Құлық пен бағыну: Махаббат пен тәуелділіктің күйреуі
Secretary (2002 film)
«Секретарша» (2002) фильмі – Магги Джилленхол мен Джеймс Спайдер бас рөлдерде ойнаған, құпия қарым-қатынас, BDSM және өзін табу туралы драма. Кіргізуге асығушы маманмен танысыңыз!
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
2002 жылы Стивен Шэйнбергтің Double A Films компаниясы түсірген "Слуг Понд Компани" фильмі жарық көрді. Орындау уақыты: 107 минут. Ел: АҚШ Тіл: Ағылшынша Бюджеті: 4 миллион доллар.
2002 film by Steven Shainberg
Double A Films
The Slough Pond Company
| released =
| runtime = 107 minutes
| country = United States
| language = English
| budget = $4 million
| gross = $9.3 million Starring Maggie Gyllenhaal and James Spader, the film explores the intense relationship between a dominant lawyer and his submissive secretary, who indulge in various types of BDSM activities such as erotic spanking and petplay.
Сюжет
Ли Холлоуэй - әлеуметтік жағынан ыңғайсыз және эмоционалды жағынан сезімтал, үй-бүлесінің ең кіші қызы. Ол өзін-өзі зақымдау оқиғасынан кейін психиатриялық ауруханаға жатқызылғаннан кейін қалыпты өмірге бейімделеді. Ли машинкамен жазуды үйреніп, эксцентрикалық, бірақ талапшыл адвокат Э. Эдвард Грейдің хатшысы болып жұмысқа орналасады. Грей өзінің жұмысқа өте білікті екенін (өзінің сұхбаттасқан кез келген адамнан жоғары балл жинағанын) және тек жазу машиналарын ғана қолданатындай "өте жайсыз жұмыс" екенін түсіндіреді; Ли, дегенмен, осы шарттарда жұмыс істеуге келіседі. Алғашында Грей Лидің оқтауы мен басқа да қателіктеріне қатты ашуланған сияқты, бірақ көп ұзамай оның мойынсұнғыш мінез-құлқы жыныстық қатынасқа қонымды екенін анықтайды. Грей өзін-өзі зақымдауға бейім екенін білгенде, ол оған қарсы шығып, ешқашан өзін-өзі зақымдамауға бұйрық береді. Көп ұзамай екеуі әдеттегі жұмыс беруші-қызметкер қарым-қатынасынан BDSM қарым-қатынасына кіріседі. Алайда, Ли Греймен садомазохистік жыныстық кездесулер арқылы жыныстық және жеке оянуды бастан кешіреді және ол оған қатты ғашық болады. Керісінше, Грей Лиге деген сезімдері туралы сенімсіздікті, сондай-ақ оның жыныстық әдеттеріне ұялу мен ренжіуді көрсетеді. Греймен зерттеу кезеңінде Ли Питерде дәстүрлі жігіт табуға тырысты, тіпті онымен жылы жыныстық қатынасқа түсті. Ол қыздың өзін ұрып-соғуды қалайтынын түсінбей, шатасып кетеді. Грейдің кеңсесінде жыныстық қатынастан кейін Грей Лиді жұмыстан шығарады. Кейін Питер Лиге ұсыныс жасайды, ол оған үйленуді қарсы алады. Алайда, той көйлегін киіп жүргенде, ол Грейдің кеңсесіне жүгіріп барып, оған деген махаббатын білдіреді. Грей олардың қарым-қатынасына әлі де сенімді емес, Лиге ол қайтып келгенше қол-аяғын қозғамай, оның креслосына отыруды бұйырады. Ли туалетке кіруге рұқсат етілмегендіктен, көйлегін суғаруға мәжбүр болғанына қарамастан, ерікті түрде мойынсұнады. Бірнеше отбасы мүшелері мен таныстары Лиге жеке-жеке барып, оны оятуға немесе жігерлендіруге тырысады, ал Грей Лидің мойынсұнуына толығымен беріліп, алыстан бақылайды. Оның кеңседен кетуден бас тартуы БАҚ назарын аударады, олар оны аштық ереуілі деп санайды. Үш күннен кейін Грей кеңсеге оралады және Лиді жоғарғы қабаттағы бөлмеге апарады, онда ол оны жуып, тамақтандырады. Екі адам үйленіп, бақытты өмір сүреді.
