Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Another Stakeout) – Джон Бадхамның 1993 жылғы американдық әрекет-комедиясы, Ричард Дрейфус, Эмилио Эстевес және Рози О'Доннелл бас рөлдерде ойнаған. Бұл 1987 жылғы «Стейк-аут» фильмінің жалғасы. Алдыңғы фильмге қарағанда, бұл фильм сыншылардың да, көрермендердің де жоғары бағасын алмады.
1993 film by John Badham
Another Stakeout is a 1993 American buddy cop action comedy film directed by John Badham and starring Richard Dreyfuss, Emilio Estevez, and Rosie O'Donnell. It is a sequel to the 1987 film, Stakeout. Unlike its predecessor, the film was neither a critical nor a commercial success.
Сюжет
Мафияға қарсы куәлік ететін Луэлла Делано (Кэти Мориарти) сотқа дейін шөл далада жасырынып жатыр. Қасқыр үйді жарылтып, астына газ құю үшін кәріз машинасын қолданады. Оған жасалған зорлық-зомбылық әрекеті күйеуін, бірнеше күзетшісін өлтіреді, ал ол жоғалады. Крис Лексе (Ричард Дрейфус) және Билл Реймерс (Эмилио Эстевес), жасырын іс-әрекет қате кеткеннен кейін (үйсіздерді өлтіретін адам Кристің қаруымен атылады), Луаланың көктемгі үйін бақылауға шақырылады. Бұрынғы бақылаудан айырмашылығы, бұл жолы оларды прокурордың көмекшісі Джина Гаррет (Рози О'Доннелл) және оның үй жануарлары "Арчи" ротвейлері ертіп жүр. Олардың қалпағы күйеу, әйел және бала. Крис үйге келгенде, оның қызы Мария (Мадлен Стоу) оны үйден шығарып жібереді, өйткені ол оған үйленбейді, бірақ олар алты жыл бірге болған. Крис бұған келіспейді, өйткені оның отбасында некедегі ең нашар жағдай, оның ішінде оның ажырасуы да бар. Алайда, ол, Билл және Джина Брайан мен Пэм О'Хараны бақылауын жалғастырып, Луэлланың қауіпсіздігіне көз жеткізуі керек. Үшеуі қызыл кабриолетке және О'Хараның жанында орналасқан судьяның жазғы үйіне жасырындық ретінде ие болады. Үш адам ерлі-зайыптыларды Арчи олардың үйіне бір мысықты қуып кіргенде кездестіреді. Билл келесі күні таңертең Джинаны Браянға жүгіруге жібереді. Үшеуі де қарап тұрған жоқ, О'Харалар үйден шығып кетеді. Билл тыңайтқыш орнату үшін кіргізеді, бірақ миссияны тоқтату керек. Джина оларды сол күні кешкі асқа шақырады, сондықтан Билл олардың үйіне бірнеше тыңшылғыш орната алады. Ол Криспен бірге ерлі-зайыптыларды таңғалдырады. Кейін Биллді мерген деп ойлап, есінен танып қалмаса, жағдай нашарлайды. Луана Биллдің өзін қорғап отырғанын білместен, оны бағындырды. Достары О'Харалар оны байланған, аузын жауып, бас киімін жамылған адаммен кездестіреді, оны өлтіру керек деп талап етеді. Ол оны кемежайдың соңында ату алдында тұрғанда, ол өз-өзіне қол жұмсап, босатқысы келеді. Джина мен Крис Луананы жеңіп шығады. Қамауда ол О'Харалармен жеке сөйлесуді сұрайды. Крис пен Билл Тониді байқайды. Оларды басқа үйге жіберуге асығып, Луелла олардың мердігерлер екенін айтып тұрып, оларға бірінші рет оқ атып өлтіреді. Тони жемқор округтiк прокурорды оның араласуы үшiн өлтіреді. Содан кейін ол Джинаны тұтқынға алады, Крис пен Биллдің қаруын тартқанына қарамастан. Джинаны Луэлланың артынан аңдып бассейннің жанынан қару ұстап өтіп бара жатқанда, Арчи Джинаға қауіп төндіргені үшін Тониге шабуыл жасайды және екеуі де бассейнге құлайды. Ол Луэллаға атқан, бірақ оның орнына Gina-ны иығына ұрып, Крис пен Биллдің қолынан қаза табады. Крис пен Билл екеуін де ФБР, Луэлла мен Джина батырлар ретінде құттықтады. Крис Марияны шақыру үшін пәтерге қайта оралады, бірақ ол қазірдің өзінде сол жерде. Ол оған ұсыныс жасайды, ал ол қабылдайды, ал Билл көліктен бинокль арқылы бақылайды.
