Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Айлмер – Канаданың Квебек провинциясындағы бұрынғы қала. Ол Оттава өзенінің солтүстік жағалауында және 148 тас жолы бойында орналасқан. 2002 жылдың қаңтар айында ол Канаданың Ұлттық астанасы аймағының бөлігі болып табылатын Гатино қаласына қосылды. 2011 жылы Айлмердің халқы 55 113 адамды құрады. Қала Британдық Солтүстік Американың генерал-губернаторы және 1830-1835 жылдар аралығында Төменгі Канаданың лейтенант-губернаторы болған Лорд Айлмердің құрметіне аталған. Ол өзін "Ұлттық астананың демалыс орталығы" деп жариялайды, себебі онда көптеген гольф алаңдары, жасыл кеңістіктер, шипажайлар, марина және велосипед жолдары бар. Бұл аймақта өнеркәсіп өте аз, көбінесе тұрғын үйлер орналасқан. Барлық ірі дүкендер, қызметтер мен мейрамханалар Chemin d'Aylmer бойында шоғырланған. Сондай-ақ, осы жолда аймақтың жабық бассейн мен скейтборд паркі де орналасқан. Халл және Айлмер қалаларын біріктіретін Халл-Айлмер федералды сайлау округінің халқы 2016 жылы 105 419 адамды құрады. 2016 жылғы халық санағы көрсеткендей, Халл-Айлмер тұрғындарының 67%-ы франкофон, 18%-ы англофон, ал 15%-ы басқа тілдерде сөйлейді. Көптеген жұмыс істейтіндер жұмыстары үшін өзен арқылы Оттаваға барып-келеді.
Aylmer is a former city in Quebec, Canada. It is located on the north shore of the Ottawa River and along Route 148. In January 2002, it amalgamated into the city of Gatineau, which is part of Canada's National Capital Region. Aylmer's population in 2011 was 55,113. It is named after Lord Aylmer, who was a governor general of British North America and a lieutenant governor of Lower Canada from 1830 to 1835. It bills itself as the "Recreation Capital of the National Capital", given its many golf courses, green spaces, spas, marina, and bicycle paths. There is little industry in the sector, the area being mainly residential. Virtually all the major shops, services, and restaurants are located along Chemin d'Aylmer. The sector's indoor swimming pool and skateboard park are also located on that road. The population of the Hull Aylmer Federal electoral district, which combines the communities of Hull and Aylmer, was 105,419 in 2016. The 2016 census of Hull Aylmer showed that the population was about 67% francophone, 18% anglophone, and 15% native speakers of other languages. Much of its workforce commutes across the river to Ottawa.
Құрастыру және ажырату
2002 жылы Айлмер қаласы Гатиноның құрамына енді, ол кездегі Parti Québécois үкіметі Квебек бойынша бірнеше қалалар мен қалалық аймақтарды күштеп біріктірген кезде. Айлмер тұрғындары ерекше қарсылық танытты, себебі муниципалдық қызметтердің төмендеуінен, қала маңындағы құрылыстың артуынан, мәдени ерекшеліктерінің жоғалуынан қаушады, сондай-ақ географиялық ерекшеліктерге назар салды (Халл мен Гатино, негізінен, біріккен қалалар аймағын құрайды, ал Айлмер сол кезде сирек қоныстанған жасыл кеңістіктермен бөлінген). Гатиноның төңірегіндегі бес қаланың «күштеп бірігуін» тоқтату мақсатында қозғалыс басталды. Бұл қозғалыс Айлмерде ерекше қолдауға ие болды. «Je me souviendrai des fusions forcées» («Мен күштеп біріктіруді есімде сақтаймын», Квебектің «Je me souviens» ұранымен байланысты ойын) деген жазулар жиі кездесетін. 