«Nurse Betty» (2000) – Нил ЛаБюттің қара комедиясы. Рене Зеллвегер басты рөлде, күйеуінің қазасынан кейін өз санасынан қол үзген әйелдің тағдыры. Канн фестивалінің жүлдесі!
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
2000 жылы түсірілген американдық қара комедиялық фильм
2000 American black comedy film
"Мейірбике Бетти" – 2000 жылы Нейл Лабут режиссерлік еткен, Рене Зеллвегердің бас рөлде ойнаған американдық қара комедиялық фильм. Фильмде Канзас штатының шағын қаласында тұратын, күйеуінің қатыгездікпен өлтірілуін куә болғаннан кейін психикалық күйзеліске ұшырап, сүйікті телесериалының кейіпкерін (Грег Киннир) іздеп, санасыз күйде жолға шыққан үй шаруасының қызметкерінің тағдыры баяндалады. Морган Фримен мен Крис Рок оның күйеуін өлтірген және одан кейін Лос-Анджелеске дейін оны қуалайтын кісі өлтірушілердің рөлін ойнайды. Фильмнің тұңғыш көрсетілімі 2000 жылы Канн кинофестивалінде өтті. "Мейірбике Бетти" Канн кинофестивалінде "Үздік сценарий" сыйлығын жеңіп алды. Рене Зеллвегер осы рөлі үшін "Алтын глобус" сыйлығын "Музыкалық немесе комедиялық фильмдегі ең үздік әйел актер" номинациясында иеленді. Фильм сонымен қатар коммерциялық сәттілікке де қол жеткізді.
Nurse Betty is a 2000 American black comedy film directed by Neil LaBute and starring Renée Zellweger as the title character, a small town, Kansas housewife waitress who suffers a nervous breakdown after witnessing her husband's torture murder, and starts obsessively pursuing her favorite television soap opera character (Greg Kinnear), while in a fugue state. Morgan Freeman and Chris Rock play the hitmen who killed her husband and subsequently pursue her to Los Angeles. The film premiered at the 2000 Cannes Film Festival. The film won the Cannes Film Festival Award for Best Screenplay. For her performance, Zellweger won the Golden Globe Award for Best Actress – Motion Picture Musical or Comedy. The film was also a commercial success.
Сюжет
Кензастың Фэйр-Оукс деген шағын қалашығында қонақүйдің официанты Бетти Сайзмор "Сүйіспеншілікке себеп" сериалының фанаты. Ол күйеуі Дельдің басқа әйелмен жыныстық қатынаста екенін білмейтін. Ол күйеуінің есірткі сату арқылы табысын толықтыратынын да білмейді. Бетти өзінің туған күніне Буик ЛеСабрді қарыз алу туралы сұрағанда, Дел оған басқа көлік алуды айтады. Ол Бьюиктің кілтін алып, көлікке кіреді, бірақ оның қорабасында есірткі көп екендігін білмейді. Чарли мен Уэсли деген екі кісі Бети мен Делдің үйіне келді. Чарли, егер ол есірткілердің қайда екенін айтпаса, Делдің бас терісін алып тастаумен қорқытады, ал Дел есірткілерді Буиктің багажына жасырғанын айтады; Уэсли Чарлидің үнсіз қарым-қатынасын дұрыс түсінбегеннен кейін Делді бас терісін алып тастайды. Үрейленген Чарли Делді өлтіреді. Бетти кісі өлтірудің куәсі болып, фугалық күйге түседі, ол "Сүйіспеншілікке себеп" кітабындағы медбике кейіпкерінің жеке басын қабылдайды. Сол күні кешке шериф Элдон Баллард, жергілікті репортер Рой Остер және бірнеше