Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Аумақ Плейстоцен кезеңінен бері кезекті түрде қоныстанған жергілікті халықтардың іздерін сақтайды. Тарихи тұрғысынан алғанда, алғашқы халықтар 17 ғасырдың соңында еуропалық отарлау басталғанға дейін осы жерлерді мекендеген. Франция отарлауды қолдау мақсатында Жаңа Францияның феодалдық жүйесі арқылы қоныс аударушыларға жер берді. Дегенмен, бұл аймақтың дамуы аралас ормандарды игеруге кіріскенге дейін баяу болды. Қоныстану біртіндеп ішкі аймақтарға және жағалауға қарай кеңейді, ал 20 ғасырдың соңынан бастап демалыс және ойын-сауық индустриясы дамыды. Географиялық тұрғыдан, аймақ солтүстік-батыста Сент-Лоуренс өзенімен, Аппалачи тауларының Нотр-Дам бөлігімен, сондай-ақ Матапедия және Темискуата аңғарларымен сипатталады, олар Гаспе түбегімен, АҚШ-тың Мэн штатымен және теңіз жағалау провинцияларымен (Маритимдермен) табиғи байланыс жолдарын құрайды.
The territory has evidence of human occupation since the Pleistocene by successive indigenous peoples. The historic First Nations occupied it all until European colonisation started in the late 17th century; France made land concessions to settlers under the Seigneurial system of New France to encourage colonization. However, development of this region was slow until it started to exploit its mixed forests. Settlement gradually developed further inland, on the littoral, and since the late 20th century a leisure and recreation industry has developed. Its geography is marked by the Saint Lawrence River to the northwest, the Notre Dame Mountains section of the Appalachians, as well as the Matapédia and Témiscouata valleys, which forms the natural communication corridors with the Gaspé Peninsula, the state of Maine in the United States, and the Maritimes.
Жағдай және саяси бөліну
Bas Saint Laurent – Квебектің шығысындағы аймақ, солтүстігінде Сент-Лоуренс өзенімен, оңтүстігінде Нью-Брансуик және Мэнмен, шығысында Гаспе түбегімен және батысында Кот-дю-Судпен шектеледі. Оның жер көлемі , ал құрлықтың ауданы , бұл Квебектің жалпы аумағының 2%-дан аспайды, бірақ бұл аудан Квебектің мекенделген аумағының 10%-ын, немесе Швейцарияның жер ауданының жартысын құрайды. Аймақ сегіз аймақтық округтік муниципалитетке (РКМ) бөлінеді, олардың құрамында 130 муниципалитет бар. 2011 жылы Bas Saint Laurent-те 200 462 адам тұрды, оның 55 400-і ең көп халқы бар Rimouski Neigette РКМ-де. Ал ең аз халқы бар РКМ – Les Basques, онда 2011 жылы бар болғаны 9 000 адам тұрды, бұл көрсеткіш 1996 жылдан бері 1 300 адамға төмендеді, соның салдарынан бұл аймақ 2006-2011 жылдар аралығында халық санының ең жоғары жылдық төмендеуін (9,6%) көрсетті. Bas Saint Laurent аймағының жер пайдалануында орманды және су жолдары басым. Аймақта аралас орман, қылқан жапырақты орман және су жолдары бар. Батпақты жерлерді және ауыл шаруашылығына арналған жерлерді ғана құрайды, ал дамыған аумақтардың үлесі тек , бұл аймақтың жалпы жер ауданының 0,5%-ына тең.
The Bas Saint Laurent is a region in the East of Quebec, delimited to the north by the Saint Lawrence River, to the south by New Brunswick and Maine, to the east by the Gaspé Peninsula and to the west by Côte du Sud. It extends over an area of , with of land area, which represents a bit less than 2% of the total area of Quebec, however, this area also represents 10% of the inhabited area of Quebec, or about half the land area of Switzerland. The region is divided into eight Regional county municipalities (RCM), which contain 130 municipalities. Bas Saint Laurent contained 200,462 inhabitants in 2011, of which 55,400 were in its most populous RCM, Rimouski Neigette. Otherwise, the least populous RCM of the region is Les Basques, with only 9,000 inhabitants in 2011, a number which decreased by 1,300 since 1996, making it also the RCM with the highest annual rate of population decrease of the region, with a rate of 9.6% between 2006 and 2011. Forested areas and waterways dominate the land use of Bas Saint Laurent. The region counts of mixed forests, of coniferous forests and of waterways. Humid lands only covers and the land devoted to agriculture covers , while developed areas represent only , which equals to 0.5% of the total land area of the region.
Геология
Егер кембрий және кембрийге дейінгі тау жыныстарының оқшауланған аймағы Чик-Чок тауларының бір бөлігінде болса да, аймақ географиялық тұрғыдан Апалачи тауларының геологиялық провинциясына жатады, ол Алабама мен Ньюфаундленд аралығында шамамен 1,05 млн км² аумақты қамтиды. Жерді қалыптастырған тау құрылысының екі кезеңі – Акад орогені мен Таконик орогенінің іздері сақталған. Бірінші ороген кезінде, кембрий дәуірінде Лаврентия құрлығының жағалауында Япет мұхитындағы мұхиттық плитаның субдукциясы нәтижесінде жанартау тізбегі пайда болды. Магманың жер бетіне шығуы континенттік эрозиядан пайда болған шөгінділермен араласып, аралдардың жанартаулық доғасы субдукцияға қарай континентке жақындады. 450 миллион жыл бұрын екеуі соқтығысып, дамымаған Таконик тауларының тізбегін құрды, олардың жамылғысы Сент-Лоуренс жазығының бір бөлігін жабады. Бүгінгі күні бұл аймақ Хамбер аймағы деп аталады. Ордовик дәуірінен бастау алатын бұл тау жынысы негізінен құмтас, сазтас және конгломераттардан тұратын шөгінді жыныстардан құралған. Осы аймақтың оңтүстігінде орналасқан Гаспе белдемі – силур және девон дәуірлеріндегі екінші тау түзілімінің қалдығы. Шамамен 430 миллион жыл бұрын Таконик таулары эрозияға ұшырап, шамалы тереңдікте шөгінділердің жиналуына себеп болды. Лаврентия және Авалония микроконтиненті деформацияланып, көтеріліп, шөгінді және жанартаулық жыныстарды құрастырып, Таконик тізбегінің үстіне орналасқан екінші тау тізбегін – Акадия тізбегін жасады. Жер сілкіністерінің таралуы Ла Малбей және Ривиер-ду-Луп маңындағы эстуарийде шоғырланған. 1970 жылдары жүргізілген зерттеулер мен сейсмометрлер желісін құру сейсмикалық белсенді аймақты Сент-Лоуренс өзені бойындағы шамамен 1,05 млн км² аумақта анықтауға мүмкіндік берді, бұл аймаққа Ла Малбей, Бай-Сен-Пол және Ла-Покатьер қалалары кіреді. Сейсмикалық деректер Шарлевуа-Камураска аймағында жер сілкінісінің орташа алғанда 36 сағат сайын болатынын көрсетеді. Олар Логан сызығының астындағы және Апалачи тауларының астындағы кембрийге дейінгі тау жыныстарында, 100 метрден бастап жер бетіне дейінгі әртүрлі тереңдікте шоғырланған. Бас-Сен-Лоран ормандарының жасы 8000 жылға жетеді. Қоныстанған аймақтардан басқа, олар аумақтың көп бөлігін жабады. Олар қылқан жапырақты түрлері басым боралдық орманды құрайды. Жер көлемі бойынша ең маңызды орман – алтын қайың, қағаз қайың және ақ шыршадан тұрады. Аумақтың басым бөлігін құрайтын орман алтын қайың ағаштарынан тұрады, ол қоңыржай солтүстік және боралдық аймақтардың арасындағы ауысу белгісін көрсетеді. Ол негізінен Апалачи жазығының ең биік бөлігінде орналасқан. Онда қағаз қайың, балсам шыршасы, ақ шырша, сондай-ақ сирек кездесетін діңгек аспан және қарағай сияқты ағаштар өседі. Екінші орындағы орман негізінен алтын қайыңнан тұрады және аймақтың орманды аумағының 35% -ын құрайды. Ол негізінен Ривиер-ду-Луп пен Римуски арасындағы Бас-Сен-Лоранның орталық бөлігінде орналасқан. Онда алтын қайың, балсам шыршасы, ақ шырша, қызыл шырша және кедр, сондай-ақ сирек кездесетін діңгек аспан, қағаз қайың, балсам топырағы және таулы үйегі өседі. Алайда, Бас-Сен-Лоран ормандарының құрамын тереңірек талдау, қай ағаштардың қандай биіктікте, топырақ түрлерінде және ендіктерде өсетінін анықтауға мүмкіндік береді. Мирослав Грандтнер аймақтың оңтүстік-батыс бөлігін, Ривер-ду-Лупқа дейінгі жағалау жолағын және орталық платоны алтын қайың орманына, биік платоны қағаз қайың орманының бөлігі ретінде, ал Чик-Чок тауларын ақ шырша орманының бөлігі ретінде жіктеді.