2003 жылғы провинциялық сайлауда Квебек либералдық партиясы жеңіске жеткен соң, жаңадан біріктірілген бұрынғы қалаларға бөлінуге мүмкіндік берілді. Гатино қаласының тағдырын шешу үшін референдум өтті, онда екі рет дауыс беру қажет болды: белгілі бір аймақтың сайлау құқығы бар сайлаушылардың кем дегенде 35% дауыс беруге қатысуы керек еді, және олардың 50% -ден астамы бөлінуді қолдауы керек еді. Айлмер сайлаушылары Гатинодан бөлінуді таңдады, бірақ жеткілікті дауыс берілмеді, яғни Айлмер үлкен қаланың бір бөлігі болып қалды. Дауыс беру нәтижесі сондай етіп жасалды, тіпті Айлмер Гатинодан бөлінуге қол жеткізсе де, бұл тек формалды болар еді. Бөлінушілер Айлмер қайтадан өз аймағы болғаннан кейін, барлық өзгерістердің құнын өзі төлеуге мәжбүр болады, ал Гатино әкімшілік басқаруды жалғастыра береді деп мәлімдеді. Бұл Айлмер аймағы не және қайда салынатынын шешетін әкімшіліктен ешқандай қолдау алмаса да, Гатино қаласы дауыс берген өзгерістердің барлық шығындарына 100% қатысуы керек екенін білдірді. Бірігуге дейін Айлмер тұрғындары мен муниципалдық заңдар кең ауқымды құрылыс бағдарламаларына қарсы болды. Біріккеннен кейін аймақтың көптеген құнды жасыл кеңістіктері тұрғын үйлер салу үшін жойылды. Бұрынғы Айлмер аудандары, мысалы, Уайчвуд және Вилладж Люцерн, құрылыс компанияларына сатылған жерлерін көрді.
In 2002 the City of Aylmer became a part of Gatineau when the then Parti Québécois government forcibly merged several clusters of cities and metropolitan areas throughout Québec. Residents of Aylmer were particularly against the amalgamation, citing fears of reduced municipal services, more suburban development, and a loss of cultural identity, as well as geographic differences (Hull and Gatineau arguably constitute a region of conurbation, whereas Aylmer was at the time separated by an expanse of sparsely inhabited green space). A movement was started to halt the "forced fusion" of five cities surrounding Gatineau. The movement had particularly strong support in Aylmer. Signs reading "Je me souviendrai des fusions forcées" (literally, "I will remember forced fusions," a play on Quebec's motto "Je me souviens") were a common sight. When the Quebec Liberal Party won the 2003 provincial election, the newly amalgamated former cities were given the opportunity to demerge. A referendum was held to decide the fate of the City of Gatineau which required a double vote: at least 35% of eligible voters from a given sector had to cast ballots, and more than 50% of these had to be in favour of de amalgamation. Aylmer voters chose to separate from Gatineau but not enough ballots were cast, meaning Aylmer remained a sector of the larger city. The voting outcome itself was done in such a way that even if Aylmer succeeded in de amalgamating from Gatineau, they would only do so in name. The de amalgamation claimed that once Aylmer was its own area once again, it would have to pay for all its own changes, while Gatineau would still be in control of the administration. This meant that the sector of Aylmer would receive no support from the administration that determined what was built where, but would still have to contribute 100% to the costs of the changes voted by the city of Gatineau. Prior to the merger, Aylmer's residents and municipal laws had strongly opposed extensive construction programs. Following the amalgamation, many of the sector's prized green spaces were cut down for residential construction. Ex Aylmer neighbourhoods like Wychwood and Village Lucerne have seen their undeveloped spaces sold to contractors.
Ағылшын мектептері
Батыс Квебек мектеп тақтасы бастауыш және орта білім беруде ағылшын және француз тілдерін тереңдетіп оқытуды ұсынады.
The Western Québec School Board provides English and French immersion education to primary and secondary students.
Француз мектептері
Оттава аймағының білім беру комиссиясы бастауыш және орта мектеп оқушыларына француз тілінде білім береді.
