«Millennium» – 1996-99 ж. Fox арнасында көрсетілген американдық телесериал. Фрэнк Блэк қылмыскерлердің ойын көре алатын ФБР консультанты рөлінде. Хриc Картердің туындысы.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Американдық телесериал
American television series
the American television series
«Миллениум» – Крис Картердің («X Files» авторы») жасаған американдық телесериал, ол 1996 жылдың 25 қазанынан 1999 жылдың 21 мамырына дейін Fox телеарнасында көрсетілді. Сериал бұрынғы ФБР агенты Фрэнк Блэктің (Лэнс Хенриксен) тергеулерін баяндайды, ол қазір кеңесші, қылмыскерлердің санасына ену қабілетіне ие және «Миллениум тобы» деп аталатын құпия ұйым үшін жұмыс істейді. Сериал Ванкуверде (Британдық Колумбия) түсірілді, бірақ көптеген эпизодтар Сиэтл (Вашингтон) қаласында немесе оның маңында өтеді. Сериалдың музыкалық тақырыбын Марк Сноу жазған, ол «X Files» сериалының ерекше музыкалық тақырыбын да жасаған. Сериал жоғары рейтингтермен басталып, үш маусым ішінде көрермендер саны азайды және 1999 жылдың басында Fox таратып жіберді. «X Files» сериалының жетінші маусымында «Миллениум» деп аталған эпизодта «Миллениум» тобы мен Фрэнк Блэк көрсетілді, бұл сериалды аяқтаудың бір жолы болды. 2018 жылы «Миллениум» Rotten Tomatoes сайтының «Барлық уақыттағы 100 үздік ғылыми-фантастикалық телешоу» тізіміне 87-орынға енді. Сол жылы сериал негізінде «Миллениумнан кейінгі мыңжылдық» атты деректі фильм шықты, онда Картер, Хенриксен және сериалда жұмыс істеген басқа да адамдармен сұхбаттар бар.
Millennium is an American television series created by Chris Carter (creator of The X Files), which aired on Fox from October 25, 1996, to May 21, 1999. The series follows the investigations of ex FBI agent Frank Black (Lance Henriksen), now a consultant, with the ability to see inside the minds of criminals, working for a mysterious organization known as the Millennium Group. The series was filmed in Vancouver, British Columbia, though most episodes were ostensibly set in or around Seattle, Washington. The theme music was composed by Mark Snow, who also created the distinctive theme music for The X Files. Although the series premiered with impressive ratings, viewership declined throughout its three season run, and it was canceled by Fox in early 1999. A seventh season episode of The X Files, titled "Millennium", featured the Millennium Group and Frank Black, as a way of giving the show some closure. In 2018, Millennium was ranked #87 in Rotten Tomatoes's 100 Best Sci Fi TV Shows of All Time. That same year, Millennium After the Millennium, a documentary based on the show, was released. It features interviews with Carter, Henriksen and other people who worked on the show.
Серияның жалпы көрінісі
"Миллениум" сериалында Фрэнк Блэк, тәуелсіз сот-медициналық сарапшы және бұрынғы ФБР агенты, сериялық кісі өлтірушілер мен қылмыскерлердің көзімен әлемді көруге ерекше қабілеті бар, бірақ ол өзінің экстрасенс емес екенін айтады. Блэк құпия "Миллениум" тобында жұмыс істеді, оның күші мен зұлымдыққа толы мақсаты серия бойына ашылды. Блэк Сиэтлде әйелі Кэтрин және қызы Джорданмен бірге тұрды. Джордан әкесінен белгілі бір "сыйлықты" мұраға алғаны анықталды, бұл Фрэнктың қабілеттері кем дегенде жартылай экстрасенстік болуы мүмкін екенін көрсетеді, себебі Джорданның қабілеттері табиғи, ал емес үйренген. Бірінші маусымда Блэк негізінен түрлі сериялық және басқа да кісі өлтірушілерді ұстады, ал топтың нақты мақсатына сирек нұсқау жасалды. Екінші маусымда сериалдың мифологиясына табиғаттан тыс оқиғалар көбірек енгізілді, және Фрэнк көбінесе апокалиптикалық немесе зұлым күштермен қақтығысты. Соңғы маусымда Фрэнк әйелі топтың қолынан қаза тапқаннан кейін ФБР-де жұмыс істеу үшін Вашингтонға оралды. Оған жаңа серіктесі Эмма Холлис қосылды. Фрэнктың ескертулеріне және өзінің көргендеріне қарамастан, Эмма ақырында топқа қосылды. Фрэнк соңғы рет Вашингтоннан қашып бара жатқанда көрінді, ол Джорданды мектептен алып кеткен еді. Сериал тоқтатылғаннан кейін "Миллениум" атты эпизод "X-Files" телесериалы үшін түсірілді, ол Фрэнк Блэктің оқиғасының де-факто соңғы бөлімі болды.
