Құрметпен: Ұстаз бен қаңғыбас хикаясы

Кіріспе

1994 жылы түсірілген американдық фильм, режиссері Алек Кешисян.

"With Honors" фильмі – 1994 жылы түсірілген американдық комедиялық драма. Басты рөлде Брендан Фрейзер Гарвард университетінің студенті рөлінде ойнайды, ол үйсіз адамның (Джо Песси) талаптарына бағынуға мәжбүр болады, себебі ол оның дипломдық жұмысын кепілге алады. Мойра Келли, Патрик Демпси, Джош Хамильтон және Гор Видал да түскен. Фильм 1994 жылдың 29 сәуірінде шықты, сыншылардан көбінесе жағымсыз пікірлер алды және 20 миллион долларлық табыс әкелді.

Сюжет

Монтгомери “Монти” Кесслер Гарвард университетінде үкімет мамандығы бойынша оқып жатыр және достарымен бірге тұрып жатты: суретші Кортни, әйелдерге құмар радио диджейі Эверетт және невроздық медицина студенті Джефф. Монти дипломдық жұмысын жазып жатқанда, ол мемлекеттік жәрдем алатын азаматтарға пессимистік көзқарас білдіреді, содан кейін ток тоқтауы компьютердің қатты дискісін бүлдіреді. Дипломдық жұмысының көшірмесін басып шығаруға асығып, ол көшеде тайып түсіп, білегін сындырып, дипломдық жұмысын Уиденер кітапханасының астындағы қазандық бөлмесіне түсіріп алады. Сол жерде Монти Уолт Уитманға ұқсайтын үйсіз адамды табады, ол оның дипломдық жұмысының беттерін бірінен соң бірін өртеп жатыр. Ол университет полициясын шақырып, оны қамауға алады, бірақ дипломдық жұмысын таба алмайды. Сотта Монти оның аты Саймон Уайлдер екенін біледі. Саймон ең нашар айыптамалардан құтылуға тырысса да, сотқа бағынбағаны үшін айыпталды, соның үстіне Монти оның айыппұлын төлейді. Монтидің оны қамауға алуына ашуланған Саймонмен келісімге келеді: Монти оған қызмет көрсеткен әрбір қызметі үшін Саймон дипломдық жұмысының бір бетін қайтарады. Монти Саймонды үйге алып келеді, онда ол оны артқы ауладағы бұзылған фургонға орналастырады. Уақыт өте келе Монти мен Саймон жақын дос болады. Монти оған әкесінің жоқтығы туралы айтады, ал Саймон оған өзі сияқты кедей адамдарды да адамдар ретінде қарауға көмектеседі. Сонымен қатар, ол Монтиге өзінің тастар жинағын көрсетеді, олардың әрқайсысы оның өміріндегі маңызды естеліктерді бейнелейді. Монтидің бөлмедестері де бұл жағдайға риза болады, Кортни Монтидің жаңадан ашылған ашық ойлылығын бағалайды, ал Эверетт Саймонға фургонды жөндеу үшін шарап сыйлайды. Алайда Джефф Саймонды үйдің жертөлесінде қалдыруға рұқсат бермейді, әсіресе ата-анасы келгенде. Монти Саймонға үйге кіре алмайтынының себебін өтірік айтқаннан кейін, ол келісімді бұзып, кетеді. Барлығы мерекеге үйлеріне кеткенде, Монти дипломдық жұмысын қайта жазу үшін қалады. Саймон дипломдық жұмысын жеткізу үшін досын жібереді; ол Саймонның қайда тұрғанын айтады, бірақ онымен кездескім келмейтінін айтады. Монти оны көшеде табады, көп жылдар бойы АҚШ Сауда флотында асбестке ұшырағандықтан, жөтелдеп, ыңғұрып тұрады. Монти Саймонды үйде тұруға рұқсат береді және оның жаңа келісім ұсынысынан бас тартады. Саймон мүгедектік жәрдемақы алады, ол жалға төлеуге көмектеседі, ал Монти дипломдық жұмысын толығымен қайта жазуға шешім қабылдайды. Кортни мен Эверетт Саймонның көшіп келуін қолдайды, бірақ Джефф әлі де ыңғайсыздық сезінеді. Ауруының ауырлығын түсінген Саймон өзінің некрологын жазады, онда ол әйелін және баласын тастап, Сауда флотына қосылғанын айтады. Бастапқыда ашуланғанымен, Монти ақырында оны кешіреді, оны кампустағы пижама кешке қонақ ретінде алып барады. Монти Кортнидің басқа ер адаммен билегенін көргенде, Саймон оны оған деген махаббатын мойындауға шақырады. Кортни оған жауап қайтарады, олар қарым-қатынас бастайды. Монти Саймонды тастап кеткен ұлы Фрэнкке бару үшін апаруға келіседі, бұл оның дипломдық жұмысын аяқтауын кейінге қалдырады. Бөлмедестердің бәрі, соның ішінде Саймонның адамгершілігін көруге келген Джефф та ұзақ сапарға шығады. Фрэнк кешірім сұрағанда оны қатты қарсы алады және Саймонның немересі оны кім деп сұрағанда, оны танымаймын деп жауап береді. Қайтып келгеннен кейін, қайғыға батқан Саймон өзінің жинағына тас қосады. Саймонның жағдайы үйге қайтып келе жатқанда нашарлайды; бөлмедестер түн бойы оған Уолт Уитманның өлеңдерін оқып береді, содан кейін ол қайтыс болады. Оның жерлеу рәсімінде Монти көз жасын төгіп, Саймонның некрологын оқиды, онда ол бөлмедестерін өзінің отбасы деп атайды және Монти "өмірді құрметпен және өкінішсіз аяқтайды" дейді. Монти өзінің қатал кеңесшісі, профессор Питканнанмен кездеседі және дипломдық жұмысын неліктен оптимистік тақырыпқа өзгерткенін түсіндіреді. Питканнан оның түсіндірмесін қабылдайды, бірақ ол кешіккендігі үшін құрметпен бітірмейтінін айтады. Монти оған кеңесі үшін алғыс айтады. Ол сондай-ақ Уолт Уитманның кітабын Уиденер кітапханасына қайтарып береді, бұл Саймонның рухын сол жерде қалдырудың символдық әрекеті. Бөлмедестер бітіріп, Монти естелік тастар жинағын бастайды.