The Commission scolaire des portages de l'Outaouais provides French education to primary and secondary students.
Бастауыш мектептер
Оңтүстік Халл: Лейквью Террасасында орналасқан толық орта білім беретін бастауыш мектеп. École Du Marais: Мариго көшесі мен Бульвар Дю Плато бұрышында орналасқан франкофондық бастауыш мектеп. 2011 жылы құрылған, өсіп келе жатқан қоғамға қызмет етеді, балабақшадан 6-сыныпқа дейін білім береді. Rapides Deschênes: Лейквью Террасының оңтүстігінде, Вание жолында орналасқан франкофондық бастауыш мектеп. Үш ғимаратты алып, балабақшадан 6-сыныпқа дейін білім береді. Бұл мектептер бұрын Санкт-Джордж (1 және 2-сыныптар), Нотр-Дам (қыздарға арналған, монастыры бар) және Санкт-Медард (ұлдарға арналған) деп аталған. 1950-1960 жылдары мектептерде ағылшын және француз тілдері оқытылған. Vieux Verger: Вильфрид Лавин бульварында орналасқан франкофондық бастауыш мектеп. Балабақшадан 6-сыныпқа дейін білім береді. Мектеп салынбастан бұрын, сол жерде жеміс бақшасы болған, ол мектеп атауына шабыттандырды, француз тілінде "Ескі жеміс бақшасы" деген мағынаны білдіреді. Euclide Lanthier: Елизавета көшесінде орналасқан франкофондық бастауыш мектеп. Балабақшадан 6-сыныпқа дейін білім береді. Trois Portages: Broad көшесінде, Grande Rivière орта мектебінің жанында орналасқан франкофондық бастауыш мектеп. Балабақшадан 6-сыныпқа дейін білім береді. École du Village: Лимож және Сент-Пол деген екі бөлек ғимараттан тұратын франкофондық бастауыш мектеп. Балабақшадан 6-сыныпқа дейін білім береді. Лимож (балабақшадан 3-сыныпқа дейін) Симмде орналасқан. Сент-Пол (4-тен 6-сыныпқа дейін) Далхаузиде орналасқан. Lord Aylmer School: Сент-Марк бастауыш мектебі мен Айлмер бастауыш мектебі біріккеннен кейін аты өзгертілді. Мектептің екі кампусы бар (бір-бірінен көшеден ғана орналасқан). Бұрынғы Сент-Марк ("Кіші кампус" деп аталады) балабақшадан 3-сыныпқа дейінгі оқушыларға білім береді. Айлмер бастауыш мектебі ("Үлкен кампус") 4-тен 6-сыныпқа дейін білім береді. Lord Aylmer Elementary ағылшын және француз тілдерінде білім беретін бағдарламаны ұсынады. Франк Робинсон көшесінде орналасқан. (Тарихи анықтама: Aylmer Elementary бұрын Aylmer High School, 1969 жылы Халл қаласындағы Philemon Wright High School ашылуымен жабылған ағылшын тіліндегі орта мектеп болды.) École de la Forêt: Avenue du Bois Franc-та орналасқан франкофондық бастауыш мектеп. Балабақшадан 6-сыныпқа дейін білім береді. École des Tournesols: Rue de la Fabrique көшесінде орналасқан франкофондық бастауыш мектеп. Балабақшадан 6-сыныпқа дейін білім береді. Montessori de l'Outaouais: Монтессори білім беру теориясына негізделген француз тіліндегі мектепке дейінгі және балабақша мекемесі отыз жылдық тарихқа ие. 161 Principale көшесінде орналасқан.