Even if an isolated area of Cambrian and Precambrian rocks exist in an area of the Chic Choc Mountains, the region belongs generally to the geologic province of the Appalachian Mountains, which covers an area of , between Alabama and Newfoundland. The marks of two episodes of mountain building, the Acadian orogeny and the Taconic orogeny, have shaped the land. During the first orogeny, the subduction of the oceanic plate created a volcanic chain in the Iapetus Ocean, off the coast of Laurentia during the Cambrian period. The magma surfacing mixed with the sediments originating from the continental erosion and the volcanic arc of islands got gradually closer to the continent to the subduction. The two collided 450 million years ago and formed a chain of immature mountains, the Taconic Mountains, their nappe covers a part of the Saint Lawrence Lowlands. This first zone, which follows the river today, is known as Humber's zone. Dating from the Ordovician, this bedrock is composed primarily of sedimentary rocks : sandstone, mudrocks and conglomerates. South of this zone, the Gaspé belt is the remnant of a second mountain formation during Siluro Devonian times. Around 430 million years ago, the Taconic mountains eroded and created sediments that deposited at a shallow depth. As Laurentia and the micro continent Avalonia deformed and raised the sedimentary deposits and volcanic rocks and created a second chain of mountains, the Acadian Chain, which superposes itself on the Taconic Chain. The distribution of these earthquakes indicates a concentration in the estuary, near La Malbaie and Rivière du Loup. Surveys and the establishment of a seismometer network were conducted in the 1970s and allowed to circumscribe the seismically active area in an area of on along the Saint Lawrence River, this zone includes the towns of La Malbaie, Baie Saint Paul and La Pocatière. The seismic data indicates that an earthquake happens on average every 36 hours in the Charlevoix Kamouraska zone. They are concentrated in the Precambrian bedrock under the Logan line and the Appalachian Mountains, at a variable depth between deep and the surface The forests of Bas Saint Laurent are 8,000 years old. Beyond inhabited areas, they cover the majority of the territory. They are boreal with a coniferous influence. The forests most important in order of superficy are those of golden birch, paper birch and white spruce. The dominant forest of the territory is composed of golden birch trees, an Ecotone marking the transition between the temperate nordique area and the boreal area. It is located mainly in the highest part of the Appalachian plateau. The main species of trees within it are the paper birch, the balsam fir, and the white spruce, as well as rarer quaking aspens and jack pines. The second forest in superficy is composed of primarily golden birch, and covers 35% of the forested area of the region. It is mainly located in the centre of Bas Saint Laurent between Rivière du Loup and Rimouski. The main species of trees within it are the golden birch, balsam fir, white spruce, red spruce and the cedar, as well as rarer quaking aspens, paper birches, balsam poplars and mountain maple. However, a more profound analysis of the composition of the forests of Bas Saint Laurent allows to shed light on which trees grow at which elevations, type of soils and latitudes. Miroslav Grandtner categorized the south west end of the region, the littoral stripe before Rivère du Loup and the medium plateau in the golden birch forest, the high plateau as part of the paper birch forest, and finally, the Chic Choc Mountains as part of the white spruce forest.
Фауна
Бас-Сен-Лоранның фаунасы Квебектің басқа аймақтарындағыдай және түрлердің салыстырмалы түрде аз әртүрлілігіне ие. Плейстоценнің мұздық кезеңдері мұзбен жабылған аймақтың жануарларын қуды, ал соңғы 18 000 жыл ішінде мұз қаптамасы еріген сайын олар біртіндеп қайта оралды. Мұздың еруі және қазіргі эстуарий маңындағы Голдтвейт теңізінің тасқыны нағыз мидиялар, жұмсақ қабықты моллюскалар және иттіктер сияқты моллюскаларды әкелді. Белугалар және басқа киттер де осы аймаққа келіп тұрады. Ішкі аймақта табылған теңіз сүтқоректілерінің қалдықтары бойынша, бұл жерде нарвалдар, морждар және құлақсыз иінтәсқын да болған. Құрлықта ейдэр шамамен 18 000 жыл бұрын пайда болды, ал мамонтқа жақын мастодонт 8000 жыл бұрын жоғалып кеткенге дейін осы аймақты мекендеген. Бүгінде аймақтың басым бөлігін үлкен аңдар – қаз, аққұйрықты бұғы және қара аю құрайды. Кішкентай аңдардың ішінде қалыңтікенді тоқпан, қара қасқыр және қар қояны бар. Мысық, Солтүстік Америка бобры және қызыл түлкі Бас-Сен-Лоран ормандарында жиі кездеседі. Сент-Лоуренс эстуариясының бойында көптеген құс түрлері өмір сүреді. Канадалық қаз, қар қазы және брант Ла-Покатиер мен Пуант-о-Пер арасындағы жағалаудағы батпақтарда тоқтап демалады. Американдық қара қаз, Солтүстік пенталь және екі түрлі су қаздары сияқты әртүрлі қаз түрлері кездеседі. Суға батып жүретін қаздардың өкілі – қара алтын көз және сақиналы қаз, ал теңіз қаздары – қара ейдэр және ұзын құйрықты қаз.
