Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Сент-Леонард – Канаданың Квебек провинциясындағы Монреаль қаласындағы аудан. Бұрын дербес қала болған, 2002 жылы Монреаль қаласының құрамына енді. Бұл қала алғашқыда Порт-Морис әулиесі Леонардтың құрметіне «Сент-Леонард-де-Порт-Морис» деп аталған. Бұл ауданда Монреальдің «Италия жолы» орналасқан.
Saint Leonard ('/l//iː//oʊ//n//ɑr//d/ LEEohnard; sɛ̃ leonaʁ) is a borough (arrondissement) of Montreal, Quebec, Canada. Formerly a separate city, it was amalgamated into the city of Montreal in 2002. The former city was originally called Saint Leonard de Port Maurice after Leonard of Port Maurice, an Italian saint. The borough is home to Montreal's Via Italia.
География
Сент-Леонард Монреаль аралының солтүстік-шығыс бөлігінде орналасқан. Ол бес ауданмен шектеседі: солтүстік және солтүстік-батыс жағынан Монреаль Норд, шығыс жағынан Анжу, оңтүстік-шығыс жағынан Mercier–Hochelaga Maisonneuve, оңтүстік жағынан Rosemont–La Petite Patrie және оңтүстік-батыс және батыс жағынан Villeray–Saint Michel–Parc Extension. Жан Талон көшесінің шығыс бөлігі (Rue Jean Talon Est) ауданнан өтеді, оны Villeray–Saint Michel–Parc Extension және Анжумен байланыстырады.
Saint Leonard is located in the northeastern part of the Island of Montreal. It is bordered by five boroughs: Montréal Nord to the north and northwest, Anjou to the east, Mercier–Hochelaga Maisonneuve to the southeast, Rosemont–La Petite Patrie to the south and Villeray–Saint Michel–Parc Extension to the southwest and west. Jean Talon Street East (Rue Jean Talon Est) traverses through the borough, connecting it to Villeray–Saint Michel–Parc Extension and Anjou.
Автомобиль жолдары
Квебек автожолы 40 (Метрополитен автожолы), Трансканада тас жолының бір бөлігі, аймақ арқылы өтеді. 76, 77 және 78 номерлі шығулар Сент-Леонардта орналасқан.
Quebec Autoroute 40 (Autoroute Métropolitaine), part of the Trans Canada Highway, traverses the area. Exits 76, 77 and 78 are in Saint Leonard.
Қоғамдық көлік
Сент-Леонардодағы қоғамдық көлікті Société de transport de Montréal (STM) басқарады. Сент-Леонард ауданында 14 автобус бағыты бар кеңейтілген автобус желісі бар. Оның ішінде екі экспресс бағыты және 2 түнгі бағыты бар 12 күндізгі бағыт бар. STM-нің 141 Jean Talon Est автобусы Жан Талон көшесінің шығыс бөлігімен қатынайды, автобустар Saint Michel және Honoré Beaugrand метро станцияларынан сағаттың аса қысқа уақытында, ең көп дегенде 10 минут сайын кетеді. Mascouche Exo желісі аудан арқылы өтеді және Gare Saint Léonard Montréal Nord аялдамасында тоқтайды. Метро жүйесімен байланыс болмаса да, 2029 жылы ашылуы күтілетін Монреаль метросының болашақ Көк желісінің кеңейтілуі Сент-Леонардта үш стансаны қамтиды, олардың барлығы Жан Талон көшесінің шығыс бөлігінде орналасқан. REM de l'est – бұл Сент-Леонардты және Монреальдің шығыс бөлігін 30 минуттан кем уақытта қала орталығымен байланыстыратын жоспарланған жеңіл рельстік жылдам транзит жүйесі. Ол метроның болашақ Көк желісінің кеңейтілуімен Лакордаирде қосылатын болады.
