдіктелді.
Ross Barnett served as governor of Mississippi from 1960 to 1964. During his tenure the commission enlarged its investigative operations, sending agents across the state to report on civil rights activities. It also surveyed literature and libraries and collected information on persons viewed to be expressing liberal ideas or violating traditional racial mores. During this time the commission also channeled money to Citizens' Councils. The records also revealed the state's complicity in the murders of Chaney, Goodman, and Schwerner at Philadelphia, Mississippi. Its investigator A. L. Hopkins gave information about the workers to the commission, including the car license number of a new civil rights worker. It passed the information to the Sheriff of Neshoba County, who was implicated in the murders.
Танымал мәдениетте
Доун Портер Комиссия туралы 2014 жылғы «Миссисипидің тыңшылары» фильмін түсірді.
Dawn Porter directed the 2014 film Spies of Mississippi about the Commission.