The fauna of Bas Saint Laurent is similar to the one found in other parts of Quebec and has a relatively poor diversity in species. The glacial episodes of the Pleistocene drove away the animals of the ice covered area and these came back gradually as the ice sheet melted over the last 18,000 years. The melting of the ice sheet and the flood of the sea of Goldthwait around the current estuary brought molluscs like true mussels, soft shell clams and scallops. belugas and other whales visit it. According to the remains of marine mammals found in altitude further inland, narvals, walruses and earless seals were also present in the region. On land, the eider appears around 18,000 BP and a mastodon closely related to the mammoth inhabited the area before disappearing 8000 years ago. Today, the region is dominated by the big game moose, white tailed deer and black bear. The small game is composed of the ruffed grouse, the spruce grouse and snowshoe hare. The muskrat, North American beaver and red fox are also usual sights in the forests of Bas Saint Laurent. Many species of birds live along the estuary of Saint Lawrence. The Canada goose, snow goose and brant do a halt in the tidal marshes located along the litoral between La Pocatière and Pointe au Père. Diverse types of duck are present, like the American black duck, Northern pintail, two types of surface duck. Diving ducks are represented by the common goldeneye and ring necked duck, while sea ducks are represented by the common eider and long tailed duck.
Қоршаған ортаны қорғау
Бас-Сен-Лоран Рамсар конвенциясына сәйкес бір ғана ылғалды жер аймағына ие, ол – Baie de l'Isle Verte шығанағы, оның бір бөлігі Baie de L'Isle Verte ұлттық жануарлар қорығымен қорғалады. Бұл батпақты негізінен қамыс басқан шөптер алып жатыр, және ол американдық қара үйректердің маңызды ұялау ортасы, сондай-ақ көктемде көшіп бара жатқан құстардың тоқтау орны болып табылады. Аймақта төрт ұлттық саябақ бар. Темискуата көлінің шығысында орналасқан Темискуата ұлттық саябағы Нотр-Дам тауларының өкілдік бөлігін және бірнеше ежелгі орманды қорғайды. Римуски қаласының жанындағы Бик ұлттық саябағы Сент-Лоуренс эстуарийінің оңтүстік жағалауын қорғайды. Гаспезия ұлттық саябағының тек шағын бөлігі ғана аймақ шегінде орналасқан, ол бірнеше биік шыңдарымен ерекшеленеді. Оның әртүрлі климаты мен ландшафты Квебекке тән бірегей флораны қамтиды. Соңында, Сагуэнай-Сент-Лоуренс теңіз саябағының (Квебектің алғашқы теңіз саябағы) шамамен 30% осы аймақта орналасқан. Онда Канаданың шығысындағы ең ұзын фьорд, сондай-ақ әлемдегі ең үлкен эстуарийдің бір бөлігі бар, бұл оны маңызды теңіз биоәртүрлілігінің ортасына айналдырады. Бұл Квебек және Канада үкіметтерінің бірлесімен басқаратын Канададағы жалғыз саябақ. Аймақтың орталық бөлігінде Фернальд, Чарльз Б. Банвилл және Ирен Фурнье қорықтары сияқты үш экологиялық қорық орналасқан, олар шектеулі қорғалатын аумақтар болып табылады. Осы деңгейдегі қорғауға ие алты флористикалық саябақ бар, олардың көпшілігі Гаспезия ұлттық саябағының құрамында. Аймақтың ең ірі қорғалатын аумақтары – ақ құйрықты бұғыларды қорғау үшін белгіленген аумақтар. Осы қорғалатын аумақтар аймақтың қорғалатын жерінің шамамен 80% құрайды. Бас-Сен-Лоран осы белгіленген аумақтардың шамамен 27% бөлігін қамтиды. Жер ауданы бойынша екінші орында су құстарын қорғауға арналған қорғалатын аумақтар тұр, олардың көп бөлігі теңіз ортасында орналасқан. Олар қатаң түрде қорғалатын аумақтар деп есептелмесе де, жануарлар дүниесін басқару үшін құрылған аумақтар аймақтың 45,5% ауданын құрайды. Олар төрт жануарлар дүниесі қорығына және бес бақыланатын пайдалану аймағына бөлінген.
Bas Saint Laurent has only one wetland area according to the Ramsar Convention, the Baie de l'Isle Verte, part of it is protected by the national wildlife reserve of baie de L'Isle Verte. This swamp is primarily occupied by cordgrasses and is an important nesting area for the American black duck, as well as a stop for migratory birds in spring. The region has four national parks. The Lac Témiscouata National Park is located east of the Lake Témiscouata and protects a representative part of the Notre Dame Mountains and several ancient forests. The Bic National Park, near Rimouski, protects the litoral of the south of the estuary of Saint Lawrence. The Gaspésie National Park , of which only a small part is within the limits of the region, is characterized by several summits taller than Its diverse climate and its landscape host a flora unique in Quebec. Finally, about 30% of the Saguenay–St. Lawrence Marine Park, the first marine park of Quebec, is located in the region. It holds the longest fjord in the east of Canada as well as a part of the largest estuary in the world, which makes it a location of considerable marine biodiversity. It is the only park administered in Canada by both the Government of Quebec and Government of Canada. Three other parks, ecological reserves, more restricted protected areas, are located in the centre of the region, the reserves of Fernald, Charles B. Banville and Irène Fournier. At the same level of protection, there are six floristic parks, most of them within the Gaspésie National Park. The largest protected areas of the region are those protected by the confinement areas of the white tailed deer. Just these protected areas cover nearly 80% of the protected area of the region. Bas Saint Laurent contains about 27% of the protected areas of this designation. The second largest designation by superficy are the protected areas devoted to the protection of aquatic birds, of which a large part are in a marine environment. Although they are not strictly considered protected areas, the territories structured for the gestion of wildlife cover 45,5% of the surface area of the region. They are divided in four wildlife reserves and five Zone d'exploitation contrôlée.
Демография
20-ғасырдың ортасында жоғары туу көрсеткіші мен балалар өлімінің азаюына байланысты ең жоғары деңгейге жеткеннен кейін, Бас-Сен-Лоран аймағының халқы соңғы 50 жылда азайды. Алайда, бұл құбылыс тек осы аймаққа ғана тән емес: 1951 мен 1991 жылдар аралығында Квебек провинциясының жалпы халқының 9,3 пайызын құраған Оңтүстік жағалаудағы, Кот-дю-Сюд, Бас-Сен-Лоран және Гаспези аймақтарындағы халық саны 5,4 пайызға дейін төмендеді. Бұл азаю ауыл шаруашылығының қайта құрылуы және орман қорының азаюы сияқты құрылымдық мәселелермен, сондай-ақ ауылдан қалаға көшумен және 1960 жылдардан бері туу көрсеткішінің төмендеуімен байланысты.