Millennium featured Frank Black, a freelance forensic profiler and former FBI agent with a unique ability to see the world through the eyes of serial killers and murderers, though he says that he is not psychic. Black worked for the mysterious Millennium Group, whose power and sinister agenda were explored throughout the series. Black lived in Seattle with his wife Catherine and daughter Jordan. Jordan was revealed to have inherited some measure of her father's "gift", suggesting that Frank's abilities might be at least partly psychic, since Jordan's are clearly natural, not learned. The first season dealt primarily with Black pursuing various serial killers and other murderers, with only occasional references to the Group's true purpose. The second season introduced more supernatural occurrences into the show's mythology, with Frank often coming into conflict with forces that appeared to be apocalyptic or demonic in nature. The final season showed Frank returning to Washington, D. C., to work with the FBI following the death of his wife at the hands of the Group. He was joined by a new partner, Emma Hollis. Despite Frank's warnings and what she herself observed, Emma ultimately joined the Group. Frank was last seen escaping from Washington, having taken Jordan from school. After the show's cancellation, the crossover episode "Millennium" was made for the television series The X Files, serving as a de facto series finale for Frank Black's story.
Негізгі
Ланс Хенриксен – ФБР арнайы агенті Франк Блэк (осы «X Files» телесериалының 7-ші маусымында да пайда болды). Фрэнк – кісі өлтірушінің көзімен көре алатын ерекше қабілеті бар тергеуші. Сериалдың премьерасына дейін Блэк ФБР-ден шығып, «Миллениум консорциумы» деп аталатын жеке тергеушілер тобына қосылады. Екінші маусымда әйелі қайтыс болғаннан кейін Блэк ФБР-ге қайта оралып, қызымен бірге Сиэтлден кетеді. Меган Галлахер – Кэтрин Блэк (1-2 маусымдар, 3 маусымда қонақ ретінде) Кэтрин – қылмыстың құрбандарына көмек көрсететін және күрделі істермен айналысатын клиникалық әлеуметтік жұмыскер. Өзін құрбан етуге дайын болған ол, «Миллениум» тобымен байланысты, құпиялы өлімге әкелетін вирусты жұқтырады. Кэтрин «Қардың үні» эпизодында күйеуінің қиялынан туған бейне ретінде пайда болады. Бұл эпизодта Галлахер қонақ жұлдыз ретінде көрсетілген. Клеа Скотт – ФБР арнайы агенті Эмма Холлис (3-маусым). Холлис – Вирджинияда Фрэнктың шәкірті болған жас ФБР арнайы агенті. Ол қылмыскердің психологиясын түсінуге тырысады және әкесі Альцгеймер ауруына ұқсас дертке шалдыққанмен күресуге мәжбүр. Сериалдың соңында ол «Миллениум» тобына қосылады, бұл Фрэнкты ренжітеді.
Lance Henriksen as FBI Special Agent Frank Black (also appeared in The X Files season 7) Frank is an investigator with the unique ability to see through the eyes of a killer. Prior to the series premiere, Black leaves the FBI in order to join a group of private investigators known as the Millennium consortium. Following the death of his wife in season two, Black rejoins the FBI, departing Seattle with his daughter. Megan Gallagher as Catherine Black (seasons 1–2, guest season 3) Catherine was a clinical social worker who counseled crime victims and confronted challenging cases. Willing to sacrifice herself, she was infected with a deadly virus mysteriously associated with the Millennium Group. Catherine appears in "The Sound of Snow", as a figment of her husband's imagination. For this appearance, Gallagher was credited as a guest star. Klea Scott as FBI Special Agent Emma Hollis (season 3) Hollis is a young FBI special agent who becomes Frank's protégé in Virginia. She struggles to understand the criminal mind, and has to deal with her father's Alzheimer's like disease. At the close of the series, she joins the Millennium group, much to the chagrin of Frank.