Public transportation in Saint Leonard is managed by the Société de transport de Montréal (STM). Saint Leonard has an extensive bus network in the borough with a total of 14 bus routes. There are 12 daytime routes including two express routes and 2 night routes. The STM's 141 Jean Talon Est bus serves Jean Talon Street East, with buses taking off at every 10 minutes maximum during peak hours from Saint Michel and Honoré Beaugrand metro stations. The Mascouche Exo line runs through the borough and has a stop at Gare Saint Léonard Montréal Nord. While lacking in a connection to the Metro system, the future Blue Line extension of the Montreal Metro, which is previewed to open in 2029, will have three stations located in Saint Leonard, with all of them located along Jean Talon Street East. The REM de l'est is a planned light rail rapid transit system that would connect Saint Leonard and the rest of eastern Montreal to the Downtown core in less than 30 minutes. It will have a connection to the metro's future Blue Line extension at Lacordaire.
Сауда орталықтары
Carrefour Langelier – Сент-Леонард қаласында, Жан Талон көшесінің шығыс жағы мен Ланжель бульварының қиылысында орналасқан шағын сауда орталығы. Сент-Леонардта Le Boulevard сауда орталығы да бар, алайда осы сауда орталығының бір бөлігі Villeray–Saint Michel–Parc Extension ауданында орналасқан.
Carrefour Langelier is a small sized shopping mall located in Saint Leonard, at the corner of Jean Talon Street East and Langelier Boulevard. Saint Leonard is also home to the Le Boulevard shopping centre, although a portion of the mall is actually located in Villeray–Saint Michel–Parc Extension.
Қоғамдық орталық
Ағылшын, француз және итальян тілдес қауымдастығының маңызды орталығы – Леонардо Да Винчи орталығы (Centre Leonardo Da Vinci) Лакордаир бульвары бойында, Мартин Бродеур аренасының жанында орналасқан.
An important English, French and Italian community centre, the Leonardo Da Vinci Centre (Centre Leonardo Da Vinci) is located along Lacordaire Boulevard, near Aréna Martin Brodeur.
Тарих
Сент-Леонард-де-Порт-Морис қауымы 1886 жылдың сәуір айында құрылды және 1915 жылдың 5 наурызында Сент-Леонард-де-Порт-Морис қаласы болды. Сент-Леонард дәстүрлі түрде мыңнан аз тұрғыны бар франкофондық ауылдық елді мекен болып ХХ ғасырдың ортасына дейін сақталды. Қала ХХ ғасырда Монреаль қаласының кеңеюінен және итальяндық көші-қонның үлкен толқынынан пайдаланып, қарқынды дамып, қалаға айналды, бұл аймақтағы өмірді көптеген кафелер мен мейрамханалармен байытты. 2016 жылы Сент-Леонардта 25 510 итальяндық канадалық тұрды. Магрибтіктер қалада әртүрлі топты құрайды: 3900 адам бербер және 3770 адам араб ұлтынан. Осылайша, қала Монреальдің қарқынды түрде жаңарудағы Кіші Италиясынан басып өтіп, қаладағы итальян мәдениетінің орталығына айналды, көптеген мәдени мекемелер мен коммерциялық кәсіпорындар қаланың екінші ең ірі мәдени қауымдастығына қызмет етеді. Жылдың белгілі бір мезгілдерінде шарап, ірімшік, шұжық және томат соусын көп көлемде дайындау сияқты маусымдық итальяндық дәстүрлерін көруге болады. Бұл шаралар үлкен отбасылар мен көршілерді біріктіреді және көбінесе үйдің алдына шығады.
The parish of Saint Leonard de Port Maurice was founded in April 1886 and eventually became the City of Saint Leonard de Port Maurice on March 5, 1915. Saint Leonard was traditionally a rural francophone hamlet with under a thousand people until the mid twentieth century. The town became increasingly developed and urban throughout the twentieth century, benefiting from the expansion of the City of Montreal and a massive wave of Italian immigration which enriched life in the area with numerous cafes and restaurants. In 2016, the number of Italian Canadians in Saint Leonard was 25,510. Maghrebis people make up a diverse group in the city; 3,900 people are of Berber ethnic origin and 3,770 people are of Arab ethnic origin. As such, it has surpassed Montreal's rapidly gentrifying Little Italy as the centre for Italian culture in the city, with numerous cultural institutions and commercial enterprises serving the city's second most populous cultural community. At some times of year, it is possible to observe seasonal Italian traditions like the making of wine, cheese, sausage, and tomato sauce in quantity. These activities bring extended families and neighbours together and often spill out into front driveways.