After reaching its peak in the middle of the 20th century due to the strong natality and a reduction of child mortality, the inhabited area of Bas Saint Laurent has declined over the last 50 years. This observation is not unique to the region however, as the population living on the south shore of the estuary, in the regions of Côte du Sud, Bas Saint Laurent and Gaspésie, has dropped from 9.3 to 5.4% of the total population of Quebec between 1951 and 1991. This decline is due to structural issues like the rationalization of agriculture and the depletion of the forests, but also to rural flight and a sinking natality since the 1960s.
Халық саны
2011 жылдың 1 шілдесінде Ба-Сен-Лоранда 200 500 тұрғын болды, бұл Квебектің жалпы халқының 2,5% құрайды. Бұл көрсеткіш 1996 жылдан бері 4%-ға төмендегенін көрсетеді. Аймақ халқының 40%-дан астамы екі RCM-де тұрады: Римуски-Нейгетте (2011 жылы 55 364 тұрғын) және Ривьер-дю-Луп (2011 жылы 34 326 тұрғын). Тек 315 адам француз және ағылшын тілдерін ана тілі деп атады, ал 86 адам француз және басқа тілді атады. Ба-Сен-Лоран тұрғындарының француз және ағылшын тілдерін білетіндерінің үлесі 15,6% болды, ал Квебек бойынша бұл көрсеткіш 40,6% құрады. Бұл үлес аймақтың ең ірі екі қаласында жоғары болды: Римускиде – 21,7%, Ривьер-дю-Лупта – 18,0%. Шағын қалалардың арасында Нотр-Дам-дю-Лак 20,3% екі тілділік деңгейімен ерекшеленді. Аймақта 140 адам тек ағылшын тілінде сөйлейтінін, ал 125 адам француз және ағылшын тілдерінде сөйлей алмайтынын хабарлады.
Bas Saint Laurent was home to 200,500 inhabitants on the first of July 2011, which represents 2.5% of the total population of Quebec. This number indicates that this share has dropped by 4% since 1996. More than 40% of the population of the region lives in two RCMs, Rimouski Neigette (55,364 inhabitants in 2011) and Rivière du Loup (34,326 inhabitants in 2011). Only 315 people indicated both French and English to be their native tongues, and 86 people cited French and another language. The proportion of Bas Saint Laurent residents reporting they can speak both French and English was 15.6%, compared to 40.6% in all of Quebec. This share was greater in the two largest cities of the region, reaching 21.7% in Rimouski and 18.0% in Rivière du Loup. Among smaller towns, Notre Dame du Lac stood out with a bilingual rate of 20.3%. In the region, 140 people reported they only spoke English, and 125 others reported that they could not speak either French or English.
Иммиграция
Сайланған өкілдердің аймақтық конференциясы иммиграцияны Бас-Сен-Лоранның экономикалық және әлеуметтік дамуы үшін маңызды мәселе деп есептейді және жаңа тұрғындарды тартуға көп күш жұмсайды, сондай-ақ олардың енуі мен кәсіби өсуіне бағытталған бағдарламаларды құрайды. Бас-Сен-Лоран 2001-2006 жылдар аралығында 585 иммигрантты қабылдады, бұл 2006 жылғы халық санауы бойынша, сол аймаққа көшіп келген 2000 тұрғынның шамамен 30 пайызын құрайды. Римуски-Найгет аймақтық муниципалитеті 2001-2006 жылдар аралығында аймаққа келген жаңа келгендердің жартысынан астамын (310 адамды) қабылдады.
The regional conference of elected representatives considers immigration to be a major issue for the economic and social development of Bas Saint Laurent and expends great efforts to attract new inhabitants, it also creates programs of insertion and promotion for them. Bas Saint Laurent welcomed 585 immigrants between 2001 and 2006, which is about 30% of the 2000 inhabitants who migrated there according to the 2006 census. The RCM of Rimouski Neigette welcomed more than half (310) of the new arrivals in the region between 2001 and 2006
Дегенмен, бұл көрсеткіштерді 1998-2007 жылдар аралығында Квебекке көшіп келген 236 975 иммигранттың 77,3 пайызы Монреаль мегаполисін таңдады деген фактімен салыстыру қажет. Бас-Сен-Лоран осы кезеңде Квебекке келген иммигранттардың барлығының тек 0,2 пайызын ғана қабылдады.
These numbers must however be put in relation to the fact that 77.3% of the 236,975 immigrants to settle in Quebec between 1998 and 2007 chose the metropolitan region of Montréal, Bas Saint Laurent received only 0.2% of the immigrants that came to Quebec during this period.
Демографиялық болжамы
Institut de la statistique du Québec-тің ең соңғы демографиялық болжамына сәйкес, Ба-Сен-Лоран аймағының халқы 2031 жылы 198 600 адамға дейін аздап төмендеуі күтілуде. Осы болжамға қарағанда, 65 жастан асқан тұрғындардың үлесі 36%-ға жетеді, бұл 0-19 жас аралығындағы тұрғындардың үлесінен екі есе көп. Бұл демографиялық болжам Ба-Сен-Лоран аймағының орташа жасы 53 жасқа жететінін көрсетеді, бұл соңғы деректермен салыстырғанда 6%-ға артық. Халықтың табиғи өсімінің теріс деңгейіне қарсы тұру үшін оң таза көші-қонның қарқыны жеткіліксіз болады.
According to the most recent demographic projection from the Institut de la statistique du Québec, the population of Bas Saint Laurent will register a slight decline to 198,600 in 2031. According to this prediction, the proportion of inhabitants above 65 years old should reach 36% and will be twice as large as the share of inhabitants between 0 and 19 years old. This demographic prediction settles that the average age of the population of Bas Saint Laurent would reach 53 years, an increase of 6% compared to the latest data. The positive net migration rate will be insufficient in countering the negative rate of natural increase of the population.
Тарихқа дейінгі және прото-тарих
Қазіргі Бас-Сен-Лоран деп аталатын аймақтың алғашқы тұрғындары мұздықтар ерігеннен кейін көп ұзамай сағаның жағалауында өмір сүрді. 1980 және 1990 жылдар аралығында Бик пен Римускидің айналасындағы археологиялық қазбалар Пьер Дюме және Жиль Руссоның айтуынша, палеоиндиялық кезеңде америкалықтардың 9 000 мен 8 000 жыл бұрын болғандығын көрсетті. Клод Шапделеннің пікірінше, бұл шамамен 10 000 мен 8 000 жыл бұрын болған. Жоғарыдағы көне жағалауда және теңіз жағалауында табылған палеоиндиялық ескерткіштерде тас құралдар мен литий тілімдері табылды, бұл Плано мәдениетіне тән өндіріс екенін көрсетеді. Бұл көшпелілер аймақта қоныстанды және аң аулау-жинау өмір салтын ұстанды. Екінші кезең – Архаикалық кезең шамамен 5000 жылды қамтиды, ол шамамен 7000 жыл бұрын басталып, Квебектің оңтүстігінде 2500 жыл бұрын аяқталады. 1977 жылы зерттеушілер аймақта 19 ескерткішті тіркеді: алтауы сағаға жақын, ал онүші ішкі аймақта орналасқан. Архаикалық кезең жер ресурстарын тиімді пайдалану үшін әртүрлі әдістерді қолданған көшпелі халықтармен сипатталады. Ескерткіштер көбінесе шағын көлдердің жанында немесе Темискуатадағы Тулади өзені сияқты өзендер бойында орналасқан. Табылған заттар бұл топтардың балық аулауға қарағанда аң аулауды артық жақсы көргенін көрсетеді. Бик ұлттық паркінде төрт ескерткіш орналасқан. Ең көнесі, шамамен 4000 жыл бұрын дауланған, Оригналь мүйісінің шығыс жағалауында орналасқан. Бұл – 1000 жыл бұрын Голдтвейт теңізімен тасталып кеткен ескі теңіз жағалауы. Құралдар мен литий тілімдерімен қатар, археологтар сынған және қыздырылған тастарды да тапты, бұл тұрғындардың тамақ пісіру үшін және, мүмкін, етті ыстап беру үшін ошақтар жасағанын көрсетеді.