Lee Holloway is the socially awkward and emotionally sensitive youngest daughter of a dysfunctional family. She adjusts to normal life after having been committed to a mental hospital following an incident of severe self harm. Lee learns to type and applies for a job as a secretary for an eccentric yet demanding attorney, E. Edward Grey. Grey explains she is overqualified for the job (having scored higher than anyone he has ever interviewed) and that it is "very dull work" as they only use typewriters; Lee, however, agrees to work under these conditions. Though at first Grey appears to be highly irritated by Lee's typos and other mistakes, it soon becomes apparent that he is sexually aroused by her obedient behavior. When Grey discovers her propensity for self harm, he confronts her and commands that she never hurt herself again. The two soon embark on a BDSM relationship from their typical employer–employee relationship. However, Lee experiences a sexual and personal awakening through the sadomasochistic sexual encounters with Grey, and she falls deeply in love with him. Conversely, Grey displays insecurity concerning his feelings for Lee, as well as shame and disgust over his sexual habits. During this period of exploration with Grey, Lee has also been attempting to have a more conventional boyfriend in Peter, even engaging in lukewarm sex with him. He is confused by her desire to be spanked. After a sexual encounter in Grey's office, Grey fires Lee. Peter then proposes to Lee, who reluctantly agrees to marry him. However, while trying on her wedding gown, she leaves and runs to Grey's office to declare her love for him. Grey, still uncertain about their relationship, tests Lee by commanding her to sit in his chair without moving her hands or feet until he returns. Lee willingly complies, despite being forced to wet her dress since she is not allowed to use the toilet. Hours pass, as several family members and acquaintances individually visit Lee to alternately attempt to dissuade or encourage her while Grey watches from afar, completely taken by Lee's compliance. Her refusal to leave the office draws the attention of the media, which they believe to be a hunger strike. Three days later, Grey returns to the office and takes Lee to a room upstairs where he bathes and feeds her. The pair marry and happily continue their dominant–submissive relationship.
Өндіріс
Мэри Гейтскилдің бастапқы қысқа әңгімесінен көптеген өзгерістер енгізілді, ол толықметражды фильмге айналу үшін едәуір кеңейтіліп, мазмұны тереңдетілді. Диалогтар өзгертілді; Лидің "Мен қаншалықты ақымақ екенімді" деген сөзі "Мен сіздің хатшыңызмын" деген қиялға толы көрініске айналды, режиссер бұл нұсқаны әлдеқайда "қуанышты" деп санады. Сонымен қатар, оқиғаның соңы қарым-қатынастың жақсырақ аяқталуын қамтамасыз ету үшін өзгертілді. Стивен Шэйнберг BDSM қарым-қатынастарының қалыпты болуын көрсетуді көздегенін айтты және 1980 жылдары көрермендер үшін гомосексуалдық қарым-қатынастарды қалыпқа келтірген "Менің сүйкімді кір жуатын жерім" фильмінен шабыттанды. Фильмнің маңызды бөлігі – Эдвард пен Лидің кеңселерi, Шайнберг пен өнеркәсіптік дизайнер Эми Дэнжердің екі жылдық жоспарлауынан кейін қалыптасты, олар бұрын бірнеше жобада бірлесіп жұмыс істеген. Эдвардтың өсімдіктерге деген қызығушылығын көрсететін және кеңселерде үй атмосферасын жасау ниеті Дэнжерді кеңселердегі табиғи интерьерді сыртқы, көбінесе жасанды әлеммен үйлестіруге итермеледі.
Many changes were made from Mary Gaitskill's original short story, which was significantly expanded and given greater depth to be made into a feature length film. Lines of dialogue were changed; Lee's statement "I'm so stupid" became the fantasy sequence cry "I'm your secretary", which the director thought far more "celebratory". Additionally, the ending of the story was changed to give a more positive outcome to the relationship. Steven Shainberg stated that he wished to show that BDSM relationships can be normal and was inspired by the film My Beautiful Laundrette, which he feels normalized gay relationships for audiences in the 1980s. A central component to the film, the office spaces of Edward and Lee, took form after two years of planning by Shainberg and production designer Amy Danger, who had collaborated with Shainberg on several projects. The desire to have the office feel homemade and express Edward's interest in the growing of plants led Danger to juxtapose a natural decor in the office with a predominantly artificial outside world.
