Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Deep Cover) – 1992 жылы түсірілген, Билл Дюк режиссерлік еткен американдық қылмыстық триллер. Фильмде Лоренс Фишберн, Джефф Голдблум және Чарльз Мартин Смит түскен. Сюжеті Батыс жағалауындағы есірткі картелін құлату мақсатымен Лос-Анджелестегі жасырын операцияға қатысатын Цинциннати қаласындағы полиция қызметкерінің оқиғасын баяндайды. Deep Cover 1992 жылдың 15 сәуірінде New Line Cinema компаниясымен АҚШ-та көрсетілді. Фильм жағымды пікірлер алды, кейбір сыншылар оны заманауи нуар фильмімен салыстырды. Сонымен қатар, Dr. Dre жазған және оның тұңғыш жеке синглы ретінде шыққан, сол атаудағы ән де ерекше аталады, бұл әнде сол кездегі жаңа келген Snoop Doggy Dogg студияда алғаш рет пайда болды.
1992 film directed by Bill Duke
Deep Cover is a 1992 American crime thriller film directed by Bill Duke from a screenplay by Henry Bean and Michael Tolkin. The film stars Laurence Fishburne, Jeff Goldblum, and Charles Martin Smith. Its plot focuses on a Cincinnati based police officer who goes undercover in a Los Angeles sting operation to bring down a West Coast drug cartel. Deep Cover was released in the United States on April 15, 1992, by New Line Cinema. The film received positive reviews, being likened by some critics to a modern film noir. It is also notable for its theme song of the same title, composed by Dr. Dre and released as his debut solo single, which also features then newcomer Snoop Doggy Dogg making his studio debut.
Сюжет
1972 жылы Рассел Стивенс-младший есірткіге тәуелді, алкогольге құмар әкесінің спирттік дүкенді тоналау кезінде атып өлтірілгеніне куә болады. Әкесінің өлімінен қатты күйзелген Стивенс оның сияқты болмауға ант етеді. Он тоғыз жыл өткен соң Стивенс Цинциннати қаласының полиция қызметкері болады. Ол DEA арнайы агенті Джеральд Карвердің Лос-Анджелесте жасырын операцияға қатысуына шақырылады. Карвер оның қылмыстық бейімділіктерінің, форма киген полицейге қарағанда осы қызметте тиімдірек болатынын айтады. Стивенс Батыс жағалаудағы ең ірі есірткі импорттаушысы Антон Галлегос пен оның туысы Гектор Гусманның желісіне ену үшін «Джон Халл» атты есірткі сатушы рөлін ойнайды. Стивенс арзан қонақ үйге көшіп, кокаин сатуға кіріседі. Бір күні Стивенс ЛАПД-ның діншіл наркожетекшісі Тафт пен оның сыбайлас серігі Эрнандеспен ұсталады. Бұл ұстау Галлегостың төмен деңгейдегі дилері Эдди Дадли жасаған қастандық еді. Сотта Стивенс кокаиннің орнына нәрестелерге арналған слабительный сатып алғанын біледі және іс жабылады. Оның адвокаты Дэвид Джейсон, сонымен қатар Галлегостың желісінде есірткі сатушы, Стивенстің үнсіздігіне кокаинмен сыйлық береді және оны Галлегостың оң қолы Феликс Барбоссамен таныстырады. Феликс Эддидің ЛАПД-мен жұмыс істейтінін білген соң оны өлтіреді және оның орнына Стивенсті тағайындайды. Стивенс Джейсонның есірткі ақшасын ақтайтын өнер галереясының директоры Бетти МакКатчонмен романға түседі. Стивенстің дилерлерінің бірі бәсекелес дилерлермен өлтірілгенде, Джейсон оған егер ол