полиция қызметкерлері қылмыс орнын қарап шығады, ал Бетти тыныш күйде чемоданды жинап алады. Ол кісі өлтіру туралы бейқам болып көрінеді, тіпті тергеу оның үйінде жүріп жатыр. Полиция бөлімшесінде оны психиатр тексереді. Бетти түнді досының үйінде өткізеді, балалардың бөлмесінде ұйықтайды. Түн ортасында ол "Лесабр" машинасына мініп, кетіп қалады. Ол Аризона штатының Уильямс қаласындағы барда тоқтайды, онда бармен оның Римдегі демалысы туралы әңгімелейді; Бетти оған бір кездері әйгілі хирургпен (A Reason to Love) айналысқанын айтады. Осы арада екі мердігер Беттің Делді өлтіргенін көргенін біліп, есірткі салынған машинаның оның қолында екенін түсінеді. Олар іздестіріп жатқанда Чарлидің жүрегі Беттиге қарай жұмсарай бастайды, бұл Уэслиді қатты таңғалдырады. Лос-Анджелесте Бетти ұзақ уақыт жоғалған "бұрынғы күйеуін" іздеп жүріп, медбике болып жұмыс істеуге тырысады. Ол резюмесі немесе анықтамалары жоқ болғандықтан, одан бас тартылады, бірақ ол шоудан үйренген техникамен жас атыс құрбанының өмірін құтқарған кезде, аурухана оған дәріханада жұмыс ұсынады, бірақ оған басқа пациенттерге қол тигізуге тыйым салады. Бети өзінің жоғары дәрежесіне қарамастан, науқастар мен олардың отбасыларында танымал болады. Ол Раушанның өмірін құтқарғаны үшін ризашылығын білдіріп, Раушанның үлкен әпкесі Розамен бірге тұрады. Роза сонымен қатар заңгер хатшы болып табылады және Беттиге өзінің хирург жігітін табуға көмектесуді ұсынады. Ол әріптесінен "Дэвид" мыс операсының кейіпкері екенін біледі және Беттимен бетпе-бет келу үшін дәріхананың терезесіне барады. Досы қызғанышқа толы деп ойлаған Бетти бұл аянға бейімделеді. Беттидің адвокаты Джордж МакКордтың, Дэвид рөлін сомдаған актердің, қатысатын қайырымдылық шарасына билеттер береді. Бетти Джорджпен тойда кездеседі. Джордж оны қиялға толы жанкүйер деп қарастырмақшы, бірақ ол туралы бір нәрсе оны онымен сөйлесуге мәжбүрлейді. Ол Беттиді "Сүйіспеншілікке себеп" роліне түсуге бел буған актриса деп ойлайды, сондықтан ол ойнауға шешім қабылдайды. Үш сағат бойы "қалыптасып" жүріп, жігіт оны үйіне алып кетеді. Джордж Беттиге ғашық бола бастайды, ол продюсерімен оны жаңа кейіпкер ретінде шоуға әкелуге шешім қабылдайды: медбике Бетти. Бетти түсірілімге келгенде, ол қиял әлемінен шынайы өмірге қайта оралады. Екі сәтсіз түсіруден кейін ол түсірілімінде екенін және ол шынайы деп ойлаған адамдар тек кейіпкерлер екенін түсінеді. Джордж оған қарсы шығады, ал Бетти сыртқа шығады. Розаның үйінде Бетти өзінің қоштасына екі мердігер кіріп, Бетти мен Розаны қарумен ұстап алған кезде не болғанын айтып жатыр. Чарли мен Уэсли екі әйелді байлап, кейін Рой мен шериф Баллардтың сөзін бұзады, олар да Беттидің ізін тапты. Балард аяқ киім қапшығынан қару алып, Чарлидің баласы екені анықталған Веслиді өлтіреді. Чарли Беттиді өлтірмеуге шешім қабылдап, ваннада өз-өзіне қол жұмсайды. Джордж Беттиге шоуда жұмыс ұсынды. Ол 63 эпизодта пайда болады және Римде демалыс алады. Кейін Бети медбике болуды жоспарлап отыр.