South Hull: Immersion primary school, located in Lakeview Terrace. École Du Marais: A francophone primary school, located on the corner of Marigot street and boulevard Du Plateau. Inaugurated in 2011 for the growing community, it teaches kindergarten to grade 6. Rapides Deschênes: A francophone primary school, located on Vanier road, just south of Lakeview Terrace. Occupying three buildings, it teaches school from kindergarten to grade 6. The schools were originally known as St George ( grades 1 and 2 ), Notre Dame ( for girls, with a convent attached ) and St Medard ( for boys ). The schools had English and French classes in the 1950s and 1960s. Vieux Verger: A francophone primary school, located on Wilfrid Lavigne boulevard. It teaches school from kindergarten to grade 6. Before the school was built, an orchard was present on that lot, which inspired the name for the school, which is French for "Old Orchard". Euclide Lanthier: A francophone primary school, located on Elizabeth street. It teaches kindergarten to grade 6. Trois Portages: A francophone primary school, located on Broad street, in the lot next to École secondaire Grande Rivière. It teaches kindergarten to grade 6. École du Village:A francophone primary school divided into two separate buildings: Limoges and St Paul. It teaches kindergarten through 6. Limoges (kindergarten to grade 3) is located on Symmes. St Paul (grades 4 to 6) is located on Dalhousie. Lord Aylmer School : Renamed after the amalgamation of Saint Mark's Elementary and Aylmer Elementary. The school has two campuses (located only across the street from each other). The former St. Mark's (known as the "Junior Campus") teaches students from kindergarten to grade 3. Aylmer Elementary (the "Senior Campus") teaches grades 4 to 6. Lord Aylmer Elementary has a program in English and French immersion. Located on Frank Robinson street. (Historical note: Aylmer Elementary was previously Aylmer High School, an English language secondary school which was de commissioned with the opening of the Philemon Wright High School in Hull in 1969.) École de la Forêt: A francophone primary school, located on Avenue du Bois Franc. It teaches kindergarten to grade 6. École des Tournesols: A francophone primary school, located on Rue de la Fabrique. It teaches kindergarten to grade 6. Montessori de l'Outaouais: Based on the Montessori theory of education, this French preschool and kindergarten is thirty years old. It is located at 161 Principale Street.
Орта мектептер
École secondaire Grande Rivière: Брод көшесінде орналасқан франкофондық жоғары мектеп. Бұл мектеп 2000-нан астам оқушыны оқытады және мұғалімдер, әкімшілер, күзетшілер және басқа да қызметкерлерді қоса алғанда, 100-ден астам қызметкерді жұмыспен қамтиды. Бұл сектордағы ең ірі жоғары мектеп. Мектеп стандартты бағдарламаны, музыкалық бағытталған бағдарламаны, көркемдік бағытталған бағдарламаны, IB орта буын бағдарламасын, Халықаралық бағдарламаны (P.E.I) және қиын жағдайлардағы оқушыларға арналған бірнеше қолдау бағдарламаларын ұсынады. Сондай-ақ, мектепте мектеп шараларын ұйымдастыруға белсенді қатысатын жасөсперімдердің шағын тобы бар. Басқа жоғары мектептер – Симмс жасөсперімдер мектебі (7 және 8-сыныптар) және жақында салынған École secondaire D'Arcy McGee жоғары мектебі (9, 10 және 11-сыныптар). Екеуі де Плато бульварының бойында орналасқан, себебі олар біріктірілген, нәтижесінде мектепте 7-11 сыныптар оқытылады.
École secondaire Grande Rivière: a francophone high school, located on Broad street, this school teaches well over 2000 students, and supports an additional 100+ staff members, including teachers, administrators, janitors, and other service personnel. It is the largest secondary school in the sector. It sports a standard programme, a musical concentration programme, an artistic concentration programme, an IB Middle Years Programme, the International Programme (P. E. I), and several support programmes for students in difficult situations. It also has a small community of highly active students who participate in the organization of school activities. Other secondary schools are Symmes Junior High School (grades 7 and 8) and the recently constructed École secondaire D'Arcy McGee High School (grades 9, 10 and 11), both located on Blvd. du Plateau, this is because they are joined, making the school grades 7–11.