The first inhabitants of the area that is now known as Bas Saint Laurent lived on the shore of the estuary soon after the glaciers melted Archeological excavations between 1980 and 1990 around Bic and Rimouski indicate an amerindian presence during the Paleoindian, between 9,000 and 8,000 BP years, according to Pierre Dumais and Gilles Rousseau. and between 10,000 and 8,000 BP years according to Claude Chapdelaine. Paleoindian sites discovered on an ancient beach above and a sea shelf contained stone tools and lithic flakes, indicating an industry belonging to the Plano culture. These nomads inhabited the region and practiced a hunter gatherer lifestyle. A second period, the Archaic covers about 5,000 years and starts at around 7,000 BP to end 2,500 years ago in the south of Quebec. In 1977, researchers listed 19 sites in the region; six near the estuary and thirteen inland. The Archaic Period is characterised by nomad populations using various methods to use more efficiently the resources of the land. The sites are often located near small lakes or along rivers like the Touladi River in the Témiscouata. The artifacts discovered seem to indicate these groups preferred hunting rather than fishing. Four sites are located in the Bic National Park. The most ancient, dated at around 4,000 years old, is located on the east shore of the Orignal's Cape. It is an old abandoned marine shelf abandoned 1,000 years ago by the Sea of Goldthwait. Aside from tools and lithic flakes, archeologists also found broken and heated stones, sign that the inhabitants created hearths with which they cooked food and maybe smoked the meat.
Баск халқы
Нормандтар мен бретондықтар сияқты, баск балықшылары да 16 ғасырда Сент-Лоуренс шығанағы мен сағасының теңіз ресурстарын пайдалана бастады. Олардың қатысуы 1520 жылдары расталды және Жак Картье саяхаттарынан кейін одан да жиі болды. 1560 жылға қарай басктардың жүз балық аулау кемесі мен отыз кит аулаушысы болды. Олар бастапқыда Ньюфаундленд аймағындағы мол ресурстарды игерді, бірақ 1570 жылдар шамасында киттердің саны азайғандықтан, Сент-Лоуренс өзенінің орта ағысына дейін оларды іздеуге мәжбүр болды. Кит ауру негізінен Сагуенай фьорды деңгейінде жүргізілді. Сент-Лоуренс өзенінің оңтүстік жағалауында, Труа-Пистоль қаласының алдында орналасқан Баск аралы, басктар үшін аймақта ауланған киттердің терісін сырып, майын қайнатуға қолайлы орынға айналды. Осы қызметті еске түсіретін үш пеш әлі де тұр.
Just like the Normands and the Bretons, Basque fishermen started exploiting the marine ressources of the estuary and gulf of the Saint Lawrence in the 16th century. Their presence is confirmed as early as the 1520s and becomes more frequent right after the expeditions of Jacques Cartier. Around 1560, the Basque own a fleet of a hundred cod fishers and thirty whalers. They first exploit the abundant ressources present in the estuary and the banks of Newfoundland, but around 1570, it seems the reduced numbers of whale colonies push them to search for them all the way to the medium estuary of the Saint Lawrence. The hunt is mainly located at the level of the chasse Saguenay fjord. L'île aux Basques, located in front of Trois Pistoles, on the south shore of the Saint Lawrence River, it becomes a privileged place for the Basque to skin the whales captured in the area and melt their fat. Three furnaces still stand to remind us of this activity.
Жағалауды жай отарлау
Тіпті егер француз билігі кезінде өзеннің жағалауындағы жиырмадан астам сеньориялар берілсе де, барлық жолды Метиске дейін, тіпті ішкі аймаққа (Мадаваска, Лак Митис және Лак Матапедия сеньориялары) дейін, Бас-Сен-Лоранның қонысы 1790 жылға дейін сиректеу болды. Камурасканы қоспағанда, ол тез отарлануға ие болды, Кот-дю-Суд пен патша жолының жалғасуында, Бас-Сен-Лоран оқшауланған күйде қалды. 1760 жылы жаулап алынғанда, Камурасканың шығысындағы халық бірнеше ондаған пионерлік отбасылардан тұрады және төрт сеньорияда шоғырланған: Ривиер-ду-Луп, Верте аралы, Трой-Пистоль және Римуски. 1790 жылы Бас-Сен-Лоран, Камураскадан басқа, Нотр-Дам-ду-Портеж мен Матан аралығында жүздеген шақырымға созылған жағалауға 1250-ге жуық тұрғыны шашырап орналасқан. 1783 жыл шамасында салынған "Шемин дю Портаж" жолы Сен-Лоран алқабын Британдық колониялармен байланыстырды, бұл аймақтың оқшаулануын азайтып, бірақ оның бойында тұрақты қоныстар пайда болмады. 1790 мен 1831 жылдар аралығында Римускидің ескі округінде (Камурасканың шығысында) Бас-Сен-Лоран халқы 1000-нан 10000 адамға дейін өсті. Көлік дамуы, әсіресе 1873 жылдан бастап Интерколониалдық теміржолының қызметі, саудада өркендеуге әкелді және ауыл шаруашылығын сүт өнімдерін өндіруге мамандануға итермеледі. Ішкі аймақтағы ағаш өнімдерінің молдығын пайдаланып, Прайс Бразерс және Компания кәсіпорны 1899 жылы Римуски өзенінің сағасында үлкен пилорама салды. 1930 жылдардағы Ұлы депрессия ағашқа деген сұранысты азайтып, халықтың бір бөлігін ішкі аймаққа көшіруге мәжбүр етті; 1880-1930 жылдар аралығындағы отарлау кезеңінде көптеген сәтсіздіктер болды, олар тұрғындардың көшіруіне байланысты бірнеше приходтардың жабылуына әкелді. 1950 жылдың мамыр айында Прайс бауырларының пилорамасындағы өрт Римускидің үлкен бөлігін қамтыды және аймақты өз ресурстарын қызмет көрсету саласына қайта бағыттауға мәжбүр етті. Солтүстік жағалаудағы кен өндіру, орман шаруашылығы және гидроэлектр энергетикасының дамуы Жюль А. Брилиан сияқты кәсіпкерлерге байланыс, көлік, көтерме сауда және құрылыс салаларында өркенді бизнес дамытуға мүмкіндік берді. Тыныш революциядан кейін мемлекеттің қайта қатысуымен Римуски өзін аймақтың астанасы және оның қызмет көрсету орталығы ретінде бекітті. Бұл аймақтық экономикадағы өзгерістер ішкі аймаққа кері әсер етті, оның халқы Римускиді және көршілес қалаларды, мысалы Сент-Анакле-де-Лессарды, сондай-ақ Ле-Бик, Римуски-Эст және Понте-о-Пьер ескі муниципалитеттерін нығайтты.