In the small Kansas town of Fair Oaks, diner waitress Betty Sizemore is a fan of the soap opera A Reason to Love. She has no idea that her husband Del, a car salesman, is having a sexual affair with another woman. She also doesn't know that her husband supplements his income by selling drugs. When Betty calls to ask about borrowing a Buick LeSabre for her birthday, Del tells her to take a different car. She manages to get the Buick's key and drives off, unaware that a large stash of drugs is hidden in the trunk. Two hitmen, Charlie and Wesley, come to Betty and Del's house. Charlie threatens to scalp Del if he doesn't reveal where the drugs are, and Del reveals that he has hidden the drugs in the trunk of a Buick; Wesley then scalps Del after misunderstanding Charlie's silent communication. The appalled Charlie shoots Del dead. Betty witnesses the murder and enters a fugue state, assuming the identity of a character in A Reason to Love who is a nurse. That evening, Sheriff Eldon Ballard, local reporter Roy Ostery, and several policemen examine the crime scene while Betty calmly packs a suitcase. She seems nonchalant about the murder, even with the investigation going on right in her house. At the police station, a psychiatrist examines her. Betty spends the night at her friend's house, sleeping in a child's bedroom. In the middle of the night, she gets into the LeSabre and drives off. She stops at a bar in Williams, Arizona, where the bartender talks about her vacation in Rome; Betty tells her that she was once engaged to a famous surgeon (describing the lead character from A Reason to Love). Meanwhile, the two hitmen are in pursuit, having learned that Betty saw Del's killing, and having realized that she probably has the car with the drugs. As they search, Charlie's heart begins to soften towards Betty, to Wesley's consternation. In Los Angeles, Betty tries to get a job as a nurse while looking for her long lost "ex fiancé". She is turned down because she has no resume or references, but when she saves a young shooting victim's life with a technique she learned from the show, the hospital offers her a job in the pharmacy but forbids her to touch any more patients. Despite her position, Betty becomes popular with patients and their families. She ends up living with Rosa, the older sister of the young man she helped earlier, in gratitude for saving his life. Rosa is also a legal secretary and offers to help Betty find her surgeon boyfriend. She learns from a colleague that "David" is a soap opera character, and goes to the pharmacy window to confront Betty. Thinking her friend is jealous, Betty is impervious to the revelation. Betty's lawyer supplies tickets to a charity function where George McCord, the actor portraying David, will be appearing. Betty meets George at the function. George is inclined to dismiss her as an over imaginative fan, but something about her compels him to talk to her. He begins to think that Betty is an actress determined to get a part on A Reason to Love, so he decides to play along. After three hours of her "staying in character", he takes her home. George begins falling in love with Betty, and he and his producer decide to bring her onto the show as a new character: Nurse Betty. When Betty arrives on set, she falls out of her fantasy world back into real life. After two failed takes, she realizes that she is on a set and that the people she thought were real are just characters. George confronts her and Betty walks out. Back at Rosa's house, Betty is telling her roommate what happened when the two hitmen walk in and take Betty and Rosa hostage at gunpoint. Charlie and Wesley tie up the two women and are subsequently interrupted by Roy and Sheriff Ballard, who have also tracked down Betty. A standoff ensues until Ballard pulls a gun from an ankle holster and shoots Wesley dead, who is revealed to be Charlie's son. Charlie decides not to kill Betty and commits suicide in the bathroom. George offers Betty a job on the show. She appears in 63 episodes and takes a vacation in Rome. Betty later plans to pursue nursing as a career.
Сыни қабылдау
Медсестра Бетти сыншылар тарапынан өте жағымды пікірлер алды және Rotten Tomatoes сайтында 131 пікір негізінде 83% рейтингке ие, орташа бағасы 7,2/10. Сайттағы консенсус: "Ең жақсы мағынада ерекше, 'Медсестра Бетти' режиссер Нил Лабуттің талантты актерлерді өткір және фантазияға толы сценарийді іске асыру үшін біріктіргенін көрсетеді". Metacritic сайтында фильмге 34 сыншы пікірі негізінде 100 балдық шкала бойынша 69 бал берілді, бұл "жалпы алғанда жағымды пікірлерді" көрсетеді. Роджер Эберт фильмді төрт жұлдыздың үшіне бағалап, оның тереңдігін жоғары бағалады, бірақ эмоционалдық беймәлімдігін атап өтті: "'Медсестра Бетти' – күлуге немесе жиренуге не істеу керектігін білмейтін фильмдердің бірі, және сіз екеуін де істейсіз".
Nurse Betty received very positive reviews from critics and has a rating of 83% on Rotten Tomatoes based on 131 reviews with an average rating of 7.2/10. The consensus states "Quirky in the best sense of the word, Nurse Betty finds director Neil LaBute corralling a talented cast in service of a sharp, imaginative script." On Metacritic, the film has a weighted average score of 69 out of 100, based on 34 critics, indicating "generally favorable reviews". Roger Ebert awarded the film three stars out of four, praising its depth but noting its emotional ambiguity: "Nurse Betty is one of those films where you don't know whether to laugh or cringe, and find yourself doing both."