Театрлық
Фильм 2002 жылы Санденс кинофестивалінде тұңғыш рет көрсетілді, онда Стивен Шэйнберг ерекше жюри сыйлығын жеңіп алды. Кейіннен Lionsgate Films компаниясы оны кинотеатрларда көрсету үшін сатып алды. Сол жылы фильм Торонто халықаралық кинофестивалінде де көрсетілді. Фильм 2002 жылдың 20 қыркүйегінде шектеулі форматта көрсетілді, сондай-ақ 2003 және 2004 жылдары түрлі шетелдік нарықтарда да көрсетілді. Ұлыбританияда 2004 жылдың 5 қаңтарында Tartan Video компаниясының нұсқасы шықты, ал 2005 жылдың 7 ақпанында Prism Leisure компаниясының бюджеттік нұсқасы жарық көрді. Blu-ray дискісі 2010 жылдың 4 қазанында шығарылды. Blu-ray дискісінде фильмнің трейлері мен телеарнадағы жарнамалары, актерлер мен режиссердің сұхбаттары, сахнадан тыс түсірілген деректі фильм, актерлер мен режиссердің өмірбаяндық мәліметтері ("Curricula Vitae") және режиссер Стивен Шэйнберг пен сценарист Эрин Крессида Уилсонның аудио түсіндірмелері бар. Көптеген сыншылар фильмнің садомазохизм тақырыбына жаңаша келгенін атап өтті. Роджер Эберт фильмнің "осы деликатты тақырыпқа абайсызда жақындасып, оны тым қорлаушы немесе тым әзілге айналдыру қаупінен сақтанады" деді. "Ain't It Cool News" сайты: "Бәлкім, дұрыс қолмен қолданғанда ауырсыну жазылуға көмектеседі деген пікірдің өзі батыл болар, бірақ Гилленхолдың арқасында тіпті бұл да түсінікті және тіпті қалыпты көрінеді" деп жазды.
The film premiered at the 2002 Sundance Film Festival, where it won a Special Jury Prize Award for Originality for Steven Shainberg. It was subsequently acquired by Lionsgate Films for theatrical release. It also went on to screen at the Toronto International Film Festival later that year. The film opened in limited release on September 20, 2002, as well as in various foreign markets in 2003 and 2004. In the UK, a version by Tartan Video was released on January 5, 2004, followed by a budget edition by Prism Leisure on February 7, 2005. A Blu ray Disc was released on October 4, 2010. Special features on the Blu ray include the film's trailer and TV spots, cast and director interviews, a behind the scenes documentary, cast and director "Curricula Vitae" and an audio commentary by director Steven Shainberg and writer Erin Cressida Wilson. Many critics noted the film's original take on themes of sadomasochism, with Roger Ebert saying that the film "approaches the tricky subject with a stealthy tread, avoiding the dangers of making it either too offensive, or too funny". Ain't It Cool News commented: "Perhaps there is something bold about saying that pain can bring healing as long as it's applied by the right hand, but even that seems obvious and even normal thanks to Gyllenhaal."
Кассалық жинақ
Фильм АҚШ және Канадада 4,1 миллион доллар, ал әлем бойынша 9,3 миллион доллар жинады.
The film grossed $4.1 million in the U. S and Canada, and $9.3 million worldwide.
Дау
Фильмнің BDSM романтикалық қарым-қатынасын зерттеуі және Спейдер кейіпкерінің "Грей" тегі "Грейдің 50 түсі" франшизасымен салыстырылып жатыр, ал кейбіреулер бұл фильмнің Е. Л. Джеймс сериясына шабыт бергенін күдіктенеді. Discovery+ арнасының "Хаммер үйі" деректі фильмінде "Хатшы" фильмі актер Арми Хаммердің сүйікті фильмі болған деген күдік туып отыр. Хаммер бұл фильмін бұрынғы актерге қарсы сексуалдық зорлық-зомбылық жасады деген айыптармен шыққан көптеген әйелдердің бірі Кортни Вучековичке көрсеткен деген ақпарат бар.