кек алмаса, көшедегі басқа дилерлер оны әлсіз деп есептеп, өлтіретінін ескертеді. Стивенс қарсыласының соңынан түнгі клубқа барады, оны әбден қоршап алып, өлтіреді. Содан кейін Джейсон Стивенспен жаңа бизнеске кіріседі: кокаиннің синтетикалық химиялық түрін тарату. Барбоссаның Эрнандеспен жұмыс істейтін құпия хабаршы екені белгілі болады. Даудан кейін Джейсон садистікке бойдайды және Стивенс Барбоссаның Джейсонды бәсекелесін жою үшін өлтіруді қалайтынын дұрыс болжайды. Феликс Стивенс, Джейсон және Беттиді дереу Эрнандеске тапсырады және Джейсонды тұтқындау кезінде өлтіруді қалайды. Карвер бұл туралы біледі, бірақ араласудан бас тартады, Стивенсті бұйрықтарды бұзып, Феликске шабуыл жасаудан тоқтатуға мәжбүр етеді, нәтижесінде қайырымды Джейсон оны өлтіреді. Бұл оқиғадан кейін Бетти есірткі бизнесінен бас тартады, Стивенстің қорғауымен. Галлегос Стивенс пен Джейсонмен кездесіп, Феликстің оған берген қарызын мұра еткендерін айтады. Сол күні Стивенс Карвермен кездесіп, Галлегоспен болған кездесуі туралы айтады. Керісінше, Карвер Стивенске қаруын тартып, оның қаруын тапсырып, көлігіне отыруды бұйырады. Ашуға булыққан Стивенс Карверді қарусыздандырып, Мемлекеттік департамент Галлегосты жалғыз қалдыруға шешім қабылдағанын мойындауға мәжбүр етеді, өйткені Гусман болашақта оларға саяси актив ретінде пайдалы болуы мүмкін; Карвер мансаптық өсу үшін осы ойынға қатысуға келіседі. Көңілі қалған Стивенс жасырын қызметінен бас тартып, Галлегос пен Гусманды жалғыз өзі құлатуға уәде береді. Стивенс пен Джейсон Галлегостың оларды өлтіруге ниеттенгенін біледі, сондықтан олар оны алдымен өлтіріп, 100 миллионнан астам доллар ақша сақталған фургонды ұрлайды. Олар Гусманды кеме жасау цехына шақырып, ол синтетикалық кокаин операцияларына қалған 20%-ын инвестициялауға келіссе, Галлегостың ақшасының 80%-ын қайтаруды ұсынады. Стивенстің соңынан келген Тафт келісімді бұзады және оның қаруын Гусманның адамдары алады. Дипломатиялық иммунитеті болғандықтан Гусманды тұтқындау мүмкін болмайды, ол кетеді. Тафт Стивенске берілуді бұйырады, бірақ Джейсон оны резервтік қаруын шығаруға тырысқанда атып өлтіреді. Стивенс Тафтқа көмек шақыруға тырысқанда өзін полицей ретінде таныстыруға мәжбүр болады. Стивенс Джейсонмен ақылдасуға тырысады, бірақ ол оны ақшаны алып, қашқындауға көндіруге тырысады. Джейсон Тафты кеудесіне атып өлтіреді. Барлық ақыл-эсін жоғалтып, басқа амал жоқ деп есептеген Стивенс Джейсонды тұтқындауға тырысады. Джейсон оған атқанда, көз жасымен толған Стивенс өзін-өзі қорғау үшін оқ атып, Джейсонды өлтіреді, полиция жетіп келеді. Кейін Карвер Стивенсті өзіне және ДЕА-ға пайдалы куәлік беруге мәжбүрлейді, Беттиді ақшаны жылыстау қылмысынан ақтап алу үшін. Ол Үй сот істері комитетінде өткен куәлігі кезінде Гусманмен кеме жасау залында болған айыптау әңгімесінің бейнежазбасын ұсынады, бұл Мемлекеттік департаменттің ниеттерін, сондай-ақ Гусман мен Карвердің мансаптарын құртады. Кейін ол Галлегостың ақшасының 11 миллион долларын жасырын сақтағанда не істеу керектігін ойлайды.