Су спорттары
Сент-Леонард су кешені 2006 жылы салынған және үш бассейнге ие: біреуі демалысқа арналған бассейн, біреуі жарыс бассейні және турбо ваннасы бар акклиматизациялық бассейн. Сонымен қатар, әйелдерге арналған және ерлерге арналған екі сауна да бар.
The Saint Leonard Aquatic Complex was built in 2006 and is home to three swimming pools: one recreational basin, one pool and one acclimation basin that includes a turbo bath spa. There are also two saunas, one for women and one for men.
Скейт парктері
Скейттершілер Делорм паркіндегі скейт-паркте қауіпсіз сырғана алады. Паркке кіру тегін, және ол мамырдан қазанға дейін жұмыс істейді.
Skaters can skate safely in the skate park located in Parc Delorme. Admission to the park is free, and it is open to the public May through October.
Велосипед жолдары
Сент-Леонард ауданындағы велосипед жолдарының ұзындығы 10 км-ге жетеді, олар түрлі саябақтарды, бассейндерді және қалалық құрылыстарды байланыстырады. 2022 жылдың 1 қарашасында Монреаль қаласы Vision vélo 2023-2027 жоспарын жариялады, ол Монреальдің велосипед желісін 200 км-ге ұлғайтуды көздейді. Бұл жоспарға 2 REV (Réseau Express Vélo) бағыты кіреді, олардың біреуі Лакордаир бульвары, екіншісі Жан Талон көшесі арқылы Сент-Леонард ауданынан өтеді. Егер жоспар орындалса, Сент-Леонард алғаш рет Монреальдің жалпы велосипед желісімен байланысады. Велосипед жөндеу станциясы Бульвар Роберт кіреберісіндегі велосипед жолының жанында, Парк Уилфрид Бастьенге қарай орналасқан.
Saint Leonard has 10 km of bike paths around the borough, that connect various parks, pools and municipal structures. On November 1, 2022, the city of Montreal announced its Vision vélo 2023 2027 which plans to increase Montreal's cycling network by 200 km. This includes 2 REV (Réseau Express Vélo) routes passing through Saint Leonard on Lacordaire Boulevard and the other on Jean Talon Street. If all goes to plan this will be the first time that Saint Leonard will be connected to the rest of the Montreal bike network. A bike repair station is located next to the bike path on the Boulevard Robert entrance to Parc Wilfrid Bastien.
Хоккей
Сен-Леонарда екі хоккей аренасы бар: 5300 Роберт бульварында орналасқан Мартин Бродер аренасы және 7755 Колберт көшесіндегі Роберто Луонго аренасы. Бұл ареналарда жергілікті ойындар өтеді, және әдетте тамақ, киім ауыстыратын бөлмелер, душ және тегін коньки тебу мүмкіндігі қарастырылған. Сент-Леонарда қыс айларында көптеген ашық мұз айдындары да бар. Қысқы маусымға дейін жеті айдын дайындалады, содан кейін температура қолайлы болғанда мұз жабылады. 2007 жылы әдеттен тыс жылы ауа райы болғандықтан, мұз айдындарын дайындау кешіктірілді.
Saint Léonard has two hockey arenas, Aréna Martin Brodeur, located on 5300 Boulevard Robert, and Aréna Roberto Luongo, located on 7755 Rue Colbert. These arenas host local games, and usually provide food, locker rooms, showers and public free skating. Saint Léonard also has many outdoor hockey rinks in the winter. There are seven rinks set up before winter, and then they are iced when the temperature is appropriate. There was a delay of rink making in 2007 when the weather was warmer than usual.