The film's exploration of a BDSM romantic relationship and Spader's character bearing the last name "Grey" have drawn comparisons to the 50 Shades of Grey franchise, with some suspecting the former inspired the E. L. James series. In the Discovery+ documentary series House of Hammer, it is alleged that Secretary was a favorite film of actor Armie Hammer. Hammer allegedly screened the film for Courtney Vucekovich, one of the numerous women to come forward with sexual abuse allegations against the former actor.
Марапаттар
«Секретарь» бірнеше марапатқа ұсынылып, көптегенін жеңіп алды, оның ішінде Мэгги Гилленхолдың жаңаша өнер көрсетуі үшін көптеген сыйлықтар табылды.
Secretary was nominated for a number of awards and won several, with numerous wins for Maggie Gyllenhaal's breakthrough performance. Award Category Nominee(s) Result Artios Awards Outstanding Achievement in Feature Film Casting – Independent Ellen Parks Boston Society of Film Critics Awards Best Actress Maggie Gyllenhaal British Independent Film Awards Best Foreign Independent Film Central Ohio Film Critics Association Awards Best Actress Maggie Gyllenhaal Chicago Film Critics Association Awards Most Promising Performer Maggie Gyllenhaal Chlotrudis Awards Best Actor James Spader Best Actress Maggie Gyllenhaal Best Adapted Screenplay Erin Cressida Wilson and Steven Shainberg Deauville American Film Festival Pauline Kael Breakout Award Golden Orange for Outstanding Contribution to Film Amy Hobby Gold Derby Awards Best Breakthrough Performance Maggie Gyllenhaal Golden Globe Awards Best Actress in a Motion Picture – Musical or Comedy Golden Trailer Awards Best Romance Trashiest Gotham Independent Film Awards Breakthrough Performer Maggie Gyllenhaal Independent Spirit Awards Best Feature Best Female Lead Maggie Gyllenhaal Best First Screenplay Erin Cressida Wilson Las Vegas Film Critics Society Awards Best Actress Maggie Gyllenhaal Locarno International Film Festival Breakthrough Performance – Female National Society of Film Critics Awards Best Actress 2nd Place Online Film & Television Association Awards Best Breakthrough Performance: Female Online Film Critics Society Awards Best Actress Best Breakthrough Performance Paris Film Festival Grand Prix Steven Shainberg Best Actress Maggie Gyllenhaal Phoenix Film Critics Society Awards Best Actress in a Leading Role Best Newcomer San Diego Film Critics Society Awards Best Actress Satellite Awards Best Actress in a Motion Picture – Musical or Comedy Sundance Film Festival Grand Jury Prize – Dramatic Steven Shainberg Special Jury Prize – Originality Toronto Film Critics Association Awards Best Actress Maggie Gyllenhaal Vancouver Film Critics Circle Awards Best Actress Village Voice Film Poll Best Lead Performance 6th Place Washington D. C. Area Film Critics Association Awards Best Actress
Марапат санаттары | Тұсаукесерлер | Нәтиже
Artios Awards | Ең үздік фильмге актерлерді таңдау – Тәуелсіз | Эллен Паркс
Boston Society of Film Critics Awards | Ең үздік актриса | Мэгги Гилленхол
British Independent Film Awards | Ең үздік шетелдік тәуелсіз фильм
Central Ohio Film Critics Association Awards | Ең үздік актриса | Мэгги Гилленхол
Chicago Film Critics Association Awards | Ең үміткер актриса | Мэгги Гилленхол
Chlotrudis Awards | Ең үздік актер | Джеймс Спейдер
| Ең үздік актриса | Мэгги Гилленхол
| Ең үздік бейімделген сценарий | Эрин Крессида Уилсон және Стивен Шейнберг
Deauville American Film Festival | Полин Каэлдің жаңару сыйлығы
Golden Orange | Киноға ең үлкен үлес қосқаны үшін | Эми Хобби
Gold Derby Awards | Ең үздік жаңа өнер көрсетуі | Мэгги Гилленхол