In 1972, Russell Stevens Jr. witnesses his drug addicted, alcoholic father getting shot and killed while robbing a liquor store. Traumatized by his father's death, Stevens swears that he will never end up like him. Nineteen years later, Stevens is a Cincinnati police officer. He is recruited by DEA Special Agent Gerald Carver to go undercover in Los Angeles, claiming that his criminal like character traits will serve him better in this capacity than they would as a uniformed cop. Stevens poses as drug dealer "John Hull" in order to infiltrate and work his way up the network of the West Coast's largest drug importer, Anton Gallegos, and his uncle Hector Guzmán, a South American politician. Stevens relocates to a cheap hotel and begins dealing cocaine. One day, Stevens is arrested by the devoutly religious LAPD Narcotics Detective Taft and his corrupt partner, Hernández, as he buys a kilogram in a set up by Eddie Dudley, Gallegos' low level street supplier. At his arraignment, Stevens discovers that he bought baby laxative instead of cocaine and his case is dismissed. His self appointed attorney David Jason, who is also a drug trafficker in Gallegos' network, rewards Stevens' silence with more cocaine and introduces him to Felix Barbossa, the underboss to Gallegos. Felix kills Eddie when he finds out he's working with the LAPD and enlists Stevens as his replacement. Stevens develops a romance with Betty McCutcheon, the manager of an art dealership which is a front to launder Jason's drug money. When one of Stevens' dealers is murdered by a rival dealer, he is informed by Jason that if he doesn't retaliate, other street dealers will view it as a sign of weakness and in turn murder him. Stevens follows the rival dealer to a nightclub, corners him in a bathroom and kills him. Jason then partners with Stevens in his new business: distribution of a synthetic chemical variant of cocaine. It is revealed that Barbossa is a confidential informant working with Hernández. After a falling out, Jason becomes more sadistic and Stevens correctly deduces that Barbossa wants Jason killed to eliminate his competition. Felix immediately gives up Stevens, Jason and Betty to Hernández, and wants Jason killed during the arrest. Carver knows about this but refuses to interfere, forcing Stevens to violate orders and stop the murder himself by exposing Felix, which results in a vengeful Jason killing him. The killing results in Betty reneging on the drug business, with Stevens' protection. Gallegos comes to meet with Stevens and Jason, informing them that they have inherited Felix's debts to him. Later that day, Stevens meets with Carver to tell him about his meeting with Gallegos. Instead, Carver pulls a gun on Stevens and orders him to surrender his weapon and get in his car. Angrily, Stevens disarms Carver and forces him to admit that the State Department has decided to leave Gallegos alone because Guzmán may someday be useful as a political asset to them; Carver has decided to play along in exchange for career advancement. Disillusioned, Stevens abandons his undercover status and vows to take down Gallegos and Guzmán alone. Stevens and Jason learn that Gallegos is going to kill them anyway, so they kill him first and steal a van storing over $100 million in cash. They then invite Guzmán to a shipyard and offer to return 80% of Gallegos' money if he agrees to invest the remaining 20% in their synthetic cocaine operation. Taft, who has been tailing Stevens, interrupts the deal and has his gun taken by Guzmán’s men. Since he is unable to arrest Guzmán because of his diplomatic immunity, Guzmán leaves. Taft orders Stevens to surrender but is shot by Jason after attempting to brandish his backup weapon, forcing Stevens to reveal himself as a police officer as he tries to radio in for an ambulance to help Taft. Stevens tries to reason with Jason as the latter tries to convince him to just take the money and go rogue. Jason shoots Taft in the chest, killing him. Throwing all reason out of the window and seeing no other alternative, Stevens attempts to arrest Jason. When Jason shoots at him, a tearful Stevens returns fire and kills Jason in self defense as the cops arrive. Afterward, Carver coerces Stevens into testifying in favor of him and the DEA in return for not charging Betty with money laundering. He produces a videotape of the incriminating conversation with Guzmán at the shipyard during his testimony to the House Judiciary Subcommittee, ruining the State Department's intentions along with Guzmán and Carver's careers. Later, he contemplates what to do with the $11 million of Gallegos' money he secretly kept.