Even if under French rule, more than twenty segnories were granted along the bank of the river, all the way to Métis, and even inland (the segnories of Madawaska, Lac Mitis and Lac Matapédia), the settlement of Bas Saint Laurent remains sparse until 1790. With the exception of Kamouraska, which had a quicker colonization, in the prolongation of Côte du Sud and the royal path, Bas Saint Laurent remains isolated. When conquered, around 1760, the population east of Kamouraska is composed of a couple dozen families of pioneers and is concentrated in four seignories : Rivière du Loup, Isle Verte, Trois Pistoles and Rimouski. In 1790, Bas Saint Laurent, with the exception of Kamouraska, is home to barely 1250 inhabitants spread across hundreds of kilometers of shore, between Notre Dame du Portage and Matane. The construction of the Chemin du Portage around 1783 which allowed to link the valley of the Saint Laurent with the British colonies of the Maritimes, which makes the area less isolated, but doesn't induce any permanent settlement alongside its path. Between 1790 and 1831, the population of Bas Saint Laurent in the old county of Rimouski (east of Kamouraska) goes from 1,000 to 10,000 inhabitants. The development of transportation, in particular the service assured by the Intercolonial Railway since 1873, creates a boom in trade and pushes agriculture to specialize in dairy production. Taking advantage of the large supply of lumber inland, the enterprise Price Brothers and Company builds a large sawmill at the mouth of the Rimouski River in 1899. The Great Depression of the 1930s reduces lumber demand and forces part of the population to migrate further inland; the colonization period between 1880 and 1930 sees a number of failures leading to the closure of a number of plusieurs échecs menant à la fermeture de parishes due to the exodus of their inhabitants. In May 1950, a fire in the sawmill of the Price Brothers spreads over large parts of Rimouski and forces the region to re allocate its resources towards services. The development of the mining, forestry and hydroelectric industries in Côte Nord allows entrepreneurs like Jules A. Brillant to develop a bustling business in the sectors of communication, transportation, wholesale and construction. With renewed involvement of the state after the Quiet Revolution, Rimouski affirms itself as the capital of the region and its service center. This change in the regional economy will negatively impact the hinterland, whose population reinforces Rimouski and the neighboring towns, like Saint Anaclet de Lessard and the old municipalities of Le Bic, Rimouski Est and Pointe au Père.
Римуски
Қызмет көрсету орталығы ретінде Римуски қаласы Квебек қаласының шығысында, Сент-Лоуренс өзенінің оңтүстік жағалауында орналасқан Бас-Сен-Лоурен аймағының негізгі қалалық орталығы болып табылады. Ұлт астанасынан шалқап жатқан қала, аймақтың экономикалық, әлеуметтік және мәдени мегаполисі есебінде танылады. Университет Квебек Римуски, Римуски кәсіптік колледжі, Римускидің Рим-католик архиепископиясы, сот үйі, федералды және провинциялық мемлекеттік басқару, бірнеше компанияның кеңсесі және шығыс Квебектің ең ірі аурухана орталығы – Римуски аймақтық ауруханасы сияқты маңызды аймақтық мекемелер осы қалада орналасқан. 2012 жылы 47 687 тұрғыны бар бұл жаңа қала 2002 жылы Квебек бойынша жүзеге асырылған муниципалдық реформалардың нәтижесінде құрылды. Осы реформа барысында Римуски қаласы Римуски-Эст, Пойнт-о-Пер, Сент-Одиль-сюр-Римуски, Сент-Бландин және Мон-Лебель муниципалитеттерімен біріктірілді.
As a service centre, the city of Rimouski is the main urban centre of Bas Saint Laurent, located on the south bank of the St. Lawrence, east of Quebec City. Located away from the capital of the nation, the city is the economic, social and cultural metropolis of the region. A number of major regional institutions, like Université du Québec à Rimouski, the cégep de Rimouski, the Roman Catholic Archdiocese of Rimouski, the courthouse, the federal and provincial public administration, the seat of a number of companies and the regional hospital of Rimouski, the most important hospital centre of eastern Quebec, are located there. With a population of 47,687 inhabitants in 2012, this new city created in 2002, as part of the municipal reorganizations which occurred across Quebec. In this reorganization the city of Rimouski was fused with the municipalities of Rimouski Est, Pointe au Père, Sainte Odile sur Rimouski, Sainte Blandine and Mont Lebel.
Матан
Матан қаласы халық саны бойынша аймақтың үшінші ірі қаласы болып табылады. 1667 жылы Матье Д’Амурға феод және сеньория ретінде берілген, ол тері саудасының сауда орталығы және балық аулау порты болған кезде, Бас-Сен-Лоранның ең шығыс қаласы еді. Матан кейде Гаспезияның құрамына кіреді, әсіресе туризм саласында ол Гаспезия туристік аймағының бөлігі саналады. 2001 жылы қалаға екі шағын көршілес муниципалитет – Петит-Матан және Сент-Люк-де-Матан қосылды. 2012 жылы Матан қаласында 14 504 адам тұрды.
The city of Matane is the third largest city of the region by population. Granted as a fief and seigniory to Mathieu D'Amours in 1667 when it was a trading post of the fur trade and a fishing port, it is also the easternmost city of Bas Saint Laurent. Matane is sometimes considered as part of Gaspésie, like in the tourism sector where it is part of the touristic region of Gaspésie. Two small neighboring municipalities, Petit Matane and Saint Luc de Matane were appended to the city in 2001. Matane was home to 14,504 inhabitants in 2012.