Montgomery “Monty” Kessler is a senior majoring in Government at Harvard University and sharing a house with friends: art student Courtney, womanizing radio disc jockey Everett, and neurotic medical student Jeff. While Monty is working on his senior thesis, which takes a pessimistic view of citizens on public assistance, a power outage ruins his computer’s hard drive. When he rushes out to print a backup copy of his thesis, he trips on the street, breaking his ankle, and dropping the thesis down a grating into the boiler room under Widener Library. There Monty finds a homeless man, resembling the writer Walt Whitman, burning his thesis page by page. He calls the campus police who arrest the man, but they are unable to recover the thesis. In court, Monty learns the man’s name is Simon Wilder. Although Simon manages to get the worst of the charges dismissed, he is held in contempt, for which Monty pays the fine. Despite Simon’s anger over Monty having him arrested, they work out a deal: for every service Monty provides, Simon will return one page of his thesis. Monty takes Simon to the house, where he lets him stay in a broken down van in the backyard. Over time, Monty and Simon become close friends. Monty confides in him about his absent father, and Simon helps him see poor people like himself as human beings. He also shows Monty his collection of stones, each one representing a significant memory from his life. Monty’s roommates begin to like the arrangement as well, with Courtney appreciating Monty’s newfound open mindedness and Everett giving Simon wine in exchange for repairing the van. However, Jeff refuses to let Simon stay in the house’s basement on a particularly cold night in case of his parents’ visiting. When Monty lies to Simon about why he can’t come in the house, he ends their deal and leaves. While everyone goes home for Christmas vacation, Monty stays to recompose his thesis. Simon sends a friend to deliver the thesis; he reveals where Simon is staying, but says he does not want to see him. Monty finds him living on the street, coughing and wheezing due to years of exposure to asbestos in the U. S. Merchant Marine. Monty allows Simon to live in the house and refuses his offer of a new deal. Simon gets disability benefits to help with the rent while Monty decides to completely rewrite his thesis. Courtney and Everett are supportive of Simon’s moving in, but Jeff is still unwelcoming. Realizing the seriousness of his illness, Simon writes his obituary, which reveals that he left his wife and child to join the Merchant Marines. Though initially angry, Monty eventually forgives him, taking him as his guest to a campus pajama party. As Monty watches Courtney dance with another man, Simon encourages him to confess his love for her. Courtney reciprocates and they begin a relationship. Monty agrees to drive Simon to visit the son he abandoned, Frank, despite the fact that doing so will delay the completion of his thesis. All the roommates, including Jeff, who has come to see Simon's humanity, make the long drive. Frank bitterly rebuffs his apology and pretends that he doesn’t know him when Simon’s granddaughter asks who he is. Before leaving, a heartbroken Simon adds a stone to his collection. Simon’s condition deteriorates on the drive back to the house; the roommates stay up all night reading Walt Whitman to him before he dies. At his funeral, Monty tearfully reads Simon’s obituary where he refers to the roommates as his family, and states that Monty ‘’will graduate life with honor and without regret.”