Қабылдау
Deep Cover 1992 жылғы 17 сәуірде 901 кинотеатрда көрсетіліп, тұңғыш демалыс күндері 3,4 миллион доллар табыс әкелді. Солтүстік Америкада ол 16,6 миллион доллар жинады. Көптеген сыншылар Deep Cover-ге жағымды жауап берді. Фильм сыншысы Роджер Эберт фильмге төрт жұлдыздың үш жарымын берді және баяндамасын "поэтикалық және жарқын" деп мақтады. Бұл – оқиғаның әдеттегіден мифке көтерілуінің бір бөлігі". Джанет Маслин The New York Times газетінде жазған рецензиясында "тілсіз бұйрық беретін Ларри Фишберн мен есеңгіреп әзілдейтін Джефф Голдблумды мақтады, олар өте қызықты, ерекше команда құрайды". "Чикаголық оқырман" журналына жазған шолуында Джонатан Розенбаум: "Бұл – көптеген сюрприздерге, ерекше жаңалықтарға және сирек кездесетін саяси түсініктілікке толы, қуатты триллер". Rolling Stone журналының Питер Траверс: "Дьюк (Харлемдегі ашу-ыза) есірткі өмірінің тартымды жақтарын айқын көрсетеді. Бірақ бұл жолы, бұл құртқыш формуланың ішінде жаңа нәрсе бар: адал сана". Entertainment Weekly фильмге "B−" бағасын берді және Оуэн Глейберман: "Фильм үміттің әрбір қабатын сыпырып тастап, нигилизмнің қызыл ыстық ядросын ашады. Фишберн, өзінің тілмен ойнайтын шеберлігімен және жыртқыш көзқарасымен, өзінің сенімі құлап жатқанын бақылап отырған адамның бақылаудағы үмітсіздігін көрсетеді. Ал Голдблум комедиялық жағынан жаңа деңгейге жетеді". The Independent журналына жазған рецензиясында Шила Джонстон: "Түн мен қаланың көңілін қалдырғанына кейбір сыншылар фильм нуар жанрының өліміне қайғы білдірді, бірақ Deep Cover жанрдың көптеген белгілерін көрсетеді, тіпті кең таралған паранояға дейін (мүмкін, бүкіл операция Вашингтондағы жоғары деңгейдегі жасырын операция болған шығар). Бұл соңғы айларда болған ең күтпеген қуаныш болды". 2021 жылғы ретроспективасында The A.V. Club-тың Игнатий Вишневецкий: "Қылмыс, құқық қорғау және есірткі сатуды бейнелеу тұрғысынан фильм – мультфильм; ал Адамның жасырын ниеттерін зерттеу тұрғысынан ол өткір және ашулы. Стильдік және мінез-құлықтық белгілер "Майами Вайс", "Блэксплойтиейшнға қарсы" және Самуэль Фуллердің саяси, тәуелсіз ойлы B фильмдері арқылы келді". Дегенмен, барлық сыншылар фильмді ұнатқан жоқ. The Washington Post газетінде жазған рецензиясында Дессон Хоу: "Boyz n the Hood арқылы Фишберн үлкен жетістікке жетті. Ал мұнда оның актерлік мансабы бір қадам артқа шегінеді". Осыған қарамастан, Джефф Голдблум туралы ол: "Қызығы, Голдблум осы қате фильмде өте орынсыз, ол оның ең үлкен артықшылығына айналады" деді. Ричард Харрингтон, сондай-ақ The Washington Post, аралас пікір білдіріп, былай деді: "Фишберн әдетте қызықты болса да – оның бет-әлпетін маскировкалауы күшке қабатталған қатыгездік – және Голдблум қызықты болса да – оның құштарлықтары өте қызықты – фильмнің өзі кейде ғана сезімдік әсер береді. Бір жағынан, үлкен фильмде қара нәсілді актерді детектив ретінде ғана емес (қылмыскер ретінде емес), сонымен қатар басты рөлде тағайындауы жақсы және мақтауға тұрарлық". Rotten Tomatoes веб-сайтында фильмге 31 рецензия бойынша 87% мақұлдау бағасы берілген, орташа бағасы 6,9/10. Сайттың сыншыларының пікірінше, "Deep Cover" стандартты қылмыс триллерінен жоғары, өйткені оның ақылды циникалық сценарийі және оның ерекше, бірақ үйлесімді басты рөлдерін сомдаған актерлердің шеберлігі бар". Metacritic, сыншылардың рецензияларына салмақты орташа баға беретін, фильмге 25 сыншының пікірі бойынша 100 баллдан 67 балл берді, бұл "жалпы алғанда жағымды пікірлерді" көрсетеді.
