2004 жылғы Олимпиада ойындарының шырағының әлемдік саяхаты
2004 Summer Olympics torch relay
Олимпиада 2004: Жақынған оттық Грекиядан басталып, әлемнің барлық құрлығын аралады. Африка, Оңтүстік Америкада алғаш рет! Тарихы, мағынасы мен ұшу маршруты.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
2004 жылғы жазғы Олимпиада ойындарының алау эстафетасы Олимпиада алауын адамдар тұратын барлық құрлықтарға жеткізіп, Грекияның Афина қаласына қайтарды. 2028 жылғы жазғы Олимпиада ойындарына дейін жазғы Олимпиада ойындарын өткізген, өткізе жатқан немесе кездейсоқ түрде таңдалған барлық қалалар, сондай-ақ халықаралық маңызы бар бірнеше қалалар алаумен күтілді немесе қайтадан күтілді. Алау эстафетасының бүкіл әлемді аралауының басты себебі – Олимпиада ойындарының Грецияда (көне заманда) басталып, кейіннен әлемнің әртүрлі елдерінде өткенін, ал 2004 жылы Грецияда қайтадан өткенін көрсету болды. Олимпиада алауы алғаш рет Африка мен Оңтүстік Америкаға жеткізілді. Алау елден елге арнайы жабдықталған, Атланта Исланд авиакомпаниясынан жалға алынған (ТФ АРО тіркеу нөмірі) "Зевс" аталған Boeing 747 ұшағымен тасымалданды. Ұшақта алау арнайы модификацияланған шахтерлердің шамдарында үздіксіз жанды.
The 2004 Summer Olympics Torch Relay took the Olympic Flame across every habitable continent, returning to Athens, Greece. Every city which had hosted, will host, or coincidentally elected to host the Summer Olympics until the 2028 Summer Olympics was visited or revisited by the torch, as well as several other cities chosen for their international importance. The main reason why the torch relay went around the world was to highlight the fact that the Olympic Games were started in Greece (in ancient times) and in modern times have been held around the world and then took place in Greece in 2004. The relay was the first time the Olympic flame had travelled to Africa and South America. The flame was transported from country to country aboard a specially equipped Boeing 747 leased from Atlanta Icelandic (Registration TF ARO) called Zeus. On board the flame was carried and burned continuously in specially modified miners lamps.
Халықаралық бағыт
2004 жылғы Олимпиада алауының халықаралық кезеңі 2004 жылдың 4 маусымында Сиднейде, Австралияда – 2000 жылғы жазғы Олимпиада ойындарының өткен қаласында ресми түрде басталды.
The International Leg of the 2004 Olympic Torch Relay officially began on 4 June 2004, when the flame touched down in Sydney, Australia, previous host city of the 2000 Summer Olympics.
Салдары
Халықаралық Олимпиада комитеті 2004 жылғы өткізілімінің табысты болуына байланысты, әр келесі Олимпиада алдында жалынды әлемді шарлауды санкциялауға мүмкіндігі бар екенін мәлімдеді. Алайда, 2008 жылғы жазғы Олимпиада ойындарының алау эстафетасының халықаралық кезеңінде болған наразылықтарға байланысты бұл жоспарлар 2009 жылдың наурыз айында тоқтатылды (2010 жылғы Жастар Олимпиада ойындарына ерекшелік жасалды).
The International Olympic Committee has indicated that, due to the success of the 2004 run, they might sanction a global circumnavigation of the flame before every succeeding Olympics. However, those plans were abandoned in March 2009 due to the protests in the international leg of the torch relay of the 2008 Summer Olympics (with an exception made for the 2010 Youth Olympic Games).