Қайталанатын
Терри О'Квинн Питер Уоттс рөлінде: «Мыңжылдық» тобының жоғары дәрежелі мүшесі, ол Фрэнкпен жиі істер жөнінде жұмыс істейді, бірақ олардың достығы екінші маусымда бұзылады және ол үшінші маусымда қарсыласатын рөлге көшеді. Бриттани Типлэди – Джордан Блэк: Фрэнк пен Кэтриннің қызы, ол Фрэнк жұмыс істейтін қараңғы әлемдегі нұрды символдайды. Серия бойы Джордан Фрэнктың ерекше қабілетін мұраға алған деген болжамдар айтылады, бұл оны қатты алаңдатады. Типлэди «Х-файлдар» сериалының жетінші маусымындағы «Мыңжылдық» атты эпизодта Джордан рөлін қайтадан ойнайды. Билл Смитрович – лейтенант Роберт Блетчер (1 маусым): Сиэтл полициясының кісі өлтіру бөлімінің тергеушісі және Фрэнктың жақын досы. Стивен Дж. Лэнг – детектив Боб Гибельхаус: Адамзатқа цинизммен қарап, қараңғы юморға бейімделген Сиэтлдегі тергеуші. CCH Pounder – Шерил Эндрюс: «Мыңжылдық» тобында жұмыс істейтін сот-медициналық сарапшы. Сара Джейн Редмонд – Люси Батлер: Фрэнк ұстаған серийлі кісі өлтірушінің гибристофил әйелі ретінде таныстырылған әйел, кейіннен өзінің сыртқы түрін өзгерте алатын демон екені анықталады. Кристен Клок – Лара Минс (2 маусым): Фрэнк сияқты «Мыңжылдық» тобының мүшесі, оның қабілеті періштелердің көрінісі түрінде көрінеді. Оның кейіпкерлік аркасының көп бөлігі топқа және оның құпияларына баяу тартылуын қамтиды. Аллан Зиньк – Брайан Родекер (2 маусым): Фрэнк үшін әзіл-қалжыңсыз ойыншы ретінде қызмет ету үшін жасалған сарказмды компьютер шебері. Стивен Э. Миллер – Энди МакКларен (3 маусым): ФБР-дегі директордың көмекшісі және Фрэктің ФБР қызметіндегі ескі досы және әріптесі. Ол 1998 жылдың ортасында аймаққа оралған сарапшы профильдеушімен Эмма Холлисті жұптастыруда маңызды рөл атқарды. Ол «Мыңжылдық» тобына қатысты олардың күдіктерін паранойя деп есептеді. Миллер бұрын сериалдың пилоттық эпизодында (мүмкін) басқа кейіпкер ретінде пайда болған. Питер Оутербридж – Барри Болдуин (3 маусым): Фрэнк пен Эммамен бірнеше істе жұмыс істейтін «алыс және мақтаншақ» ФБР агенті.
Terry O'Quinn as Peter Watts: A high ranking member of the Millennium Group who often works with Frank on cases, though their friendship dissolves in season two and he takes on a more antagonistic role in season three. Brittany Tiplady as Jordan Black: Daughter of Frank and Catherine, she represents the light in the dark world where Frank works. There are suggestions throughout the series that Jordan has inherited Frank's particular gift, which troubles him greatly. Tiplady reprises her role as Jordan in the seventh season episode of The X Files, titled "Millennium". Bill Smitrovich as Lt. Robert Bletcher (season 1): A homicide detective for the Seattle police, and Frank's best friend. Stephen J. Lang as Det. Bob Giebelhouse: Seattle detective with a cynical view of humanity and a penchant for gallows humor. CCH Pounder as Cheryl Andrews: A forensic pathologist who works for the Millennium Group. Sarah Jane Redmond as Lucy Butler: A woman introduced as the hybristophilic wife of a serial killer pursued by Frank, later revealed to be demon capable of changing her own appearance. Kristen Cloke as Lara Means (season 2): A Millennium Group initiate like Frank, whose gift manifests itself as visions of angels. Much of her character arc involves being slowly drawn into the Group and its secrets. Allan Zinyk as Brian Roedecker (season 2): A computer wizard who was a sarcastic wisecracker created to serve as an occasional foil for the humorless Frank. Stephen E. Miller as Andy McClaren (season 3): An assistant director at the FBI and old friend and colleague of Frank's from his FBI days and was instrumental in teaming up Emma Hollis with the expert profiler who had returned to the area in mid 1998. He dismissed their suspicions concerning the Millennium Group as paranoia. Miller previously appeared in the pilot episode of the series as (possibly) another character. Peter Outerbridge as Barry Baldwin (season 3): An "aloof and arrogant" FBI agent who works with Frank and Emma on several cases.