Deep Cover was released on April 17, 1992 in 901 theaters, and grossed $3.4 million on its opening weekend. It went on to make $16.6 million in North America. The majority of critics responded favorably towards Deep Cover. Film critic Roger Ebert gave the film three and a half stars out of four and praised the voice over narration as "poetic and colorful. That's part of the process elevating the story from the mundane to the mythic". Janet Maslin, in her review for The New York Times, praised the "quietly commanding Larry Fishburne and the wry Jeff Goldblum, who make an interestingly offbeat team". In his review for The Chicago Reader, Jonathan Rosenbaum wrote, "What emerges is a powerhouse thriller full of surprises, original touches, and rare political lucidity". Rolling Stone magazine's Peter Travers wrote, "Duke (A Rage in Harlem) makes the perks of the drug lifestyle palpably seductive. But this time there's something new in the snortscrew slay formula: a working conscience". Entertainment Weekly gave the film a "B−" rating and Owen Gleiberman wrote, "The movie peels away every layer of hope, revealing a red hot core of nihilistic despair. Fishburne, with his hair trigger line readings and deadly reptilian gaze, conveys the controlled desperation of someone watching his own faith unravel. And Goldblum reveals a new dimension of comic rottishness". In her review for The Independent, Sheila Johnston wrote: "The disappointment of Night and the City has left some critics lamenting that film noir is dead in the water, but Deep Cover displays many hallmarks of the genre, down to the diffuse paranoia (perhaps the entire operation is a high level Washington cover up). It was the most unexpected pleasure to arrive here in many a month". In its 2021 retrospective, The A. V. Clubs Ignatiy Vishnevetsky wrote "As a depiction of crime, law enforcement, and drug dealing, the film is a cartoon; as an exploration of the Man's ulterior motives, it's trenchant and angry. Stylistic and attitudinal cues come by way of Miami Vice, anti heroic Blaxploitation, and the politicized, independent minded B films of Samuel Fuller." However, not all critics liked the movie. In his review for The Washington Post, Desson Howe wrote, "With Boyz n the Hood, Fishburne broke through to the big time. Here, his acting career takes a step backwards". Despite this, of Jeff Goldblum he stated that "Oddly enough, Goldblum's so wildly out of place in this misbegotten movie, he becomes its greatest asset". Richard Harrington, also of The Washington Post, gave a mixed review, saying: "While Fishburne is generally riveting his facial disguise is basically hardness layered onto strength and Goldblum is intriguing his wannabe urges are quite curious the film itself is only occasionally visceral. On the one hand, it's refreshing and commendable that a major film casts a black actor not only as a detective (rather than as a criminal), but in the lead role." On review aggregator website Rotten Tomatoes, the film holds an approval rating of 87% from 31 reviews, with an average rating of 6.9/10. The site's critics consensus reads, "Deep Cover rises above standard issue crime thriller fare thanks to a smartly cynical script and powerhouse performances from its unorthodox but well matched leads." Metacritic, which assigns a weighted average to critics' reviews, gave the film an average score of 67 out of 100 based on 25 critics, indicating "generally favorable reviews".
Саундтрек
Фильмнің саундтрегі Deep Cover 1992 жылғы 4 сәуірде SOLAR Records және Epic Records компанияларымен шығарылды. Ол 1991 және 1992 жылдары Dr. Dre және жаңа өнерпаз Snoop Doggy Dogg жазды. Хип-хоп, регги және R&B үнтаспаларынан тұратын саундтрек Billboard 200 тізімінде 166-шы орынға, ал Top R&B/Hip Hop альбомдары тізімінде 9-шы орынға көтерілді.
The film's soundtrack, Deep Cover, was released by SOLAR Records and Epic Records on April 4, 1992. It was recorded by Dr. Dre and newcomer Snoop Doggy Dogg in 1991 and 1992. Containing a mix of hip hop, reggae and R&B tracks, it peaked at No. 166 on the Billboard 200 and No. 9 on the Top R&B/Hip Hop Albums.
Үй медиасы
Фильм алғаш рет 2021 жылдың 13 шілдесінде Criterion Collection компаниясымен Blu-ray дискісінде жарық көрді.
The film was released on Blu ray Disc for the first time by the Criterion Collection on July 13, 2021.