Golden Globe Awards | Музыкалық немесе комедиялық фильмдегі ең үздік актриса
Golden Trailer Awards | Ең үздік романтика |
| Ең нашар
Gotham Independent Film Awards | Жаңа өнер көрсетуі | Мэгги Гилленхол
Independent Spirit Awards | Ең үздік фильм
| Ең үздік әйел басты рөл | Мэгги Гилленхол
| Ең үздік алғашқы сценарий | Эрин Крессида Уилсон
Las Vegas Film Critics Society Awards | Ең үздік актриса | Мэгги Гилленхол
Locarno International Film Festival | Әйелдер арасындағы жаңа өнер көрсетуі
National Society of Film Critics Awards | Ең үздік актриса | 2-орын
Online Film & Television Association Awards | Ең үздік жаңа өнер көрсетуі: Әйел
Online Film Critics Society Awards | Ең үздік актриса
| Ең үздік жаңа өнер көрсетуі
Paris Film Festival | Grand Prix | Стивен Шейнберг
| Ең үздік актриса | Мэгги Гилленхол
Phoenix Film Critics Society Awards | Басты рөлдегі ең үздік актриса
| Ең жаңа жұлдыз
San Diego Film Critics Society Awards | Ең үздік актриса
Satellite Awards | Музыкалық немесе комедиялық фильмдегі ең үздік актриса
Sundance Film Festival | Dramatic Grand Jury Prize | Стивен Шейнберг
| Originality үшін арнайы жюри сыйлығы
Toronto Film Critics Association Awards | Ең үздік актриса | Мэгги Гилленхол
Vancouver Film Critics Circle Awards | Ең үздік актриса
Village Voice Film Poll | Басты рөлдегі ең үздік өнер көрсетуі | 6-орын
Washington D. C. Area Film Critics Association Awards | Ең үздік актриса
Secretary was nominated for a number of awards and won several, with numerous wins for Maggie Gyllenhaal's breakthrough performance. Award Category Nominee(s) Result Artios Awards Outstanding Achievement in Feature Film Casting – Independent Ellen Parks Boston Society of Film Critics Awards Best Actress Maggie Gyllenhaal British Independent Film Awards Best Foreign Independent Film Central Ohio Film Critics Association Awards Best Actress Maggie Gyllenhaal Chicago Film Critics Association Awards Most Promising Performer Maggie Gyllenhaal Chlotrudis Awards Best Actor James Spader Best Actress Maggie Gyllenhaal Best Adapted Screenplay Erin Cressida Wilson and Steven Shainberg Deauville American Film Festival Pauline Kael Breakout Award Golden Orange for Outstanding Contribution to Film Amy Hobby Gold Derby Awards Best Breakthrough Performance Maggie Gyllenhaal Golden Globe Awards Best Actress in a Motion Picture – Musical or Comedy Golden Trailer Awards Best Romance Trashiest Gotham Independent Film Awards Breakthrough Performer Maggie Gyllenhaal Independent Spirit Awards Best Feature Best Female Lead Maggie Gyllenhaal Best First Screenplay Erin Cressida Wilson Las Vegas Film Critics Society Awards Best Actress Maggie Gyllenhaal Locarno International Film Festival Breakthrough Performance – Female National Society of Film Critics Awards Best Actress 2nd Place Online Film & Television Association Awards Best Breakthrough Performance: Female Online Film Critics Society Awards Best Actress Best Breakthrough Performance Paris Film Festival Grand Prix Steven Shainberg Best Actress Maggie Gyllenhaal Phoenix Film Critics Society Awards Best Actress in a Leading Role Best Newcomer San Diego Film Critics Society Awards Best Actress Satellite Awards Best Actress in a Motion Picture – Musical or Comedy Sundance Film Festival Grand Jury Prize – Dramatic Steven Shainberg Special Jury Prize – Originality Toronto Film Critics Association Awards Best Actress Maggie Gyllenhaal Vancouver Film Critics Circle Awards Best Actress Village Voice Film Poll Best Lead Performance 6th Place Washington D. C. Area Film Critics Association Awards Best Actress