Luella Delano (Cathy Moriarty), a witness against the Mafia, is being hidden in the desert until the trial. A hitman blows up the house using a sewage removal truck to pump gas under it. The violent attempt against her kills her husband, several of her guards and she disappears. Chris Lecce (Richard Dreyfuss) and Bill Reimers (Emilio Estevez), after an undercover detail goes wrong (the man who has been killing homeless people gets shot with Chris's gun), are called upon to stake out the lakeside home where Luella is believed to be. Unlike their earlier stakeout, this time they are accompanied by assistant DA Gina Garrett (Rosie O'Donnell) and her pet rottweiler 'Archie'. Their cover is husband, wife, and son. When Chris arrives home, his girlfriend Maria (Madeleine Stowe) is kicking him out, as he will not marry her, although they have been together for six years. Chris does not want to, as his family has the worst track record in marriage, including his own divorce. However, he, Bill, and Gina must continue with their stakeout of Brian and Pam O'Hara to make sure Luella is safe. The trio are given use of a red convertible and a judge's summer house next to the O'Haras' as cover. The trio meet the couple upon arrival, as Archie chases a cat onto their property. Bill sends Gina for a run after Brian the next morning. When all three are not watching, the O'Haras leave the house. Bill sneaks in to bug the place, but has to abort the mission. Gina invites them to their house that night for a dinner party so Bill can plant several bugs around theirs. She and Chris freak out the couple by acting odd. Then things take a turn for the worse when Bill is knocked unconscious after being mistaken for a hit man. Luana has subdued Bill, not knowing he is there to protect her. Her friends, the O'Haras find her with the bound, gagged and hooded man, who she insists they must kill. As she is about to shoot him at the end of the pier, he flips off it, freeing himself. Gina and Chris appear, subduing Luana. In custody, she asks to talk to the O'Haras in person. Chris and Bill are packing up to leave when they spot Tony the hitman. Hurrying to warn them in the other house, there they are initially shot at as Luella insists it is they who are the hitmen. Tony kills the corrupt District Attorney for his interference. Then he takes Gina hostage, despite Chris and Bill having their guns drawn. While walking Gina at gunpoint past the pool in pursuit of Luella, Tony is attacked by Archie for threatening Gina and they both fall into the pool. He shoots at Luella but hits Gina in the shoulder instead, then gets shot and killed by Chris and Bill. Both Chris and Bill are congratulated as heroes by the FBI, Luella and Gina. Chris returns to his apartment to call Maria, but she is already there. He proposes and she accepts, while Bill watches through binoculars from the car.
Қабылдау
Rotten Tomatoes сайтында фильм 25 рецензия негізінде 16% мақұлдау рейтингін иеленеді, орташа бағасы 4.48/10. CinemaScore сауалнамасы бойынша көрермендер фильмге A+–ден F-қа дейінгі шкала бойынша орташа баға "B+" берді. Фильм сыншысы Роджер Эберт өзінің рецензиясында фильмге үш жұлдыз берді, бұл бірінші фильмге берген бағасымен бірдей, оны "ақылға арналған шайнамалы жем" деп сипаттады. Ол, "Бұл фильмдің дәмі көптеген фильмдерге қарағанда жақсы сақталады" деді. Лос-Анджелес Таймс газетінің журналисі Майкл Уилмингтон былай деп жазды: "Тағы бір күзет (MPAA PG 13 рейтингісімен, екі комедиялық әрекетке байланысты зорлық-зомбылық көрінісі үшін) қиялы жоқ көптеген жалғастардың ең жақсысы да, ең нашарсы да емес. Бұл атауынан көрініп тұрғандай: тағы бір күзет, тағы бір жалғас. Тағы бір күн, тағы бір доллар."
On Rotten Tomatoes the film holds an approval rating of 16% based on 25 reviews, with an average rating of 4.48/10. Audiences polled by CinemaScore gave the film an average grade of "B+" on an A+ to F scale. Film critic Roger Ebert gave the film three stars in his review, the same as his rating for the first film, describing it as "chewing gum for the mind. This one holds its flavor better than most." Michael Wilmington of the Los Angeles Times wrote: "Another Stakeout (MPAA rated PG 13, for two comic action violence scenes) is neither the best nor worst of a bloated lot of unimaginative sequels. It's pretty much what it's [sic] title suggests: another stakeout, another sequel. Another day, another dollar."
Кассалық жинақ
Келесі фильм АҚШ прокаттарында дебют жасап, бірінші аптаның соңында 5,4 миллион доллармен 9-орынға түсті. АҚШ және Канадада ол барлығы 20,2 миллион доллар, ал халықаралық аренада 9,4 миллион доллар таба алды, нәтижесінде әлемдік жиын 29,6 миллион долларды құрады, бұл оның 30 миллион долларлық бюджетінен кем.
The sequel debuted at number 9 at the US box office with $5.4 million in its opening weekend. It eventually grossed just $20.2 million in the United States and Canada and $9.4 million internationally, for a worldwide total of $29.6 million, less than its $30 million budget.