Даму
Крис Картердің «Х-файлдар» сериасымен қол жеткізген сәттілігінен кейін Fox Broadcasting Company одан олар үшін тағы бір сериал жасауды сұрады. Ол 2000 жылдың жақындап келе жатқан мыңжылдығына арналған шоу жасау идеясын бұрыннан ойластырған еді, және осы идеяны дамытты. Fox жетекшілері Картерге әр эпизодқа шамамен 1,5 миллион долларлық бюджет берді және оған шоудың өзіндік «стилін» жасауға рұхсат берді. Екінші маусымда Глен Морган мен Джеймс Вонг басқаруды өз мойнына алды, ал Картер «Х-файлдар» сериасының бесінші маусымы мен «Х-файлдар» фильміне назар аударды. Морган мен Вонг бірінші маусымда кеңесші продюсерлер болды, бірақ өндірісті өздеріне алды, Fox рейтингті арттыру үшін бірінші маусымда енгізгісі келген бірнеше өзгерістерді жүзеге асырды. Бірінші маусымда зорлық-зомбылық тым көп болды, ол тек қорқыту үшін жасалған. Юмор жоқ еді. Барлығы «Миллениум» тобы туралы көбірек білуді қалады. Франктің олармен байланысы қандай? Біз Фрэнк персонажын дамытуымыз керек еді. Бізде оның әйелі рөлін ойнайтын Меган Галлахер сияқты талантты актриса бар, олардың қарым-қатынасынан не шығаруға болады? Бұл қалай дамиды? 1998 жылы көрсетілген үшінші маусымда Картер сериалды қайтадан басқаруға кірісті; Морган мен Вонг өздерінің жеке жобаларымен айналысу үшін кетіп қалды. Шоудың тонындағы өзгеріске наразы болған Картер, бағытты өзгертіп, бірінші маусымның «негізіне» оралуға тырысқанын айтты. Шоудың өндіріс тобы «оқиғаларды көбірек түсінікті етуге» үміттеніп, оқиға оқиғасын Сиэтлден Вашингтон қаласына көшірді.
After Chris Carter's success with The X Files, the Fox Broadcasting Company asked him if he would produce another series for them. He already had an idea for creating a show based around the coming millennium of the year 2000, and it was this idea that he followed up. The Fox executives gave Carter a budget of nearly $1.5 million per episode, and allowed him to create his own "look" for the show. For the second season, Glen Morgan and James Wong took on its management, while Carter focused on the fifth season of The X Files and The X Files motion picture. Morgan and Wong were consulting producers for the first season, but took over production, implementing several changes Fox wanted to try to boost ratings, which had declined during the first season. There was too much gore in the first season, and it was for shock's sake. There was no humor. Everybody wanted to know more about the Millennium Group. What was Frank's role with them? We needed to develop Frank. We had a good actress, Megan Gallagher, playing his wife, and what could we do with their relationship? Where can this go? For season three, which aired in 1998, Carter took back control of the series; Morgan and Wong left to pursue their own careers. Carter, who had disapproved of the show's shift in tone, said he changed direction and tried to connect with the "roots" of the first season. The show's production team hoped to make "the stories a little more accessible", and moved the action from Seattle to Washington D. C.