Басқа қалалар
Монт-Жоли (2012 жылы 6 673 тұрғын) – Квебектің шығысындағы көлік торабы. 2008 жылдан бері бұл 20-шы тас жолдың шығыс соңы. Қалада пойыз вокзалы және Монт-Жоли әуежайы орналасқан, олар Монреаль, Квебек, Кот-Нор және Магдалена аралдарына үздіксіз рейстерді орындайды. Орманнан алынған шикізатты қорыту және өңдеу заводтары қаланың негізгі жұмыс берушілері болып табылады. Матапедия және Хумки өзендерінің қосылған жерінде орналасқан Амки (2012 жылы 6 292 тұрғын) – Матапедия аңғарының ең ірі қаласы және Ла-Матапедия аймақтық муниципалитетінің (RCM) әкімшілік орталығы. 1907 жылы құрылған қаланың негізгі қызметі ұзақ жылдар бойы айналасындағы орманды пайдалану болды. Бүгінде Матапедия орман шаруашылығы ағаш ресурстарын тиімді пайдалануды мақсат етеді, қалдық биомассаны энергетикалық мақсаттарда қолдану және Rimouski колледжіне (cégep) қарасты SEREX (Service de recherche et d’expertise en transformation des produits forestiers) қызметімен бірлесіп, екінші және үшінші деңгейдегі өнімдерді өндіру жобаларын жүзеге асыруда. Тэмискуата-сюр-ле-Лак (2012 жылы 5 085 тұрғын) – 2010 жылы Кабано және Нотр-Дам-дю-Лак қалаларының бірігуі нәтижесінде құрылған. Тэмискуата аймақтық муниципалитетінің (RCM) әкімшілік орталығы, аймақтың басқа муниципалитеттері сияқты, өзінің байлығын негізінен ауыл шаруашылығына, клен сиропы өндірісіне және орман шаруашылығына қарыстырады. 1976 жылдан бері муниципалитетте Cascades компаниясына тиесілі Norampac зауыты орналасқан, ол картон қағазы және жиналмалы үйлерді өндіреді. Ла-Покатиер (2012 жылы 4 242 тұрғын) – Камураска аймақтық муниципалитетінің (RCM) ең ірі қаласы. Сент-Анн-де-ла-Покатиер дінге арналған орталық, Ла-Покатиер колледжі (cégep) және Агроазық технология институтының екі кампусының бірі ретінде, қала 17 ғасырдың соңынан бері дамыған ауыл шаруашылық секторына ие. Оның экономикасына Bombardier Transportation компаниясына тиесілі вагондарды құрастыру зауытының орналасуы үлкен пайда әкеледі. Трои-Пистоль (2012 жылы 3 471 тұрғын) – Баск аймақтық муниципалитетінің (RCM) әкімшілік орталығы, Ба-Сен-Лоранның сегіз аймақтық муниципалитетінің (RCM) ең азат тұрғындары бар. Оның экономикасы ауыл шаруашылығы және туризм салаларына негізделген.
Mont Joli (6,673 inhabitants in 2012) is a turning plate of transportation in eastern Quebec. It is the eastern end of the autoroute 20 since 2008, The city contains a train station and Mont Joli Airport operating regular flights to Montreal, Quebec, Côte Nord and the Magdalen Islands. A foundry and transformation factories of goods taken from the forest are the main employers of the city. Located at the confluence of the Matapédia and Humqui rivers, Amqui (6,292 inhabitants in 2012) is the most important town of the Matapedia Valley and the administrative centre of RCM of La Matapédia. Founded in 1907, the exploitation of the surrounding forest long constituted the main activity of the city. Today, the forestry industry of Matapedia seeks to optimize their use of the wood with projects to develop the use of the residual biomass for energetic ends and the production of goods of second and third transformation in collaboration with the Service de recherche et d’expertise en transformation des produits forestiers (SEREX), an entity attached to the cégep de Rimouski. Témiscouata sur le Lac (5,085 inhabitants in 2012), is the result of the fusion of the towns of Cabano and Notre Dame du Lac in 2010. This administrative centre of the RCM of Témiscouata, like the rest of its RCM, owes its wealth principally to agriculture, the maple syrup industry and forestry. Since 1976, the factory Norampac owned by the company Cascades which manufactures corrugated fiberboard and a manufacturer of prefabricated homes are established in the municipality. La Pocatière (4,242 inhabitants in 2012) is the largest city of the RCM of Kamouraska. Seat of the Diocese of Sainte Anne de la Pocatière, of the cégep de La Pocatière and one of the two campuses of the Institut de technologie agroalimentaire, the city has had a strong agricultural sector since the end of the 17th century. Its economy benefits from the presence of a factory assembling rolling stocks owned by the company Bombardier Transportation. Trois Pistoles (3,471 inhabitants in 2012) is the administrative centre of the RCM Les Basques, the least populated of the eight RCMs of Bas Saint Laurent. Its economy is dominated by agriculture and tourism.
Өкілдік және саяси бағыттар
2011 жылы Квебектің сайлау картасы өзгертілгеннен бері үш сайлау округі толығымен Ба-Сен-Лоран аймағында орналасқан: Матан-Матапедия, Римуски және Ривьер-дю-Луп–Темискуата. Аймақтың батыс бөлігіндегі сайлаушылар Ба-Сен-Лоран және Шаудиер-Аппалаша аймақтары арасында бөліскен Кот-дю-Суд сайлау округінің құрамына кіреді. Малисет халқы Вигер Малисеттер бірінші ұлты арқылы да өкілдік етіледі.
Since the modification of the electoral map of Quebec in 2011, three constituencies are entirely located inside the region of Bas Saint Laurent: Matane Matapédia, Rimouski et Rivière du Loup–Témiscouata. The voters of the western part of the region are part of the constituency of Côte du Sud, shared between the regions of Bas Saint Laurent and Chaudière Appalaches. The Maliseet are also represented by the Maliseet First Nation of Viger.
Экономика
Бас-Сен-Лоран экономикасы ұзақ жылдар бойы екі дәстүрлі саламен – ауыл шаруашылығы мен орман шаруашылығымен үстемдік құрды, географиялық орналасуына сәйкес балық аулау және туризм салалары да дамыған. Балық аулау өнеркәсібі дәстүрлі түрде көбінесе треска, сельдь және шабақ сияқты түрлерді аулап келген, бұл қаңылтырлар мен теңіз балдырларын жинау арқылы толықтырылды. Аймақ қазіргі таңда теңіз технологиялары мен биотехнология, экологиялық таза құрылыс және торфты пайдалану сияқты жаңа нарықтарды құруға тырысып, ресурстарын тиімді пайдалануда. Квебек провинциясының басқа аймақтарындағыдай, осы аймақтың экономикасында да шағын және орта кәсіпорындар басым, олардың 96% 50-ден аз адамды жұмыспен қамтиды.
The economy of Bas Saint Laurent was long dominated by two traditional industries: agriculture and forestry, with, in keeping with the location, additional fishing and tourism industries. The fishing industry traditionally exploited mostly species like the cod, the herring, and the eel; this was supplemented by the harvest of crustaceans and seaweed. of its resources and is attempting to create new markets, notably in marine technology and biotechnology, environmentally friendly construction and peat usage. Like in the rest of Quebec, the economy of the region is dominated by small and medium companies, as 96% employ less than 50 people.
Жалпы ішкі өнім және жұмсалатын табыс
Квебек үкіметі көбінесе ресурс аймағы ретінде қарастыратын Ба-Сен-Лоран аймағындағы төрт өнеркәсіптік орталық – Римуски, Ривьер-ду-Луп, Ла-Покатьер және Матан арасында үлкен қарама-қайшылық бар. Олар білім және жоғары технология салаларының дамуынан пайдаланып, өзінің дамуын қамтамасыз еткен, ал осы өнеркәсіптік орталықтардан тысқары шағын қауымдастықтар қиын жағдайдағы салалардан тек бір өнеркәсіпке тәуелді болып отыр. Квебек статистика институтының мәліметінше, 2009 жылы аймақтың жалпы ішкі өнімі 5 миллиард долларды құрады, бұл өткен жылмен салыстырғанда 1,3%-ға өсімді көрсетті. Осы өсімнің басты факторы қызмет көрсету экономикасының дамуы болып табылады, қазір ол аймақтық экономиканың 70%-ын құрайды, бұл көрсеткіш Квебек бойынша 71,6%-ға жуық. Өндіріс секторында дәстүрлі салалар күрт төмендеуге ұшырады, орман шаруашылығы 25%-ға, ал ағаш өңдеу және қағаз өнеркәсібі 12%-дан астамға төмендеді.