Футбол
Футбол Сент-Леонард жастары арасында өте танымал спорт. Сент-Леонардтағы барлық үлкен саябақта футбол алаңы бар, ол жұртқа ашық.
Soccer is a very popular sport for the youth in Saint Léonard. Every large public park in Saint Léonard has a soccer field open to the public.
Көркем сырғанау
Екі Сент-Леонард аренасын да мәнерлеп сырғанау қауымдастығы пайдаланады. Көптеген Олимпиада және әлем чемпиондары жеке сырғанау, жұптық сырғанау, би және синхронды сырғанау сияқты түрлі санаттарда мұнда жаттығулар жасаған.
Both Saint Léonard arenas are used by the figure skating community. Many Olympic and World Champions have trained here in different disciplines like singles, pairs, dance and synchronized skating.
Қоғамдық кітапханалар
Сент-Леонард кітапханасы Монреаль қоғамдық кітапханалар желісінің бөлігі болып табылады. Сент-Леонардтағы алғашқы кітапхана 1966 жылы Джарри көшесіндегі өте қарапайым үйde ашылды. 1974 жылы жаңа қалалық әкімшілік ғимараты мен қазіргі кітапхана Лакордаир бульварында (оң жақтағы суретте) қатар салынысқан. 1984 жылы кеңейтілген кітапхана жылдар бойы жаңартылып, Порт-Морис галереясына ұя салды.
The borough of Saint Léonard’s Library is part of the Montreal Public Libraries Network. Saint Léonard's first library opened in 1966, in a very modest house on Jarry Street. In 1974, the new city hall and current library were built side by side on Lacordaire Boulevard (photo to the right). Expanded in 1984, the library has modernized over the years and is home to the Port Maurice Gallery.
Федералды және провинциялық өкілдіктер
Сент-Леонард провинциялық және федералдық деңгейде либералды бағытты ұстанады. Ал муниципалдық деңгейде ол толығымен «Монреаль ансамблі» бағытына қарай бейім. Жанна Манс–Вигер – Квебек қаласындағы Ұлттық Ассамблеяда Сент-Леонард ауданын ұсынылатын сайлау округі. Қазіргі МНА – 2008 жылы тұңғыш рет сайланған Квебек Либералдық партиясынан (QLP) Филомена Ротироти. Сент-Леонард–Сент-Мишель – Сент-Леонардты Оттавадағы Халық палатасында ұсынылатын сайлау округі. Қазіргі депутат – 2019 жылы тұңғыш рет сайланған Либералдық партиядан (LPC) Патрисия Латтанцио.
Saint Léonard leans heavily Liberal at both the provincial and federal levels. While at the municipal level it leans exclusively towards Ensemble Montréal. Jeanne Mance–Viger is the electoral district representing the borough of Saint Léonard in the National Assembly in Quebec city. The current MNA is Filomena Rotiroti from the QLP first elected in 2008. Saint Léonard—Saint Michel is the electoral district representing Saint Léonard in the House of Commons in Ottawa. The current MP is Patricia Lattanzio from the LPC first elected in 2019.
Белгілі тұлғалар мен компаниялар
Сен-Леонард – Роберто Луонго, Надя Г және Мартин Бродеур сияқты белгілі тұлғалардың туған қаласы. Сен-Леонардтағы атақты компаниялардың қатарында Saputo Inc., FSecur, Lafrenaie, FinePrints және басқа да бірнеше компания бар. Сен-Леонард сонымен қатар осы қаланың азаматы Артур Сикардтың қар тазартатын машинаны ойлап тапқан жері.
Saint Léonard is the hometown of notable people such as Roberto Luongo, Nadia G and Martin Brodeur. Notable companies from Saint Léonard include Saputo Inc., FSecur, Lafrenaie, FinePrints, and a few others. Saint Léonard is also the place where the Snow blower was invented by one of their citizens, Arthur Sicard.