Кастинг
Ланс Хенриксеннің басты рөлге лайықты екеніне көз жеткізбеген Fox басшылары Уильям Хуртты қарастырды, бірақ ол телевизияда ойнауға қызығушылық танытпағанын білген соң, одан бас тарды. Крис Картер Хенриксенге "Пилоттық эпизодтың" сценарийін жіберді, ол оны "тамаша" деп бағалады. Менеджері бұл телевизиялық сценарий екенін айтқанда, ол Картермен тікелей сөйлескенше біраз уақыт рөлден бас тартты. Картер Хенриксенді актерлік құрамға алу туралы былай деді:
Not convinced that Lance Henriksen was right for the main role, Fox execs considered William Hurt, until learning that he had no interest in acting for television. Chris Carter sent the screenplay for the "Pilot episode" to Henriksen, who thought it was "great". When his manager told him that it was a television script, he backed out for a while until he talked to Carter directly. Carter said about casting Henriksen:
"Мен Лэнс Хенриксенді бірнеше рет "X-файлдарға" шақыруға тырыстым, бірақ ол әрқашан қол жетімсіз немесе мүддесіз болды. Дегенмен, мен оның жанкүйері болдым. Бір күні Ванкуверде жұмыс істеп жатып, ол да сол жерде екенін білдім. Сондықтан, ол қайда тұратынын анықтап, жеке хат жаздым, бір жанкүйер оны есігінің астына сығарып жіберді. Мен оны шоуға шақырғанымды және болашақта онымен жұмыс істеуге үміттене жатырмын дедім. Ол мен "Миллениумды" жазғанда, оны ғана ойлап жазғанымды білмеді, жобаны орындай ма, жоқ па, әлі белгісіз болды. Мен жобаны жазып, оған ұсындım, ол қатты қуанды, келісімге келдік, ал қалғаны – тарих." Глен Морган мен Джеймс Вонгтың жасаған өзгерістері сериалдық кісі өлтірушілерге назар аудармай, үкіметтік қастандықтар мен "Миллениум" тобының іс-қимылдарын зерттеді. "Fangoria" журналымен сұхбатта Вонг былай деді: "Біздің бірінші маусымдағы мәселеміз – шоулардың ұқсас болуы, себебі олар көбінесе сериалдық кісі өлтірушілер туралы әңгімеледі. Біз екінші маусымда "X-файлдар" сияқты әртүрлі мазмұнды көрсетейін дедік: құбыжықтар, қастандықтар, ғажайып ғылым және жеке басылымдар. "X-файлдарды" көшірмей, "Миллениум" үшін әр апта сайын көрермен нені көретініне сенімсіз болатын шоу жасағымыз келді." Олар Фрэнк Блэктің әйелімен қарым-қатынасын бұзу арқылы оның ішкі күйзелісін көрсетуге тырысты. Морган мен Вонг Лара Минс сияқты жаңа кейіпкерлерді енгізді, сондай-ақ, комедиялық эффект үшін Брайан Родекер атты компьютерлік хакерді таныстырды; бірақ кейбір жанкүйерлер бұл өзгеріске оңтайлы баға бермеді.
I had tried to cast Lance Henriksen on The X Files several times, he had always been either unavailable or uninterested. Anyway I remained a fan of his, I was in bed working in Vancouver and I realized he was working there too. So I found out where he was staying and wrote a personal note, had a fan slip it under his door, and said that I'd tried to get him on the show and hoped to work with him in the future. Little did he know when I was then writing Millennium I was writing with only him in mind, with no idea whether or not he'd actually do the project. So I wrote the project, approached him, he was very excited about it, we made a deal and the rest is now history. Glen Morgan's and James Wong's changes reduced the emphasis on serial killers and explored government conspiracies and the machinations of the Millennium Group. In an interview with Fangoria, Wong stated that, "Our problem with the first season was that the shows felt the same, because the storytelling dealt with serial killers a lot. We wanted [the second] season to have the rotation X Files does, where there are monster shows, there are conspiracy shows, there are weird science shows and then there are more personal shows. Not to copy X Files, but for Millennium, we want to do the kind of thing where each week when you turn it on, you're not going to be sure what you're going to be watching." They tried to provide a "narrative drive" for Frank Black by breaking up his relationship with his wife. Morgan and Wong introduced new characters, such as Lara Means and computer hacker Brian Roedecker, who was introduced for comic effect; some fans were negative about the effects.
Комикстер
2014 жылдың қазан айында IDW Publishing комикс кітаптарының ресми сериясын жарыққа шығаратыны жарияланды.
In October 2014 it was announced that official series of comic books would be released by IDW Publishing.