Often considered as a resource well by the government of Quebec, Bas Saint Laurent possesses a strong divide between its four industrial centers, Rimouski, Rivière du Loup, La Pocatière and Matane, as these benefited from the growth of the knowledge and high tech industry to assure their development and the smaller communities outside of these industrial centers often depending on a single industry from sectors in difficulty. The Institut de la statistique du Québec reports that the gross domestic product of the region was of 5 billions in 2009, registering a growth of 1.3% compared to the previous year. The growth of the service economy is the main factor in this growth, and it now represents 70% of the regional economy, a figure close to the 71.6% of Quebec as a whole. In the good production sector, traditional industries register a sharp decline, as forestry declines by 25%, while the industries transforming wood and the paper industry declined by more than 12%.
Ауыл шаруашылығы және азық-түлік өнеркәсібі
2005 жылы аймақтағы ауыл шаруашылығына бөлінген жер көлемі оның жалпы жер аумағының шамамен 15,6%-ын құрады және оның жалпы ішкі өнімінің 6%-дан астамын қамтамасыз етті. Бұл сала көбінесе өзендердің жағалауларын және Темискуата мен Матапедия аңғарларының етегін қамтиды. 2007 жылы Ауыл шаруашылығы, балық шаруашылығы және тамақ министрлігінің мәліметінше, сүт өндірісі барлық аймақтық ауыл шаруашылығы өнімдері арасында ең үлкен үлес салмағына ие болды, ол кірістің 50%-ын құрады. Бұл салада 1997 мен 2007 жылдар аралығында тәуелсіз компаниялардың саны азайғанмен, сүт квоталарының жалпы көлемі 12%-ға өскені байқалды. Аймақ 2007 жылы Квебек провинциясында өндірілген барлық қозылардың 32%-ын өндіру арқылы қой шаруашылығында бірінші орынды иеленеді. Bas Saint Laurent мал шаруашылығымен (етті мал) және шошқа шаруашылығымен де айналысады. Клен сиропы өндірісі өсуде, өйткені 1997 мен 2007 жылдар аралығында кесілген ағаштардың саны 3,7 миллионнан 6,3 миллионға дейін артты. Жеміс-жидектерді (құлпынай, раушан, көкжидек) өндіру саласы тоқтап тұр, ал дәнді дақылдарға арналған жер көлемі 10%-ға өсті, ал бақша шаруашылығының көлемі азайды.
The land area devoted to agriculture in the region covered in 2005, which is around 15.6% of its land area and contributed to more than 6% of its gross domestic product. This industry is mainly located in the plain following the banks of the river and in the foothills of the valleys of Témiscouata and Matapédia. In 2007, the dairy production had the largest share among all regional agricultural productions with 50% of the revenue, according to the Ministry of Agriculture, Fisheries and Food. In this industry, a reinforcement of the activities can be observed with a reduction of the number of independent companies but with a global growth of 12% of the milk quotas between 1997 and 2007. The region takes first place in sheep farming, with 32% of all lambs produced in Quebec in 2007. Bas Saint Laurent also practices beef cattle farming and pig farming. The maple syrup industry is in growth, as the cuts increased from 3.7 to 6.3 million between 1997 and 2007. The industry producing small fruits like the strawberry, the raspberry, the blueberry is stagnant, and the land area devoted to the growth of cereal grew by 10%, while the one devoted to the market garden industry shrunk.
Орман шаруашылығы
Ба-Сен-Лоранның орман шаруашылығы саласы АҚШ-тың тұрғын үй нарығындағы дағдарыс және одан кейін жаңа жобалардың азаюы салдарынан ауыр соққыға ұшырады, себебі 2009 жылы олар 500 000-ға жеткен. Жаңа тұрғын үй жобалары қайтадан басталып, зауыттар өндірісті арттырса да, сала әлі де дәстүрлі емес нарықтарға көшкен және кішкентай диаметрлі жұмсақ ағаштарды сатуға тырысуда.
The forestry industry of Bas Saint Laurent took a hard hit during the American housing market crisis and the ensuing decrease in new projects, as these hit a roof of 500 000 in 2009. Even as new housing projects start to reappear and factories start producing more once again, the industry still continues to turn itself to non traditional markets and tries to sell smaller diameter softwood logs.
Торф өндірісі
Ба-Сен-Лоран аймағындағы торф өнеркәсібі Квебек провинциясының торф өндірісінің шамамен 45%-ын өндіреді және арнайы торф өңдеу құралдарын жасайды. Бұл салада шамамен жиырма компания жұмыс істейді, олар 1500 адамды жұмыспен қамтып, өнімнің 80%-ын экспортқа жібереді. Соңғы кезде бұл өнеркәсіп агроэкологиялық саламен интеграцияласуға көп күш жұмсады, биофильтрация, компостинг, ауыл шаруашылығы және бағбандалық сияқты салаларда.
The peat industry of Bas Saint Laurent extracts around 45% of the peat production of Quebec and builds specialized transformation tools de tourbe. There are around twenty companies in this industry that employ 1 500 and export 80% of their. Lately, this industry has made a great effort in converging with the agroenvironnemental industry, in fields like biofiltration, composting, agriculture and horticulture
Шамамен 2002 жылы өнеркәсіп өндірушілері мен Квебек үкіметі өнеркәсіпті дамыту мақсатында бірқатар шаралар қолға алды. Өндірушілер торфтың өмірлік циклын бағалауды жүзеге асырып, коммерциялық тұрғыдан пайдаланылған батпақтарды қайта жаңартудың жаңа әдістерін сынақтан өткізді.
Around 2002, a number of initiatives were taken by the producers of the industry and the government of Quebec to develop the industry. The producers managed to perform a life cycle assessment of the peat and experiment new processes to rehabilitate commercially exploited bogs.
Екінші сектор
АҚШ-тағы субстандартты ипотекалық несиелер дағдарысынан туындаған рецессия кезінде ағаш өңдеу өнеркәсібі, аймақтың ең маңызды өндіріс саласы, осы нарықта экспорттау мүмкіндігінің болмауына байланысты ауыр зардап шекті, бірақ американдық экономика жақсарған сайын қалпына келуі күтілуде. Биомассаны өңдеу сияқты кейбір салалар осы өнеркәсіпті жаңа нарықтарға бұрумен қатар, жаңарып кетуіне көмектеседі.
With the recession caused by the subprime mortgage crisis in the United States, the wood manufacturing industry, most important manufacturing industry of the region, suffered greatly due to its inability to export in this market, but should recover along with the American economy. Some niches, like biomass valorization, might heal this industry, as well as it turning to new markets.