Monty meets with his haughty mentor, Professor Pitkannan, and explains why he changed his thesis to a more optimistic subject. Pitkannan accepts his explanation, but informs him that he will not graduate with honors due to his lateness. Monty thanks him for his mentorship. He also returns the Walt Whitman book to Widener Library, symbolically leaving Simon’s spirit there. The roommates graduate and Monty begins his own collection of memory stones.

Өндіріс

Фильм Иллинойс, Индиана, Миннесота және Массачусетс штаттарының әртүрлі жерлерінде, соның ішінде Массачусетс штатының Кембридж қаласындағы Гарвард университетінің кампусында түсірілді. Уинтроп үйінің сыртқы көрінісі көрсетілген, бірақ ішкі көріністер нақты Гарвард үйлеріне ұқсамайды, ал фильмнің соңғы сахнасы Иллинойс университетінің Урбана-Шампейн қаласындағы кампусында түсірілді. Ғимараттар мен айналасы Гарвардқа ұқсатып безендірілді және соңғы сахнадағы адамдардың көп бөлігі Иллинойс студенттері. Бітіру салтанатының сахнасы Иллинойстағы ауа райы ағаштардың жапырақтарын жаюға мүмкіндік бермеген кезде түсірілді, сондықтан жасанды бұтақтар мен жапырақтар тігіліп бекітілді. Гарвардтың Уиденер кітапханасының барлық сыртқы түсірілімдерінде Миннесота университетінің Нортроп аудиториясы қолданылды. Саймон Уайлдер мен профессор Питканнанның американ демократиясында президенттің рөлі туралы пікір таластырған сахнасы Солтүстік-Батыс құқық мектебінің Линкольн залында түсірілді.

Сыни жауап

CinemaScore сауалнамасына қатысқан көрермендер фильмге A+-ден F-ке дейінгі шкалада орташа бағасын "A–" деп берді. "Нью-Йорк таймс" газетінің журналисі Карин Джеймс: "Үйсіздік туралы ізгі ниетпен жазылған сюжет көңілге қоймайтын рөлге айналып шықты, бірақ төрт бөлмедес рөлдерін сомдаған тартымды актерлер фильмге бей-жай шаруалық көрініс сыйлады", - деп жазды. Rolling Stone журналының Питер Траверс актерлік құрамды жоғары бағалап: "Фрейзер мен Келли тартымды қарсыластар; олар бір кезде қанағаттанбаған адамнан өмір сабақтарын ғана емес, одан да көп нәрсеге лайық", - деді. Роджер Эберт Chicago Sun Times газетінен фильмге 4 жұлдыздың 2,5 жұлдызын берді, актерлік шеберлігін мақтап, бірақ сюжетті "қалыпты" деп сынға алды.

Кассалық жинақ

Фильмнің тұңғыш демалыс күндеріндегі кассалық түсімі 4,3 миллион долларды құрады, ол екінші орынды иеленді, ал екінші демалыс күндерінде 3,7 миллион доллар жинап, кассада көшбасшы атанды. "Вашингтон Пост" газетінің сыншысы Дессон Хоу бұл фильмді 1994 жылғы ең нашар фильмдердің тізімінде 9-шы орынға қойды.